Conjunction – part 2

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9 votes, average: 4.67 out of 5)
Loading...Loading...

[If you are a paid ISpeakHindi.com subscriber, then access the audio lesson in the Paid Subscribers area]

Today’s episode is sponsored by Kabab Kahani.  If you are in Houston, TX USA and are looking for a place to eat, stop by Kabab Kahani.

(You want to get your message here?  Consider sponsor an episode.  More details at: http://www.ispeakhindi.com/sponsor-ispeakhindi-com/)

conjunctions contd……….

  • परिणाम दर्शक (Parinaam darshak) (Shows Result) : Introducing what will result, if certain conditions be fulfilled. इस वास्ते (is vaaste), इस कारण (is kaaran), लिहाजा (lihaaja), because-क्योंकि (kyomki), जो की (jo ki), so that – ताकि (taaki), etc are the Parinaam darshak conjuctions.

English
Hindi
Transliteration

I worked hard hence I became successful.
मैं मेहनत किया इसलिए मैं सफल हुआ।
Main mehnat kiya isliye main safal hua

Today is Sunday, so school does not work.
आज रविवार है इसलिए स्कूल काम नहीं करता।
Aaj ravivaar hai isliye school kaam nahin karta

I shall not go to school today because it a holiday.
आज मैं स्कूल नहीं जाऊँगा, क्योंकि आज छुट्टी है।
Aaj main school nahin jaaoonga, kyonki aaj chutti hai

So that the best of the car are designed …
ताकि कार का डिज़ाइन हो बेस्ट…
Taaki car ka design ho best…

We have such procedures which give access to your personal information only to such employees …
हमारे पास ऐसी प्रक्रियाएं हैं जो आपकी व्यक्तिगत जानकारी की पहुंच ऐसे कर्मचारियों तक …
Hamare pass aisi prakriyam haim jo aapki vyaktigat jaankari ki pahunch aise karmchaariyon tak…

  1. व्यधिकरण (vyadhikaran) Conjunctions helps in joining the dependent clause to the main clause or sentence. The types of व्यधिकरण (vyadhikaran) Conjunctions are:
  • कारण वाचक (Kaaran vaachak):  Shows the reason of a sentence is implicit in another sentence. because/since – क्योंकि(kyonki), since-इसलिए(isliye), whereas/seeing-चूँकि (chunki), so that-ताकि (taaki), such as-जैसे की (jaise ki).

English
Hindi
Transliteration

I will not sleep because there are mosquitoes here.
मैं नही सोउँगा क्योंकि यहाँ पर मच्छर है।
Main nahni so unga kyonki yehan par machhar hai

I was sick, so I went to the hospital.
बीमार था इसलिए अस्पताल गया।
Main bimar tha isliye aspataal gaya

Child cries because he is hungry.
बच्चा रोता है क्योंकि वह भूखा है।
Bachcha rota hai kyonki vah bhookka hai

  • ऊद्देश्य  वाचक (Uddeshya vaachak): the result or motive or cause of one clause is found in another clause.

English
Hindi
Transliteration

Walk fast so that we reach station in time.
तेज चलो ताकि हम स्टेशन ठीक समय पर पहुँच जाए।
Tej chalo taki hum station theek samay par pahunch jaye

Teacher told that it is holiday tomorrow.
अध्यापक ने कहा कि कल छुट्टी है।
Adhyapak ne kaha ki kal chutti hai

Dyslexia is a mental disorder whereby difficulty in reading and writing is caused.
डिसलेक्सीया ऐसी मानसिक विकार है जिससे पढ़ने लिखने में कठिनाई होती है।
Dyslexia aisi manasik vikaar hai jisse padhne likhne mein katinayi hoti hai

I advised/explained her so that she is not rude again.
मैने उसे समझाया ताकि वह फिर गुस्ताख़ी न करे।
Maine use samjhaya taaki vah phir gustaakhi na kare

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi

About admin