{Suresh 20): story: Shravan Kumar

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (26 votes, average: 4.12 out of 5)
Loading ... Loading ...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words


Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words


Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 20): story: Shravan Kumar

श्रवण कुमार (Shravan kumaar)

( Ref. WIKIPEDIA)
श्रवण कुमार अपने माता-पिता का इकलौता ( lone) पुत्र  था।

(Shravan kumaar apnay maataa-pitaa ka iklauta putr thaa.  )

Shravan Kumar was the lone son of their father-mother(parents)

उसके  वृद्ध ( old) माता-पिता देख नहीं पाते थे।

(Uskey vriddh maataa-pitaa dekh naheen paate they.)

His old parents(mother-father) were not able to see.

श्रवण उनकी भली प्रकार से देख-भाल ( take care) और सेवा (serve) करता था।

Shravan unkii bhalee prakaar se dekh-bhaal aur sevaa kartaa thaa. )

Shravan used to serve and take care of them well.

एक  बार माता-पिता ने कहा- बेटा हम तीर्थ यात्रा करना चाहते हैं |

(Ek baar maataa-pitaa ne kahaa – beta ham teeirth yaatraa karnaa chaahte hain.)

Once parents told-Son ,we want to go for pilgrimage.

श्रवण बोला- आप चिंता ( worry) न करें।

(Shravan bolaa – aap chinta na  karen.)

Shravan stated-You please do not worry.

मैं आपको तीर्थ- यात्रा ( pilgrimate ) पर ले चलूँगा |

(Main aapko teerth-yaatraa par le chalungaa. )

I will take you on a pilgrimage.

श्रवण ने दो टोकरियों (baskets) से काँवर तैयार  की।

(Shravan ney do tokariyon sey kaanvar taiyaar kee.)

Shravan made a carriage of two baskets.

उसमें एक ओर माता और दूसरी  ओर पिता को बिठाया।

(Usmein ek or maata aur dusaree ore pita ko bitthaya. )

He made mother sit on one side and father on the other side.

काँवर उठाकर वह तीर्थ यात्रा पर चल दिया ।

(Kaanvar uthaakar vah teerth yaatra par chal diyaa. )

He lifted the carriage  and set out  for pilgrimage.

श्रवण ने उन्हें अनेक तीर्थ स्थलों का भ्रमण ( travel) कराया |

(Shravan ney unhein anek tirth sthalon kaa bhraman karaaya . )

Shravan took them on travel to several pilgrimage places

श्रवण कुमार का नाम  उनकी मातृ-पितृ भक्ति (devotion) के लिए अमर है।

(Shravan kumaar kaa naam unkee matru-pitru bhakti ke liye amar hai.)

Shravan kumar’s name is immortal for the matru-pitru bhakti(devotion)

This info added on 21st May 2013:; Following  were the names of Shravan Kumar’s parents:
Father’s name: Shantvan Kumar
Mother’ name : Gyanvanti

Quizzes

1. Translate this sentence in English.:श्रवण कुमार का नाम  उनकी मातृ-पितृ भक्ति के लिए अमर है |

2. Fill in the blank. श्रवण कुमार के  वृद्ध माता-पिता  ____ थे |

3. Tell the meaning of Shravan and Shravaan after writing correctly in Hindi.
4. How do you say travel and pilgrimage in Hindi.

S.Suresh Kumar

A Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

Cell: 91 9840643690

Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.

If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.
Avatar of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक(वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | मुझे हिंदी के प्रति अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैं वर्तमान में ऑनलाइन माध्यम द्वारा हिन्दी पढाता हूँ | मैं अनुवाद का कार्य भी लेता हूँ| मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैने पाठकों के हेतु हिंदी में छ सौ अंठावन ( ६५८) से भी अधिक पाठ ४७ महीनों में यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपका मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन ( अब तक ९६% ,वास्तव में पिछले ३० महीनों + से लगातार ९६% ) मुझे और भी अच्छा करने के लिए प्रेरित करता है । शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत अप्रैल १४ , २०१४ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation(commerce). I continued to have passion for Hindi right from my childhood. I teach Hindi via online ,currently . I also undertake translation assignments. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I have submitted more than six hundred fifty eight (658 )lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during the last 47 months.. Your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 96% rating achieved. which has been consistent over last 30+ months) of the lessons encourage me to do well ,further. With best wishes, Thank you. Suresh April 14, 2014 email id: sskay56@gmail.com