{Suresh 61 } Supply Chain Management : Part 2

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5 votes, average: 3.60 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

(See all the lesson from SureshSee the First Lesson from Suresh; Build Your Vocabulary By Mastering 4 Words a Day)

(Looking for something else?  Check out our Lesson Finder, Newbie Lessons, and Beginner Lessons)

{Suresh 61 }Supply Chain Management : Part 2

NTRODUCTION: I have worked in the field of logistics and supply chain management under Nutrition and disaster management programmes for around 30 + years. These four consecutive lessons are prepared based on my work experience. Some figures may not be real and it has no bearing on anyone. It is shared solely for the purpose of learning Hindi and some useful words with pronunciation and meaning.
आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन Vo.II

Aapurti Srinkhala prabandhan SUPPLY CHAIN MANAGEMENT (SCM) एस सी एम


CONTINUED FROM LESSON; 60 Vo. I

21. ईंधन, मसालों, खाना पकाने के तेल, सब्जियों आदि का योगदान समुदाय द्वारा दिया  जा सकता है |

(Eendhan, masaalon, khaanaa pakaaney ke teil, sabjiyon aadi ka yogdaan samudaay dwara kiya jaa sakta hai.)

The fuel , condiments, cooking oil , vegetables etc. can be contributed by the community.

22. यह एकल राशन आवश्यक ३००  कैलोरी और १० ग्राम प्रोटीन प्रत्येक लाभार्थी को देगा |

(Yeh ekal ration aavashyak 300 calories aur 10 gram protein pratyek laabharthi ko dega.)

The single ration would give the required 300 calories and 10 grams protein to each beneficiary .

23. सुबह केंद्र में लाभान्वितों की वास्तविक उपस्थति के आधार पर राशन निकालकर स्वच्छ ढंग से पकाना चाहिए |

(Subah Kendra mein laabhanviton kee vaastavik upasthi ke aadhaar par ration nikaalkar
swatchh dhang se pakaana chahiey.)
The food should be cooked neatly after drawing ration based on actual attendance of beneficiaries.

24. लाभार्थियों द्वारा केंद्र में ही पौष्टिक आहार  खाया जाना चाहिए|

(Labhanviton ko paushtik aahaar kendra mein hee khaaya jaana chahiey.)

The nutritious food should be eaten by the beneficiaries at the center only.

25. केंद्र के प्रदर्शन का नियमित पर्यवेक्षण विभिन्न स्तर के अधिकारियों के द्वारा किया जाना चाहिए |

(Kendra ke pradarshan ka niyamit paryvekshan vibhinn str ke adhikarioyn ke dwara kiya jaana chahiye.)

The regular supervision of the Center’s performance is must by various level authorities.
26. अद्यतन भंडार पंजी, उपस्थिति पंजी,लाभार्थी पंजी , स्वास्थ्य पंजी, दैनिक गतिविधि पंजी, वृद्धि  तालिका ,
और निरीक्षण पंजी केन्द्र में हर समय पर उपलब्ध होना चाहिए|
(Adhyatan bhandaar panjee, upasthi panjee, laabhaarthi panjee, swasthya panjee, danik gatividhi
panjee, vriddhi taalika aur nireekshan panjee kendra mein har samay par uplabdh hona chahiey.)
The updated stock register, attendance register, beneficiary register, health register, daily
activity register, growth chart, and inspection register must be available at the center all the time .
27. आवश्यक प्रतिवेदन एवं खर्च के विवरण दान संस्था को भेजे जाने चाहिए |

(Aavashyak prativedan evam kharch ke vivran daan santha ko bhejey jaaney chahiye.)

The required report and expense details should be sent to the donor agency.

28. खर्च दान संस्था द्वारा वार्षिक अनुमोदित राशि से अधिक नहीं होना जाना चाहिए |

(Kharch daan sanstha dwara varshik anumodit raashi se adhik nahin kiya jaana chahiey.)

The expenses should not exceed the annual approved amount by the Donor agency.
29. परियोजना कर्मचारीगण ज्ञानी ,कुशल और शिक्षित होने चाहिए |

(Pariyojna karmchareegan gyaanee , kushal aur shikshit honay chahiye.)

The Project staff should be knowledgeable, skilled and educated.

30. खाद्य वस्तुओं को बंदरगाह में आगमन पर प्राप्त कर, पहुँचाया , भंडारित ,वितरित और उचित ढंग से हिसाब किया जाना चाहिए |

(Khaadhya vastuon ko bandargaah mein aagaman par praapt kar, Pahunchaaya, bhandarit,
vitarit aur uchit dhang se hisaab kiya jaana chahiye.)

The food items/articles should be received on arrival at harbour, transported , stored
and distributed and should be accounted for properly.

31. आहार की तिमाही आवश्यकता की समुचित गणना सुनिश्चित एवं प्रेषण करने के लिए विभिन्न स्तरों से
( गांव से देश स्तर तक) मासिक प्रतिवेदन प्राप्त किया जाना चाहिए |

(Aahaar kee timahee avashyakta ki samuchit ganana sunishchit evam preshan karney key liye vibhin
stron se (gaanv se desh str tak) maasik prativedan praapt kiya jaana chahiey.)

Monthly Reports from different levels(village to country level) must be obtained to ensure proper computation/calculation and transmission of quarterly requirement of food.
32. किसी भी दिन बही शेष के साथ भौतिक सत्यापन के लिए मानव उपभोग उपयुक्त खाद्यान हेतु भण्डार के वास्तविक
शेष का पता लगाना अनिवार्य है |

(Kisee bhee din Bahi shesh ke saath  bhautik satyapan ke liye maanav upbhog upyukt khaadhyaan
hetu bhadaar key vaastavik shesh ka pata lagana anivaary hai.)

