Archive for October, 2007

Be sure and “rate” the podcasts

On each of the postings for the podcasts, there is a group of 5 stars.  Hover over these stars with your mouse and text will appear saying “1 star” or “2 stars”, etc. depending on how many stars you are giving it.  When you have the right number of stars selected, click it.  This will save it and your selection will be averaged in with everyone else’s.  This information will be critical to us to know which podcasts are great and need more of and which ones probably need to be revisited and possibly re-recorded.

It will also help other visitors since it will help them to find the most effective lessons.

So, to run through my daily three questions.  I have not done anything to really improve the site today.  I did try to get today’s podcast to appear on the front page, but had trouble and could not get it to work.  I also looked at http://www.phpdictionary.com and installed it on our server to be used for the Hindi-English dictionary.  However, the Hindi words in the database are messed up.  so, that did not work either.  I did go through and give all the podcasts an initial rating.  Most of them I gave 3 stars to.  There was one that I gave a 1 star to.

Regarding the podcast itself, today Meena and I recorded 4 lessons.  And I edited a lesson at lunch time.  So, a little progress there.

And besides that, I did not do anything to do to learn Hindi.

I need to get ahead on the recording so that I have some time to spend on adding functionality.  I also need to setup a development environment so that I do not risk damaging the live site.  Once I get that working, then I think I will go to a weekly development cycle.  Code on Sunday-Wednesday.  Test on Thursday and Friday.  Deploy on Saturday.  Something like that.

Comments

Living Creatures (A First Bilingual Dictionary pg. 38)

 
icon for podpress  Standard Podcast [5:40m]: Play Now | Play in Popup | Download

A First Bilingual Dictionary: English / Hindi (First Bilingual Dictionaries)

badger, bear, beetle, bird, butterfly, camel

Living Creatures - जानवर तथा कीड़े

badger- बिजू

bear-रीछ

beetle-भंवरा

bird-पक्षी

butterfly-तितली

camel-ऊंट

Comments

Rate the podcasts

Last night, I installed a WordPress plugin that lets you rate the posts.  This means you can rate the ISpeakHindi.com podcasts.  Give the podcasts that you really, really like 5 stars.  Give the ones that you think need to be redone 1 star.

Unfortunately, I’ve been ill today, and we did not record any more podcasts.  Thank goodness we are recorded ahead.  So, there will still be a podcast posted tomorrow.

In terms of learning Hindi, I watch some news in Hindi.  I was surprised by how much of the printed text I was able to pronounce.  I believe my ability to read Hindi is coming along.  I need to improve my vocabulary though.

Comments

Food and Drink (A First Bilingual Dictionary pg. 37)

 
icon for podpress  Standard Podcast [7:01m]: Play Now | Play in Popup | Download

A First Bilingual Dictionary: English / Hindi (First Bilingual Dictionaries)

sweets, tangerine, tea, toast, tomato, vegetable, water, yogurt

sweets-स्वीटस

tangerine-संगतरा

tea-चाय

toast-टोस्ट

tomato-टमाटर

vegetable-सब्ज़ी

water-पानी

yogurt-दही

Comments

Small steps but still progress

I would like to answer three questions everyday:

1) What did I do to improve our daily podcast?

2) What have I done to improve the site?

3) What have I done to learn Hindi?

Today, I attempted to improve the podcast by looking up the words that we covered in other dictionaries to ensure that they were correct, understand if they were masculine or famine,  and to check on how to make the plural form.  Also, I reviewed the word list with Meena and Nariandas before recording.  Also, on the podcast, I started to say the English words more.  Today, we recorded 4 podcasts that should go live on 10/22, 10/23, 10/24, and 10/25.  So, you can see these changes then.

Today, I have not been able to make any progress on the site.  Hopefully, I will be able to make some later this week.

In terms of learning Hindi, I practice writing and looking up today’s words.  I found many alternate spellings/pronunciations for some of them.  I listened to some Hindi music (from the film Guru).  I practiced talking in Hindi with Meena and Nariandas.  Also, I listened to some of the New Testament in Hindi.  I was able to get a recording of the New Testament in Hindi on cassette tape.  It provides another way to expose myself to the language.  I recommend it for Christians and non-Christians a like.  I would also like to find other books in Hindi in audio format.  Please email me at nathan@ISpeakHindi.com or leave a comment if you can recommend some.

Comments

Food and Drink (A First Bilingual Dictionary pg. 36)

 
icon for podpress  Standard Podcast [7:04m]: Play Now | Play in Popup | Download

A First Bilingual Dictionary: English / Hindi (First Bilingual Dictionaries)

salad, salt, sandwich, sauce, soup, spaghetti, strawberry, sugar

salad-स्लाद

salt-नमक

sandwich-सैंडविच

sauce-सोस

soup-सूप

spaghetti-स्पैगैटी

strawberry-रसभरी

sugar-चीनी

Comments

Learn Hindi through children’s books and other musings

I am going to start blogging about my own experiences learning Hindi.  Learn Hindi is one of the main motivators for creating the site.  And telling people that I have a site called “ISpeakHindi.com” and then having to add that I don’t quite yet speak Hindi is some what shameful.  So, all the better, because now I am committed.

