Hindi Film Song: "Jai Ho" Part I

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (13 votes, average: 4.23 out of 5)
Loading...Loading...

ISpeakHindi.com Updates:

— Do you live in the Houston, TX area?  Come learn Hindi in person.  We have monthly learning events.  The next ones are on Oct. 30, Nov. 20, and Dec. 11.  Learn more at http://www.ispeakhindi.com/lunch-and-learn-houston/

— Try out our experimental Audio and Video chat.  Get to hear and talk to other Hindi learners, Hindi tutors, native Hindi speakers online.  Just click on the picture below and then log in with your ISpeakHindi.com username/password

image

You will notice this picture on the side bar of most pages on ISpeakHindi.com

–Have you visited the Paid Subscriber area lately?  Make sure you are enjoying all the benefits of being a paid subscriber: http://www.ispeakhindi.com/paid-subscriber-area/

–Looking for something to help you learn Hindi?  Check out the products in the ISpeakHindi.com store: http://www.ispeakhindi.com/hindi-learning-products/

— check out the Vocabulary Master prototype.  Choose the “quiz” link by a group of words: http://www.ispeakhindi.com/word-group-lists/  (send feedback to nathan@ISpeakHindi.com)

 

{Film: Slumdog Millionaire, Music By A. R. Rahman, Lyrics By Gulzar}

Lyrics

जय हो, जय हो, जय हो, जय हो

(आजा आजा जिंद शामियने के तले

आजा जरीवाले नीले आसमान के तले

जय हो, जय हो) – 2

जय हो.., जय हो.., जय हो.., जय हो..

रत्ती रत्ती सच्ची मैने जान गंवाई है

नाच नाच कॉयलो पे रात बिताई है

अखियों की नींद मैने फूंको से उड़ा दी

गिन गिन तारे मैने उंगली जलाई है

आजा आजा जिंद शामियने के तले

आजा जरीवाले नीले आसमान के तले

जय हो, जय हो, जय हो, जय हो

जय हो.., जय हो.., जय हो.., जय हो..

Transliteration

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

(Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Jai Ho, Jai Ho) – 2

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Ratti Ratti Sachchi Maine Jaan Ganvayi Hai

Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai

Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di

Gin Gin Tare Maine Ungli Jalayi Hai

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Translation

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory To Thee, Victory To Thee, Victory To Thee, Victory To Thee

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Come Come Below The Decorated Tent Of Life

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Come Below Blue Sky Decorated With ‘jari’ Threads

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory To Thee, Victory To Thee, Victory To Thee, Victory To Thee

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Victory To Thee.., Victory To Thee.., Victory To Thee.., Victory To Thee..

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai

Slowly Slowly Really I Lost My Life

Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai

Spent My Nights Dancing On Coal

Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di

I Blew The Sleep In My Eyes With Air From My Mouth

Gin Gin Tare Maine Ungli Jalayi Hai

I Burned My Fingers Counting The Stars

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Come Come Below The Decorated Tent Of Life

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Come Below Blue Sky Decorated With ‘jari’ Threads

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory To Thee, Victory To Thee, Victory To Thee, Victory To Thee

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Victory To Thee.., Victory To Thee.., Victory To Thee.., Victory To Thee..

Vocabulary:

English

Hindi

Transliteration

Victory/ triumph

जय

Jai

life

ज़िंदगी (inshortजिंद)

zindagi (zind)

tent/canopy

शामियाना

Shamiyana

below/under/down

तले

tale

brocade

जरी

jari

sky

आसमान

aasman

whit/ jot

रत्ती

ratti

real

सच्चा

sachcha

life

जान

jaan

lose

गंवाना

ganvana

dance

नाच

nach

coal

कोयला

koyla

eye

अखिया

akhiya

sleep

नींद

neend

stars

तारे

tare

finger

उंगली

ungali

burn

जलाना

jalaana

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of Kavitha Rajeev Kumar

About Kavitha Rajeev Kumar