by admin
Aarti’s Introduction – line by line – part 3
March 25, 2009 1:34 am in Beginner, Guest/Other, Meena, Naraindas, Nathan by admin
(4 votes, average: 4.00 out of 5)
Loading ...
Today we continue with the 3rd podcast that explains Aarti’s introduction line by line. You can hear the full introduction from the March 9, 2009 episode “Meet Aarti from HindiGym.com“. You also might want to listen to part 1 and part 2 if you have not done so already. (I believe it will take 2 more podcasts after this to finish going through Aarti’s introduction.)
Sentence 11:
और तो और यहाँ से आप सारे worksheets मुफ्त जी हाँ FREE download कर सकते हैं।
On top of that, from here you can download all the worksheets for free, yes, you can download for free.
और तो और – on top of that
यहाँ से – from here
आप you
सारे – all
मुफ्त – free
जी हाँ – yes
कर सकते हैं – can do
Sentence 12:
hindigym काफी popular होता गया और कुछ ही महीने पहले मैंने बच्चो की हिंदी classes भी शुरू की हैं।
HindiGym has continued to get quite popular, also a few months ago I started Hindi classes for children.
काफी – quite
होता गया – went on (continued to)
कुछ ही महीने पहले – a few months ago
मैंने – I
बच्चों की हिंदी classes – chidren’s Hindi classes
भी – also
शुरू की हैं – started
Sentence 13:
मुझे आप सब को यह बताते हुए बड़ी खुशी हो रही है कि आज मैं अपनी पहली किताब हिन्दी व्यंजन लेखन यानि Hindi Alphabet Writing launch कर रही हूँ।
I am very happy to tell all of you that today I am launching my own Hindi consonants writing book.
मुझे – to me
आप सब को- to all of you
यह – this
बताते हुए – informing
बड़ी खुशी हो रही है – feeling very happy
कि – to/that
आज – today
मैं अपनी – my own
पहली किताब – first book
व्यंजन – consonants
लेखन – writing
यानि – that is
कर रही हूँ – am doing
Sentence 14:
Hindigym workbook series कि यह पहली किताब है और beginners के लिए बनाई गई है।
This is the first book in the HindiGym Workbook series and it is meant for beginners.
के लिए – for
बनाई गई है – is made
Sentence 15:
जिस तरह से अंग्रेज़ी की शुरुआत A, B, C से होती है, उसी तरह से हिन्दी की शुरुआत क, ख, ग से होती है।
As English starts with A, B, C in the same way Hindi starts with ka, kha, ga.
जिस तरह से – in the way (as)
अंग्रेज़ी – English
शुरुआत होती है begins
उसी तरह से – similarly
Sentence 16:
कुल मिला कर हिन्दी में 36 व्यंजन यानि consonants हैं।
In all there are 36 consonants in Hindi.
कुल मिला कर – in all
हिन्दी में – in Hindi
(4.91 out of 5)
बहुत ही उल्लेखनीय कार्य. पर आपने जो वाक्यों को बीच में तोड़ तोड़ कर हि्न्दी अर्थ समझाया है, उससे पूरा अर्थ समझने में दिक्कत नहीं होती?