Letter to Hindustan Times Editor

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (29 votes, average: 4.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

सार्वजनिक स्थानों पर बढ़ते धूम्रपान पर चिंता व्यक्त करने तथा उसे रोकने के लिए हिन्दुस्तान टाइम्स संपादक को एक पत्र - To express concern over smoking in public places and rising to stop it, a letter to the Hindustan Times Editor.

सेवा में ,

संपादक महोदय,

हिन्दुस्तान टाइम्स,

बहादुर शाह ज़फ़र मार्ग,

नयी दिल्ली – 110001

विषय: सार्वजनिक स्थानों पर बढ़ते धूम्रपान पर चिंता व्यक्त करना

महोदय ,

निवेदन है कि कई वर्षों से केंद्रिय सरकार की सिफारिश पर उच्च न्यायालय ने सार्वजनिक स्थानों पर बीड़ी, सिगरेट पीने पर रोक लगाने के आदेश जारी किए थे | इस आदेश से कुछ प्रबुद्ध लोग बहुत प्रसन्न हुए तथा कुछ बीड़ी, सिगरेट बनाने वाली कोम्पनियों एवं इनका सेवन करने वाले नागरिक नाराज़ एवं परेशान हुए| आदेश जारी होने के कुछ दिनों तक तो स्थिति बहुत अच्छी रही| लोगों ने सज़ा एवं जुर्माने के दर से सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान करना बंद कर दिया, परंतु अब स्थिति धीरे-धीरे पहले जैसी हो गयी है |

महोदय,आज रेलवे स्टेशनो, औषधालयों, बस अड्डों, न्यायालयों यहाँ तक कि विद्यालयों में भी निर्भय होकर धूम्रपान करके न्यायालय के नियमों की धज्जियाँ उड़ाई जा रही है| इसका प्रमुख कारण है, इस बुराई के प्रति सरकार का कड़ा रूख़ ना होना तथा लोगों में सामाजिक चेतना का अभाव| अतः आप अपने समाचार-पत्र के माध्यम से लोगों को सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान करने के लिए जन चेतना आंदोलन छेदें|

धन्यवाद,

प्रार्थी,

अध्यक्ष,

समाज सुधार मंडल,

कश्मीरी गेट.

3 फ़रवरी, 2010

Saarvajanik sthanom par badhte dhoomrapaan par chinta vyakt karne tatha use rokne ke liye hindustan times sampadak ko ek patr

Seva Mein,

Sampadak mahoday,

Hindustan Times,

Bahadur Shah Zafar Marg,

Nayi dilli – 110001

Vishay: Saarvajanik sthanom par badhte dhoomrapaan par chinta vyakt karna

mahoday,

Nivedan hai ki kayi varshom se kendriya sarkar ki sifarish par uchch nyayalay ne saarvajanik sthanom par beedi, cigarette peene par rok lagaane ke aadesh jari kiye the. Is aadesh se kuch prabudh log bahut prasann huye tatha kuch beedi, cigarette banane wali companiyom evam inka sevan karne vale naagarik naaraz evam pareshaan huye. aadesh jari hone ke kuch dinom tak to stithi bahut achchi rahi. Logom ne saza evam jurmane ke dar se saarvajanik sthanom par dhoomrapaan karna band kar diya, parantu ab sthiti dheere-dheere pahle jaisi ho gayi hai.

Mahoday,aaj railway stationom,oushadhalayom,bus addom,nyayalayom yaham tak ki vidhyalayom mein bhi nirbhay hokar dhoomrapaan karke nyayalay ke niyamom ki dhajjiyam udayi jaa rahi hai. iska pramukh karan hai, is burayi ke prati sarkar ka kada rookh na hona tatha logom mein samajik chetna ka abhaav. ataha aap apne samachar-patr ke maadhyam se logom ko saarvajanik sthanom par dhoomrapaan karne ke liye jan chetana aandolan chedem.

Dhanyavaad,

Prarthi,

Adhyaksh,

Samaaj Sudhaar Mandal,

Kashmiri Gate.

3 February, 2010

Vocabulary:

English Hindi Transliteration
appeal/ request निवेदन nivedan
To सेवा में seva mein
smoking धूम्रपान dhoomrapaan
editor संपादक sampadak
subject विषय Vishay
sir महोदय mahoday
Central government केंद्रिय सरकार kendriya sarkar
High Court उच्च न्यायालय uchch nyayalay
public place सार्वजनिक स्थान saarvajanik sthan
conscious/ learned प्रबुद्ध prabudh
fine/ penalty जुर्माना jurmana
pharmacy औषधालय oushadhalay
bus stations बस अड्डों bus addom
tear apart धज्जियाँ उड़ाना dhajjiyam udana
Public awareness जन चेतना jan chetana
movement/ drive आंदोलन aandolan
applicant/ petitioner प्रार्थी Prarthi
president/ secretary अध्यक्ष Adhyaksh
social reform board समाज सुधार मंडल Samaaj Sudhaar Mandal

Check your understanding:

1) आजकल कहाँ-कहाँ दूम्रपान होता है (Aajkal kahan kahan doomrapaan hota hai)?

2) यह पत्र किसको लिखा गया है (Yah patr kisko likha gaya hai)?

3) न्यायालय के नियमों का पालन क्यों नहीं हो रहा है (Nyayalay ke niyamom ka paalan kyon nahin ho raha hai)?

Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.

If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.
Avatar of Kavitha Rajeev Kumar

About Kavitha Rajeev Kumar