(Suresh: 62):Supply chain management : part 3

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

(See all the lesson from SureshSee the First Lesson from Suresh; Build Your Vocabulary By Mastering 4 Words a Day)

(Looking for something else?  Check out our Lesson Finder, Newbie Lessons, and Beginner Lessons)

Hindi lesson Supply chain management (SCM) essay.
Aapurti Srinkhala prabandhan

Continued from lesson 61 (Vol.II)
NTRODUCTION: I have worked in the field of logistics and supply chain management under Nutrition and disaster management programmes for around 30 + years. These four consecutive lessons are prepared based on my work experience. Some figures may not be real and it has no bearing on anyone. It is shared solely for the purpose of learning Hindi and some useful words with pronunciation and meaning.

41. नमी /क्षति से बचने के लिए खाद्यान ठीक से भंडारित की जानी चाहिए |

(Namee/Kashati se bachney ke liye khaadhyan thhek se bhandaarit kee jaanee chahiey.)

The stock should be stored properly to avoid dampness/damage .
42.आहार को चूहों और पक्षियों के खतरे से बचाया जाना चाहिए |

(Aaahaar ko chuhon aur pakshiyon ke khatrey se bachaaya jaana chahiye.)

The food should be saved from the menace of the mice and birds.
43. आहार की जीवन अवधि सबसे महत्वपूर्ण पहलू है |

(Aaahaar kee jeevan avdhi sabsey mahatvapurn pahlu hai.)

The shelf life of food is the most important aspect.

44. शुद्ध और सकल वजन, अंकन, बैग के आकार/ प्रकार, सामग्री पैकिंग, सुविधाजनक ढंग से संभालना आदि पर ध्यान दें |

(Shuddh aur sakal vajan, ankan, bag ke aakaar /prakaar, saamagree packing, suvidhaajanak
dhang se sambhalna aadi par dhyaan dein.)

Pay attention to the net and gross weight, marking, size/types of the bag, packing material,
convenience to handle etc.

45. माल को क्षति से बचाने के लिए हूक का प्रयोग नहीं करना चाहिए |

(Maal ko kshati se bachaaney ke liye huk ka prayog nahin karna chahiye.)

No hooks should be used to avoid spillages/damages to the stock.
46. स्थानीय सीमा और कानूनों का पालन  करते हूए अनुपयुक्त  आहार को पशु को दान कर दें  या  दफन कर दें  |

(Sthaneeya seema aur kanunon ka paalan kartey huye anupyukt  aahaar ko pashu ko daan kar
dein ya dafan kar dein.)

Donate the unfit stock for animal feed or destroy per the local custom and laws.
47. खाद्यान भारत में आते ही, उसकी उपयुक्तता  का प्रमाण पत्र प्राप्त करें |

(Khaadyan Bharat mein aate hee, uski upyuktata ka pramaan patr praapt karein. )

Obtain the fitness certificate of the food upon arrival in India.

48. संदिग्ध क्षतिग्रस्त खाद्यान के लिए मिश्रित  नमूने भेजकर प्रयोगशाला से  विश्लेषणात्मक प्रमाणपत्र   प्राप्त करें |

(Sandigdh kshatigrast khaadhyan ke liye mishrit namooney bhejkar prayogshaala se
vishleshanatmak pramaanpatr praapt karein.)

Obtain the analytical report from the laboratory for the suspected damaged stock
by sending composite samples.

49. सर्वोच्च प्राथमिकता पर अनाज/ तेल के फटे और क्षतिग्रस्त पैकेट/ डब्बों से निस्तारण करें |

(Sarvocch praathmitkta par anaaj/teil ke phatey aur kshatigrast packet/dabbon se nistaaran karein.)

Salvage the grain and oil from the torn/damaged packets/tins on top priority.
50. आप के पास पर्याप्त पुनर्गठन / मानकीकरण सामग्री होना चाहिए|
(उच्च घनत्व या/और कम घनत्व के पोलीथिन या /और प्रोपेलीन बैग, सिलाई यंत्र, टेप, टांका सुविधा, इत्यादि)

(Aapkey pass paryaapt punargathan/maankikaran saamagree hona chahiey .
(Ucch ghanatv ya/aur kam ghanatv ke polythene ya/aur polypropylene bag,
silaai yantr, tape, taanka suvidha ,ityadi .)

You must have adequate reconstitution/standardization materials
.(High density or Low density Polyethene bags or/and polypropylene bags ,stitching
machines, tapes, soldering facility, etc.

51. वजन पैमाने के खरेपन  के लिए नियमित रूप से जाँच करना चाहिए और उपयुक्त प्राधिकारी से प्रमाण
प्राप्त किया जाना चाहिए |

(Vajan pamaaney ke kharepan ke liye niyamit roop sey jaanch kee janee chahiey aur
upyukt praadhikaree se pramaan patra praap kiya jaana chahiye.)

The weighing scale must be checked regularly for the accuracy and certification
should be obtained from the appropriate authority.

52. गोदामों को धूनी और छिड़काव की सुविधा के साथ हवादार होना चाहिए |

(Godaamon ko dhunee aur chhidkaav kee suvidha ke saath hawadaar hona chahiye.)

The warehouses should be ventilated with fumigation and spraying facility.

53. विभिन्न एजेंसियों द्वारा खातों की लेखापरीक्षा और समीक्षा अनिवार्य है |

(Vibhinn agencyon dwara khaaton kee lekha pareeksha aur saameeksha anivaarya hai.)

