Meena’s Poem – Part 4

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

[If you are an ISpeakHindi.com Paid subscriber, then you should download this lesson from the Paid Subscribers' Area]

यह माँ-बाप की अभिलाषा है।

उसे पूर्ण करना तुम्हारा कर्तव्य है

तभी होगा तुम्हारा नाम संसार में।

 

यही धन-दौलत हम तुम्हें दे सकते हैं,

जिसे कोई चुरा नहीं सकता।

 

1) यह माँ-बाप की अभिलाषा है।

yah maan-baah kii abhilaashaa hai

This is the hope of your parents.

यह yah – this

माँ-बाप maan-baap – parents

की kii – of

अभिलाषा abhilashaa – hope

है hai – is

 

 

2) उसे पूर्ण करना तुम्हारा कर्तव्य है

use puurn karnaa tumhaaraa kartavya hai

It is your duty to fulfill them.

उसे – those/them

पूर्ण – complete (or fulfill)

करना – to do (e.g. to do the completing)

तुम्हारा – your

कर्तव्य – duty (obligation)

3)तभी होगा तुम्हारा नाम संसार में।

tabhii hogaa tumhaaraa naam sansaar mein

Then your name will be in the world

 

तभी – then

होगा – will be

तुम्हारा नाम – your name

संसार – world

में – in

 

 

4)यही धन-दौलत हम तुम्हें दे सकते हैं,

yahii dhan-doulat ham tamhen de sakte hain

This very money we can give to you.

यही – this very  

धन-दौलत – money-money (implied for education)

हम – we

तुम्हें – to you

दे सकते हैं – can give

 

 

5)जिसे कोई चुरा नहीं सकता।

jise koii chujraa nauhiin saktaa

Which no one can steal.

जिसे – which

कोई – nobody

चुरा नहीं सकता – can not steal

 

This is the hope of your parents.

It is your duty to fulfill them.

Then your name will be in the world

This very money we can give to you.

Which no one can steal.

 

Click here if you do not see the button “subscribe” button above

Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.

If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.

About admin