Standard Podcast [ 14:35 ] Play Now | Play in Popup | Download

{ Suresh Lesson 9}  Story: My favourite god Hanumaan 

मेरा प्रिय भगवान हनुमान (Mera Priy Bhagwaan Hanumaan )

(continued from lesson 8): on topic:-

तुलसीदास  द्वारा लिखित हनुमान चालीसा प्रसिद्ध है जिनमे 40 पद में हनुमान के कार्य  शामिल हैं |

(Tulsidas dwaara likhit  Hanumaan chalisa prasiddh hai jimein 40 pad mein hanuman ke kaary  shamil hain.  )

The Hanumaan Chalisa written by Tulsidas is famous which contains Hanuman’s acts /deeds in 40 stanzas.

वह भक्ति और समर्पण का प्रतीक है|

(Vah bhakti aur samarpan ka prateek hai. )

He is the symbol of devotion and dedication.

भगवान हनुमान साहस, आशा, ज्ञान, बुद्धि और भक्ति का एक प्रदाता  है |

(Bhagwaan Hanumaan  saahas, aasha, gyaan, buddhi aur bhakti ka ek pradaata hai. )

Lord Hanumaan is a provider of courage, hope, knowledge, intellect and devotion.

वह एक ब्रह्मचारी भगवान है |

(Vah ek brahmchaari bhagwaan hai. )

He is a celibate god.

पहलवानों को हनुमानजी पसंद हैं |

(Pahalwano ko Hanumaanjee pasand hain. )

The Pahalwaans ( Wrestlers) adore him.

हनुमानजी को अपनी ताकत, साहस और चपलता के लिए पूजा जाता है |

(Hanumaan jee ko apni taakat, saahas aur chapalta ke liye  pooja jaata hai .)

Hanumaanjee  is worshipped for his strength, valor and agility.

हनुमान  को श्री राम द्वारा अमरता (  चिरंजीवी )  का वरदान प्राप्त था |

(. Hanumaan ko shri Ram dwara amarta ka vardaan prapt ttha.)

Hanuman had  received boon from Sri Rama for immortality .

हनुमान  जयंती को चैत्र महीने के दौरान  (मार्च -अप्रैल) उनके  जन्म के सम्मान में मनाया जाता है |

(Hanumaan jayanti ko chaitra mahiney ke dauraan (March-Aprail) unkey janm ke samman mein manaya jaata hai.)

During Chaitra month/period (March-April), Hanumaan Jayanti is celebrated to honour his birth.

श्री राम के भाई लक्ष्मण रावण के साथ लड़ाई के दौरान गंभीर रूप से घायल हो गए |

(Sri Ram ke bhai Lakshman Raavan ke saath ladai ke dauraan gambheer roop se ghaayal ho gaye . )

Sri Rama’s brother Lakshman got seriously injured during the battle with Raavan.

बंदर चिकित्सक सुशना   ने हनुमान को सलाह दी कि संजीवनी (एक जड़ी- बूटी) सूर्योदय  से पहले प्राप्त करे  |

(  Bandar chikitsak Sushna ney Hanumaan ko salaah dee ki Sanjeevni booty(ek jadi-booty )  sooryodaya  se pahle praapt kare.

The monkey doctor Sushna advised Hanumaan to obtain Sanjeevani herb (a jadi Buti) before sun -rise.

हनुमान   उडा  और हिमालय के पास की मंदार  पहाड़ी में संजीवनी जड़ी – बूटी की खोज में चला गया |

(  Hanumaan ud gaye aur Himalaya ke paas ki Mandaar pahadi mein Sanjeevni jadi= booty ki khoj mein  chala gaya.)

Hanumaan flew and went in search of Sanjeevni herbs in  Mandaar hill near Himalayas.

चूँकि  वह संजीवनी बूटी नहीं पहचान सका , उसकी छोटी उंगली में विभिन्न जड़ी बूटियों वाले पूरे पहाड़ी को  उठाया और समय में लाया |

(Choonki vah Sanjeevni booty nahin pahchaan saka, uski chhoti ungli mein vibhinn jadi bootiyon wale purey pahadi ko ootthaya aur samay mein laya.)

