{Suresh: 16} Patriotic Bollywood song :Children, you should always walk on the path of justice.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

Insaaf kee Dagar Pe Bachchon Dikhaao Chal Ke – sung by Late Shree. Hemant Kumar ,

Bollywood Movie name:  Ganga Jamuna  :  year 1961.

Check the link please.  Enjoy the song.

http://www.youtube.com/watch?v=3DUoUULuWNM
Written by : Mr.Shakeel Badayuni

Justice : Lady of Justice on white background Stock Photo

इन्साफ़ की डगर पे ,बच्चों दिखाओ चल के ,

ये  देश है तुम्हारा , नेता तुम ही हो कल के       repeat the  lines

insaaph kee dagar pey, bachcho dikhaao chal keye.

Ye desh hai tumhaaraa,nettaa tumheen ho kal key.

Children, you should always walk on the path of justice.

This is your own country, you will be her leader of tomorrow

दुनिया  के रंज सहना,और कुछ न मुंह से कहना.

सच्चाइयों के बल पे,आगे को बढते  रहना.

रख  दोगे एक दिन, तुम संसार को बदल के.

Duniyaa ke ranj sahana , aaur kuchh na munh sey kahanaa .

Sachchaaiyon key bal pe ,aagey ko baddhtey rahanaa.

Rakh dogey ek din tum ,sansaar ko badal key

Don’t complain even if you have to suffer the wrath of the world.

Just keep moving ahead with strength of truth.

Ultimately you will be able to change the world

इन्साफ़ की डगर पे ,बच्चों दिखाओ चल के ,

ये  देश है तुम्हारा , नेता तुम ही हो कल के

insaaph kee dagar pey, bachcho dikhaao chal keye.

Ye  desh hai tumhaaraa,nettaa tumheen ho kal key.

Children, you should always walk on the path of justice.

This is your own country, you will be her leader of tomorrow

अपने हों या पराए, सबके लिये हो न्याय,

देखो  कदम तुम्हारा ,हरगिज़ न डगमगाए ,

रास्ते  बडे कठिन हैं ,चलना संभल-संभल के

Apney hon yaa paraaye ,sabake liye ho nyaay ,

Dekho kaddam tumhaaraa ,haragiz na dagamagaae .

Rastte badey kathin hain ,chalanaa sambhal-sambhal key

Own or not own, you should work for the justice of all.

Your step should never be shaky(means on the right path of justice,)

Road (Situation) is very difficult ahead  , hence  walk very carefully

इन्साफ़ की डगर पे ,बच्चों दिखाओ चल के ,

ये  देश है तुम्हारा , नेता तुम ही हो कल के

insaaph kee dagar pey, bachcho dikhaao chal key.

Ye  desh hai tumhaaraa,netaa tumheen ho kal key.

Children, you should always walk on the path of justice.

This is your own country, you will be her leader of tomorrow

इन्सानियत के सर पर इज़्ज़त का ताज रखना

तन  मन भी भेंट देकर भारत की लाज रखना

जीवन  नया मिलेगा अंतिम चिता में जल के

insaaniyat  ke sar par,izzat  kaa taaj rakhanaa,

Tan man bhee bhent dekar,Bharat kee laaj rakhanaa

jeevan nayaa milegaa , antim chitaa men jal ke,

You must put the crown of respect on the humanity.

Even if you have to sacrifice your life,  you must protect the dignity of India.

You will at last find new life in the pyre of sacrifice.

इन्साफ़ की डगर पे ..   कल के   repeated

अपने  हों या पराए,….. संभल-संभल के   this is repeated

Vocabulary

Vocabulary

इन्साफ़ Insaaf justice

डगर dagar path

बच्चों bacchon children

दिखाओ dikhaao show

चल chal walk

देश desh country

तुम्हारा tumhaara your

नेता neta leader

कल kal tomorrow = particularly in this song, Kal also means yesterday.

दुनिया duniya world

रंज ranj wrath

सहना sahna suffer or bear

मुंह munh mouth/face

अंतिम antim Ultimately

बदल badal change

कहना kahna tell

सच्चाइयों sacchaiyon truth

बडते रहना. Badte rahna proceed

रख rakh keep

दिन din day

संसार sansaar world

अपने apney own

पराए praaye not own

सबके sabkey everyone

न्याय nyaay justice

देखो dekho see

कदम kadam step

तुम्हारा tumhaara your

हरगिज़ hargiz never

डगमगाए dagmagaaye shake

रास्ते raaste path

कठिन kathin hard

चलना chalna walk

संभल sambhal careful

इन्सानियत insaaniyat humanity

सर sir head

इज़्ज़त izzat prestige

लाज laaj dignity

ताज taj crown

तन tan body

मन man heart

भेंट bheint sacrifice or gift

भारत Bharat India or Hindustan

जीवन life

नया naya new

मिलेगा milega will receive

अंतिम antim last

चिता chita pyre
जल  के jal ke  to burn in fire

S. Suresh Kumar,
A Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com