The accounts accounts can be reviewed and audited mandatory by various agencies.

54. सुझाव / शिकायत बही गोदाम में उपलब्ध होना चाहिए |

(Sujhaav/shikayat bahee godaam mein uplabdh hona chahiey.)

The suggestion/complaint register should be available in the warehouse.

55. उचित अनुवर्ती कार्रवाई तुरंत शुरू किया जाना चाहिए और अनुपालन विवरण उच्च अधिकारियों को भेजा जाना चाहिए|

(Uchit anuvarti karyvaai turant shuru kiya jaana chahiye aur anupaalan vivran
ucch adhikariyon ko bheja jaana chahiey.)

Proper follow up action must be initiated and compliance report should be sent
to the higher authorities,promptly.
56. न तो गोदाम कभी खाली रखें या न ही  आवश्यकता या क्षमता से अधिक माल रखें|

(Na to godaam kabhee khaalee rakhen ya na hee aavashyakta ya kshamata se adhik maal rakhen.)

Neither keep the warehouse empty or nor keep the stock more
than requirement or capacity .

57. हर वर्ष की शुरुआत में बजट (आय – व्ययक) बनाएं , दैनिक आय और ब्यय को लिखें  ,और मासिक,
त्रैमासिक, वार्षिक बजट का विश्लेषण करें |

(Har varsh kee shuruaat mein budget (aay byayak) bannaye, dainik aay aur byay
likhein aur maasik, traimaasik aur vaarshik budget ka vishleshan karein.)

Make budget in the beginning of the year, record daily income and expenses and
do the monthly, quarterly,annual budget analysis.

58. बेकार खाली पैकेट, अवांछित पुराने , और अन्य  बेकार से  माल छुटकारा पायें |

(Bekaar khaalee packet, avvanchit puraney aur anya bekaar maal se chutkaara payen.)

Get rid off unserviceable empty packets ,unwanted old, and other unserviceable material.

59. चुट की  सुविधा , सीढ़ी , फर्निचर , रैंप , और चूहेदानी आदि आवश्यक  हैं  |

(Chute ke suvidha, seedhi, furniture, ramp aur chuhedaanee aadi aavashyak hain.)

Chute facility/ ladder/ furniture/ ramp/ mouse trap etc. required.

60. गोदाम में समुचित प्रकाश की  व्यवस्था अनिवार्य है |

(Godaam mein samuchit prakash kee vyavastha anivaary hai.)

The proper lighting inside warehouse is must.

61. देर रात तक कोई भी सामान न प्राप्त करें या न भेजा करें  |

(Der raat tak koi bhee saamaan na praapt karein ya na bhejaa karein.)

Do not receive stock or send/dispatch till late night.

62. गोदाम का नियमित रखरखाव होना चाहिए |

(Godaam ka Niymit rakrakhaav hona chahiey.)

The warehouse maintenance must be done regularly .

63. गोदाम और काम कर रहे कर्मियों की सुरक्षा एवं  बीमा करना  अनिवार्य हैं |

(Godaam aur kaam kar rahe karmiyon kee suraksha evam beema karna anivaary hain.)

The warehouse & working personnel ‘s are required to be protected and insured.

64. दिन की गतिविधि खत्म होने के बाद सभी दरवाजे / फाटक आदि ठीक से बंद
कर / लाह की  मोहर लगानी  चाहिए|

(Din kee gatividihi khatm honay ke baad sabhee darwaajey/faatak aadee theek se
band kar/laah kia mohar lagaanee chahiey.)

All the doors/gates etc. must be closed/sealed with lac. properly after
finishing the day activity .

65. शाम को घर जाने के पहले गोदाम में भारी नकदी मत छोडें |
(Shaam ko ghar jaaney ke pahley godaam mein bhaaree nakadee mat chhodein.)

Don’t leave huge cash in warehouse before leaving for home in the evening.

Devanagri (Transliteration )Translation

चूहों (chuhon) mice

पक्षियों (pakshiyon) birds

खतरे (khatarey) menace

जीवन अवधि (jeevan avadhi) shelf life

पहलू (pahlu) aspect

शुद्ध (shuddh) net

सकल (sakal) gross

वजन (vajan) weight

पालन ( paalan) compliance

धूनी (ghunee) fumigation

पशु (  pashu ) cattle /animal

दफन (dafan) burial

संदिग्ध (sandigdh ) doubtful

मिश्रित (mishrit) mixed

प्रयोगशाला (prayogshala ) laboratory

प्रमाणपत्र ( praaanpatr) certificate

निस्तारण (nistaaran)  salvage

पर्याप्त (paryaapt ) adequate

पुनर्गठन (punargathan) reconstruct/reconstitute

मानकीकरण (maanakeekaran) standradization

अनुवर्ती (anuvarthi ) forward

अवांछित (avaanchit) unwanted .

सीढ़ी (seedhi) ladder

चूहेदानी (chuhey daani) mouse trap

समुचित (samuchit) proper

प्रकाश (prakaash) light

देर(Deyr .) late

भेजा (bheja) sent

रखरखाव (rakrakhaav) maintenance/upkeep

लाह (laah) lac

मोहर (mohar ) seal

CONTINUED ON TO LESSON IV:-FINAL
S. Suresh Kumar
Hindi tutor and translator
sskkay56@gmail.com
91 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com