Since he could not recognize the Sanjeevni buti, lifted the entire hill having various herbs in his little finger and brought in time

तदनुसार, राम ने उसे अमरता (चिरंजीवी )के लिए आशीर्वाद दिया |

(Tadnusaar, Ram ney usey amarta (Chiranjeevi) ke liye aashirwaad diya. )

Accordingly ,Ram blessed him for immortality.

हनुमान  ने लंका पर विजय प्राप्त करने के लिए राम की मदद की  |

(Hanumaan ney Lanka par vijay praapt karne ke liye Raam ki madad ki. )

Hanumaan helped Rama to win over Lanka.

हनुमान  ने अपने कंधे पर श्री राम और लक्ष्मण को  ढोया  जब वे राजा सुग्रीव  की तलाश में किशकिन्धा में थे,  और उन्हें सीता को खोजने के लिए मदद की |

(Hanumaan apney kandhey par Sri. Ram aur Lakshman ko dhoya jab wey raja Sugreev ki talaash mein Kishkindh mein the aur unhe Sita ko khojney ke liye madad ki. )

Hanuman carried Sri Rama and Lakshman on his shoulder when they were in search of Sugreeva, the king in Kishkindha and helped them to find Sita.

हनुमान  ने राम की पत्नी सीता को श्री लंका के दानव राजा  रावण के चंगुल  से मुक्त  किया  जिसने  उसके सौंदर्य को देखकर उसका अपहरण कर लिया था और अशोक वाटिका में उसे रखा था |

(Hanumaan ney Raam ki patni Sita ko Sri Lanka ke daanav raja Raavan ke changul se mukt kiya jisney uske  saundarya ko dekhkar uska upharan kar liya ttha aur Ashok vatika mein use rakh ttha.)

Hanumaan got wife of Rama ,Sita, freed from the clutches of  the king of Lanka , demon Raavan who had kidnapped her seeing her beauty and had kept her in Ashok vaatika.

रावण  द्वारा  हनुमान को गिरफ्तार कर लिया गया और रस्सी से बाँध दिया गया  और हनुमान की पूंछ में आग लगाने का  आदेश दिया |

(Raavan dwara Hanumaan ko giraftaar kar liya gaya aur rassee se bandh diya gaya aur Hanumaan ki poonch mein aag lagaaney  ka aadesh diya.)

Raavan got Hanumaan arrested and tied with rope and ordered to put/lit fire onto the Hanumaan’s tail.

उसकी  पूंछ बड़ी से बड़ी होती  गयी  और  बाद में हनुमान रस्सी से बच निकला  |

(Uskee poonch badi se badi hoti gayee aur baad mein  Hanumaan rassi se bacch nikla. )

His tail started becoming bigger and  bigger and later Hanumaan escaped from the rope .

हनुमान  ने उसकी पूंछ से  पूरे लंका को जला दिया |

(Hanumaan ne uski poonch se poorey Lanka ko jala diya.)

Hanumaan burnt the entire Lanka with his tail .

हनुमान ने अन्य बंदरों के सहयोग  के साथ एक पुल का निर्माण करवाया |

(Hanumaan ne anaya bandaron ke madad se ek pul ka nirmaan  karwaya. )

Hanumaan got a bridge constructed with the support of other monkeys.

राम और सेना ने पुल को पार किया |

(Ram aur sena ne pul ko paar kiya.)

Rama and forces crossed the bridge.

उन्होंने  राक्षस रावण को हराया |

(Unhoney rakshas Raavan ko haraaya. )

They defeated demon Raavan.

एक  मजबूत बंदर द्वारा  एक  गदा धारण बहादुरी को दर्शाता है  |

(  Ek majboot Bandar dwara ek gada dhaaran bahaduri ko darshata hai.)

The holding a mace by a strong monkey   reflects bravery.

