{Suresh: 14} Story : The King Satya Harishchandra

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (31 votes, average: 4.29 out of 5)
Loading ... Loading ...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words


Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words


Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh: 14} Story : The King Satya Harishchandra

राजा सत्य  हरिश्चन्द्र – Raja  Satya Harishchandra

Ref:.wikipedia

 

 

यह  हरिश्चंद्र की एक छोटी कहानी है जो भारत में एक समय पर  एक प्रसिद्ध राजा  थे |  (विशेष रूप से उसकी सच्चाई के लिए) .

(  Yah  Harishchandra ki ek chotee kahanee hai jo Bharat mein ek samay par ek prasiddh raja ttha(vishesh roop  sey uski sacchai ke liye) .

This is a short story of Harishchandra who was a renowned king once upon time in India( especially for his truth)


उनकी पत्नी का नाम तारा और पुत्र का नाम रोहिताश्व  था |

(Unkee patnee ka naam tara aur putr ka naam Rohitaashv tha. )

His wife’s name was Tara and son ‘s name was Rohitaashv.


वे  एक बहुत ईमानदार राजा  थे |

(Ve ek bahut imaandaar raja they. )

He was a very honest king.


वे  अपने लोगों के कल्याण ( welfare) के बारे में चिंतित  ( concerned) थे |

(Vey apney logon ke kalyaan ke bare mein chintit they.)

He was concerned about welfare of his people.


वे   लोगों को अपने शासन में खुश रखते थे |

(Vey logon ko apney shasan mein khush  rakhtey they. )

He used to keep  the people happy under his regime.
उनका कोई बच्चा न था |

(Unka koi baccha na ttha. )

They had no child.


इसलिए राजा और उसकी पत्नी ने  व्रत ( fast) रखा, प्रार्थना आयोजित ( conducted) की और तीर्थयात्रा ( piligriage) पर चले गए |

(Isliye Raja aur uski patni ne vrat rakha, prarthna aayojit kee aur teerth yaatra par chale gaye.)

Hence the King and his wife observed fast, conducted prayers and went on pilgrimage.


उन्होंने  भगवान वरुण से प्रार्थना ( prayed) की और आशीर्वाद ( blessings) चाहा |

(Unhoney bhagwaan Varun se praarthna ki aur aashirwaad chaaha.)

They prayed to Lord Varuna and sought his blessings.


जब एक बेटा पैदा हुआ , हरिश्चंद्र और तारा बहुत खुश थे |

(Jab ek beta paid hua, Harishchandra aur Taar bahut khush tthe. )

When a son took birth, Harishchandra and Taara were very happy.


एक घटना द्वारा उनकी सत्यता की परीक्षा ( test) होती है  एवं उनकी जीत  ( win) होती है |

(Ek ghatna dwaraa unkee satyataa kee pareekshaa hotee hai evam unkee jeet hotee hai.)

With one incidence his honesty/integrity is tested and he wins ( is victorious)

शब्दावली      (shabdawalee)  VOCABULARY:

कल्याण (kaylian ) welfare

चिंतित (chintit ) concerned

ईमानदार (imaandaar  ) honest

तीर्थयात्रा: (tirthyaatra ) pilgrimage

 

 

S.Suresh Kumar

Hindi tutor and translator

Sskay56@gmail.com

91 9840643690

Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.

If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.
Avatar of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक(वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | मुझे हिंदी के प्रति अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैं वर्तमान में ऑनलाइन माध्यम द्वारा हिन्दी पढाता हूँ | मैं अनुवाद का कार्य भी लेता हूँ| मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैने पाठकों के हेतु हिंदी में छ सौ अंठावन ( ६५८) से भी अधिक पाठ ४७ महीनों में यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपका मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन ( अब तक ९६% ,वास्तव में पिछले ३० महीनों + से लगातार ९६% ) मुझे और भी अच्छा करने के लिए प्रेरित करता है । शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत अप्रैल १४ , २०१४ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation(commerce). I continued to have passion for Hindi right from my childhood. I teach Hindi via online ,currently . I also undertake translation assignments. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I have submitted more than six hundred fifty eight (658 )lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during the last 47 months.. Your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 96% rating achieved. which has been consistent over last 30+ months) of the lessons encourage me to do well ,further. With best wishes, Thank you. Suresh April 14, 2014 email id: sskay56@gmail.com