And I believe that it is the commitment that I have really lacked.  For the past 10 years, I have started and stopped learning Hindi over and over.  There would be weeks were I would spend ever available moment trying to learn to read, write, understand or speak the language.  I would listen to tapes on the way to work and back.  I would watch Hindi movies at home.  I would practice writing.  I would carry flashcards.  And then after a couple of weeks, it would fizzle away.  And then it would be several months to pick up again.

However, by starting this site, I have committed to doing a little Hindi on an ongoing basis.  I have created the expectation that there will be an ISpeakHindi podcast everyday.  This means that they have to be created routinely.  Also, I am getting a lot of emails from people on how to improve the podcast, and things to cover.  Lots of good ideas and feedback.  Please keep them coming.  (The emails are one thing that really motivate me.  It is so nice to get a suggestion for a new program.  Or a comment about something that could have gone better.  Or just a note “hi, I stopped by.”)

So, now I kind of have several paths going toward the goal of learning Hindi.  I am doing a podcast recording session at least multiple times a week.  I am trying to improve the site on an almost daily basis.  I try writing out all the Devanagari characters each day.  I am carrying flashcards again.  I listen to Hindi tapes on the way to work and back.  And I have been pretty consistent about most of this for the past 2 and a half months.  And I believe the improvements are starting to show.

So, I want to start relaying to you all this non-podcast “Nathan learning Hindi” things that are going on.

First off, I have discovered how to type a mysterious character.  I mean, I have literally not been able to type this character after hours of trying.    Take the Hindi word for “gold fish” which is स्वर्ण मछली.  You see that character above the “ण”?  I could not figure it out.  Well, it is a “half र” followed by the character.  So to type it on the Devanagari standard layout that also has an English layout, you would type    स्वर्ण by pressing the following characters:  m d b j d C

m = स

but you need a half  स so you press “d” and get: स्

b = व (Which all together means you have: स्व)

j = र (so far: स्वर)

but you need a half र so you press “d” and get: र् (which all together gets: स्वर्)

now you need the last letter.  So press “C” (caps are important!!!).  This gets you the “ण” and all together you have   स्वर्ण

Now I think I can type any Hindi words.  Hopefully, after I learn to touch type Hindi, you should see a lot more Hindi on the site.

Also, I am starting to read Hindi children’s books.  I would like to have a lot more.  I can not seem to find them online any place.  If you know of a place that has them for sale please email me at nathan@ISpeakHindi.com or leave a comment.

The children book that I have is really, really neat.  It starts out with words that do not have any vowels.  So, it introduces words like: बस, रस, यश, छत, हल, etc.  Then it introduces words that only have आ vowel such as आग, ना़व, कार, गदा, etc.  And then it has a story using just these words.

These books were meant for people that already knew how to speak Hindi and were just learning to read.  So, they do not contain the Hindi translations.  I was thinking about creating some ISpeakHindi sessions around them to bridge the gap.  I think they are an excellent way for people to expand their Hindi knowledge.  Please email me at nathan@ISpeakHindi.com or leave a comment if you think this is a good idea or not.

Well, until tomorrow….

Comments (3)

Food and Drink (A First Bilingual Dictionary pg. 35)

 
icon for podpress  Standard Podcast [9:19m]: Play Now | Play in Popup | Download

A First Bilingual Dictionary: English / Hindi (First Bilingual Dictionaries)

pie, pineapple, pizza, plum, pop, potato, pudding, rice

pie-पाई

pineapple-अनानास

pizza-पिज़ा

plum-आलूचा

pop-पॉप

potato-आलू

pudding-पुडिंग

rice-चावल

Comments

Food and Drink (A First Bilingual Dictionary pg. 34)

 
icon for podpress  Standard Podcast [7:36m]: Play Now | Play in Popup | Download

A First Bilingual Dictionary: English / Hindi (First Bilingual Dictionaries)

pancake, pasta, peach, pear, peas, pepper, pickle, picnic

pancake-पैन केक

pasta-पैस्टा

peach-आडू

pear-नाशपाती

peas-मटर

pepper-काली मिर्च

pickle-आचार

picnic-पिकनिक

Comments

Food and Drink (A First Bilingual Dictionary pg. 33)

 
icon for podpress  Standard Podcast [8:24m]: Play Now | Play in Popup | Download

A First Bilingual Dictionary: English / Hindi (First Bilingual Dictionaries)

loaf, margarine, meat, melon, milk, mushroom, onion, orange

loaf-नॉन

margarine-मार्जरीन

meat-मीट

melon-खरबूजा

milk-दूध

mushroom-मशारुम

onion-प्याज़

orange-संगत्रा

Comments

« Previous entries · Next entries »