शब्दावली  - shabdawalee :  Vocabulary:

समर्पण (samarpan):  dedication

प्रदाता (Pradata): provider or दाता means giver

आशा (aasha)   Hope

ज्ञान (Gyaan):  knowledge

बुद्धि (Buddhi):  Intellect

भक्ति (Bhakti):  devotion

भगवान (Bhagwaan) – God, Almighty, also known as  इश्वर Ishwar, in Hindi   or प्रभु(prabhu)

पहलवानों (Pahalwanon);  wrestlers

ब्रह्मचारी (brahmcharee) who maintains celabacy.

ताकत ( taakat): strength

साहस (saahas): valor

चपलता (Chapalta):  agility

द्वारा (dwara) – Through

आशीर्वाद (asshirwaad) : blessing

वरदान (Vardaan)  :  boon

अमरता (Amarta) :  immortality       also means  चिरंजीवी (Chiranjeevi)

लड़ाई (ladai): battle or  fight

गंभीर (gambheer)- serious

दौरान (dauraan) during

भाई (bhai)  ; brother    Bhraata means also brother

खोज (khoj): search

जन्म (Janm); birth

सम्मान (samman): honour

मनाया जाना (manaya jaana) to celebrate

सलाह (salaah); advise

सूर्योदय (suroyday):  sun-rise

प्राप्त (praapt):  obtain

छोटी उंगली (choti ungli):  little finger

विभिन्न (vibhinn):  various

पूरे : (poore)  entire  :   or samoochey

पहाड़ी (pahaadi) : hill  .  mountain  means Pahaad in Hindi

उठाया (oothaya):  lifted

पहचान (pehchaan):  to recognize

तदनुसार,(tadnusaar): accordingly      or  के अनुसार means in accordance with

विजय(vijay); victory:  or jeet

कंधे  (kandhe): shoulders

ढोया (dhoya);  carried/carted

तलाश (Talaash):  search

खोजना (khojna):  to find

मदद (madad):  help  or   assist(सहायता sahayta)

चंगुल (changul): clutch

मुक्त (Mukt): freedom

सौंदर्य (saundarya): beauty

अपहरण (upharan):  kidnap or abduct

खिलाफ  (khilaaf); against

गिरफ्तार (giraftaar):  arrest

बाँध  ( baandhna) to tie

आग (aag);  fire

आदेश (aadesh): order

रस्सी (rope): rassee

बच ना (bacchna):  to escape

पूंछ (Poonch):  tail

जलाना (Jalaana):  to burn

सहयोग (sahyog): support

निर्माण (nirmaan) – construct

पार (paar):  cross

पुल ( Pul) ; Bridge

सेना (sena):  army or force

राक्षस (rakshas):  Demon   also known as asur  or दानव  -daanav or दैत्य  = daitya .

हराया ( Haraaya):  defeated

मजबूत (majboot):  strong

गदा (gada):  Mace

धारण  (Dhaaran):  hold or wear

बहादुरी (bahaduri):  bravery

दर्शाता (darshata)-  reflects or indicates.

Quiz?

1. Synonyms for राक्षस   in Hindi

2 ____ ने ___पूंछ से  पूरे ___  को — दिया |   Please fill in the blanks in Hindi

3. Importance of  चिरंजीवी ?

4.   Critically analyze this sentence and explain the meaning and also elaborate on some important words there in. हनुमान  ने राम की पत्नी सीता को श्री लंका के दानव राजा  रावण के चंगुल  से मुक्त  किया  जिसने  उसके सौंदर्य को देखकर उसका अपहरण कर लिया था और अशोक वाटिका में उसे रखा था |

5. In order to save the life fo  Lakshman, what did Hanumaan do? Was he successful?  Please respond in Hindi.

Kindly look for different words with meanings in website   www.shabdkosh.com to enhance Hindi word stock.(at least 5 words per day)

Prepared and submitted by S. Suresh Kumar,

A Hindi tutor and translator

Email id;   sskay56@gmail.com

Cell: 91 9840643690

Related posts:

1. {Suresh 8}: story: My favourite monkey god Hanumaan Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
2. 301 – Read – lesson 1 – pg 44 Download article as PDF Today we practice reading Hindi.  Here...
3. Conversations with Children – III: Download article as PDF This lesson is the third of...