In order for the physical verification of stock with the book balance , it is mandatory to ascertain
actual fit for human consumption stock balance of the warehouse on any given day.
33. आहार की क्षति / हानि की इसी तरह के पुनरावृत्ति से बचें |

(Aahaar kee kshati/haani ke isee tarh kay punraavriti se baccheyin.)

Avoid recurrence of similar losses/damages to food .

34. अधिकारी के उचित लिखित अनुमोदन पर ही खाद्यान के क्षति/हानि को खाते से घटाएं |

(Adhikaree key uchit likhit anumodan par hee khaadyaan ke kashti/haani ko khaatey se ghataayen.)

Subract the losses/ damages of food from accounts only upon proper written approval from the Officer.
35. मात्रा ,गुणवत्ता, मूल्य, बीमा, पैकिंग, मौसम, मांग, भंडारण की सुविधा, प्रवृत्ति, माल, भाड़ा श्रम, परिवहन, अन्य 
शुल्क, समुद्री परिवहन , बाजार, चालान, क्रेन, फोर्कलिफ्ट और ट्रक इत्यादि  की सुविधा को ध्यान में रखा जाना चाहिए |

(Maatra, gunvatta, mulya, beema , packing, mausam, maang, bhandaran kee suvidha,pravriti, maal,
bhaadaa, shrum, parivahan, unya shulk , samudri parivahan, baajaar, chaalaan, crane, forklift
aur ,truck ityaadi ki suvidha ko dhyaan mein rakha  jaanaa chahiey.)

The quantity,quality, price, insurance, packing,season, demand, storage facility, trend, stock,
freight, labour, transportation, miscellaneous charges,way bill, crane,forklift and truck
facility etc.should be kept in mind.
36. गोदाम में पहले आये सामान  को प्राथमिकता के आधार पर पहले निगर्त करना चाहिए |

(Godaam mein pahley aaye saaman ko praathamikta ke aadhar par pahley nirgat karna chahey.)

The stock first arrived in the warehouse should be issued first on priority.

37. आहार की छल्लियों के बीच में अंतर होना चाहिए |

(Aaahaar chaliyon ke beech mein antar hona chahiye.)

There should be gap between food stacks.

38. छल्लियों के पत्रक (कार्ड )में खाद्यान के आंकड़े को दर्शाना चाहिए |

(Challiyon ke patrak (kaard ) mein khaaddyan key aankade ko darshaana chahiey .)

The figures of food grains should be reflected in the stack cards.

39. आहार के छल्लियों को गणना हेतु  सक्षम तरीके से भंडारित किया जाना चाहिए |

(Aahaar key Chhaliyon ko gananaa hetu saksham tareekay sey bhandarit kiya jaana chahiye.)

The food stacks should be stored in a countable manner.
40. लकड़ी के पैल्लेट में खाद्यान रखे जाने चाहिए |

(Lakdee ke pallet mein khadyaan rakhe jaaney chahiye.)

The stock should be stored on the wooden pallets.
Vocabulary:
1.ईंधन (Eendhan ) fuel

2. मसालों ( masalon) condiments

3. तेल (  tail  )oil

4. सब्जियां (subjiyan) vegetables

5.योगदान (  yogdaan  ) contribute

6.समुदाय ( samudaay ) community

7.सुबह (  Subah ) morning

8. वास्तविक (vaastavik ) actual

9.उपस्थति  ( upasthi ) attendance

10. आधार( aadhaar) based

11.स्वच्छ (  svatcch )neatly

12. ढंग ( dhang) method/style

13.पकाना (pakaana ) cooked

14. प्रदर्शन ( pradarshan) performance/demonstration

15.नियमित (niyamit) regular

16.पर्यवेक्षण (paryvekshan) supervision

17. विभिन्न (vibhinn ) various

18.स्तर (   str) level

19.अधिकारियों (adhikariyon) authorities

20.अद्यतन (Adhyatan) updated

21भंडार ( bhanadar) stock

22. पंजी (  panjee ) register

23.उपस्थिति (upasthiti  ) attendance

24.स्वास्थ्य (swasthya) health

25. दैनिक (  dainik   ) daily

26.गतिविधि (gatividhi ) activity

27. वृद्धि ( vriddhi  ) growth

28. तालिका (talika) chart

29.निरीक्षण (nireekshan) inspection

30.उपलब्ध (upalabdh) available

31.प्रतिवेदन (  prativedan) report

32. खर्च (  kharch) expense

33.विवरण (  vivran) detail

34.वार्षिक ( vaarshik ) annual

35. राशि (  raashi  ) amount

36.परियोजना (Pariyojna) Project

37.कर्मचारीगण (karmcharigan) staff

38. ज्ञानी (gyaanee) knowledgeable

39. गणना (gananaa) counting computation/calculation

40.प्रेषण(  preshan)transmit

41.भौतिक (bhautik  ) physical

42.सत्यापन (satyaapan ) verification

43. क्षति (  kshakti ) damages

44. हानि (hani ) loss

45.पुनरावृत्ति (punraavriti  ) recurrence

46.गुणवत्ता (Gunvattta ) quality

47.मौसम (mausam) weather

48. मांग (maang) demand

49.भंडारण (bhandaaran )storage

50.प्रवृत्ति (pravriti ) trend

51.परिवहन (parivahan) transport

52. चालान (chaalaan ) way bill/ ticket

53.प्राथमिकता (praathmikta)priority

54.निगर्त (nirgat )  issue

55.छल्लियों (challiyon) stacks

56 आंकड़े (aankade) data/figures

57. दर्शानी (darshaanee ) reflect

58. सक्षम (saksham ) enable/competent

Continued onto Vol.III
S. Suresh Kumar ,
Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com