Suresh: Lesson 64 – Playing with marble-balls

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (11 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

(“http://www.ispeakhindi.com/category/teacherspeaker/suresh/”>See all the lesson from Suresh;  See the First Lesson from Suresh; Build Your Vocabulary By Mastering 4 Words a Day)

(Looking for something else?  Check out our Lesson Finder, Newbie Lessons, and Beginner Lessons)

Hindi Lesson 64, Chausanth(चौंसठ )

गोली का खेल(Golee ka khel)- Playing with marble-balls

Devanagari Transliteration translation

1. गोली भारत का एक पारंपरिक खेल है|

(Golee Bharat ka ek paramparik khel hai.)

Marble is a traditional game of India.

2. मैं इस खेल को बहुत अच्छी तरह से और खुशी से खेलता था |

(Main is khel ko bahut acchi tarah se aur khushi se khelta ttha.)

I used to play this game very well and happily.

3. मैं याद करता हूँ कि एक बार मेरे संस्कृत अध्यापक ने मुझे पीटा था |

(Main yaad karta hun kie ek baar mere Sanskrit adhyapak ney mujhe peeta tha.)

I recall that once I was beaten by my Sanskrit teacher.

4. उस समय मैं छठी कक्षा में पढ़ता था |

(Us samay shaayat main chatthi kaksha mein padhta ttha.)

That time I used to study in Standard(class) VI..

5. जब वे सीखा रहे थे तब कुछ गोलियां मेरी जेब से बाहर गिर गयी |

(jab vah sikha raha ttha, tab kuch goliyan meri jeb se baahar gir gayeen.)

When he was teaching, then some marbles fell out of my pocket.

6. मैं उन्हें एक खाली, गोल,बड़े ,टिन के बक्से में डाल देता और रोज रात को सोने के
पहले गिनती करता था |

I used to  put them in an old  ,empty ,big, round  tin box and count
them daily before sleeping at night.

7. अगले दिन, खेल के बाद ,जीत या हार की वजह से ,फिर से गिना करता था |

(Agley din, khel ke baad, jaat ya haar ke vajah se phir unhein
gina karta thai.)

On the next day, after the game ,due to win or loss, used to re-count them.

8. इस कारण ,मैने हमेशा गणना से प्यार किया I

(Is karan shayad, mainey amesha ganana se pyaar kiya.)

Owing to this, I always loved  calculations /computations.

9. मैने एनजीओ के साथ 30 साल के कार्यकाल में गणना जारी रखा |
(Main NGO ke saath ke 30 saal ke kaarykaal mein ganana jaaree rakha.)

I continued to calculate in my tenure of 30 years with NGO.

10. आप मानेंगे कि शून्य( ०) से नौ (९) संख्या हमारे जीवन का एक अभिन्न अंग हैं |

(Aaap manengein ki shunya(0) se nau (9)sankhya hamarey jeevan
ka ek abhinn ang hai.)

You will agree that zero( 0 )to nine(9) numbers are an integral
part of our life.

11. एक भिखारी से राष्ट्रपति तक इस पर निर्भर हैं |

(ek Bhikharee se rashtrapati tak is par nirbhar hain.)

A beggar to president depends on this.

12. अगर मैं सही हूँ, कई शताब्दियों पहले. भारत में गणित का जन्म हुआ |

*Agar main sahee huun, kayee shatabdiyon pahley, Bharat mein ganit ka janm hua.

if I am correct, mathematics took birth in India several centuries ago.

13. पतलून का जेब गन्दा हो जाता था और मुझे कई बार घर में डांट मिली |

(Patloon ka jeb gana ho jaata ttha aur mujhe kai baar ghar mein daant milee.)

The pant pocket used to get messy/dirty and I got scolded many times at home.

14. बुधवार के खेल की सफ़ेद पतलून और भी गंदी हो जाती थी |

(Budhwar ke khel kee safed patloon aur bhee gandee ho jaatee tthe.)

The wednesday ‘s games white trouser also used to become more dirty.

15. गोली कंचा के नाम से भी जाना जाता है |

(Golee kancha ke naam se bheee jaana jaata hai.)

The goli is also kown as Kancha.

16.ये गोल ,छोटे और बड़े ,शीशे या चूने के बने होते हैं जो टूट भी सकते हैं |

(Ye goal, chhote aur bade, sheeshey ya chooney ke  baney hotey
 hain jo toot bhee saktey hain.)

These are round, small and big in shape , made up of glass or lime
which can also break.

17. प्रत्येक खिलाड़ी के पास एक गोली होगा |

(Prateyk khiladee kea paas ek golee hoga.)

Each player will  have a marble(golee).

18. एक समतल जमीन पर एक छोटा सा छेद खोदा जाएगा |

(Ek samtal jameen par ek chota saa chheyd khodaa jayega.)

A  small hole  will be  dug up on  a flat ground .

19. पद छेद से लगभग दो गज की दूरी पर ली जायेगी |

(Pad ched se lagbhag do ganj kee dooree par lee jayegee)

The position will be taken about two yards away from the hole.

20. फिर नीचे घुटना टेकें और छेद में गोली भेजने का प्रयास करें|

(Phir neechey ghutna tenekein and chheyd mein golee bhejney
ka prayaas karein.)

Then  kneel down and try to send the  marble into the hole.

21.  गोली को मजबूती से बाएं हाथ की तर्जनी अंगुली से पकडें |

(Golee ko majbooti se baayen haath kee tarjanee anguliee se pakaden.)

Hold the marble firmly to the fore-finger/index finger of the left hand.

22. फिर, एक दाहिने हाथ की तर्जनी उंगली के दबाव द्वारा ,धनुष की तरह वापस खींचे |

(Phir , ek dahiney haath kee tarjanee unglee ke dabaav key dwara
dhanush kee tarah wapas kheenchen.)

Then, stretch/pull the finger back like a bow-string by pressing the
fore-finger/index finger of the right hand.

23. जब उंगली छोड़ते हैं ,गोली बहुधा (अक्सर) छेद पार कर आगे की ओर भागता है|

(Jab ungli chhodtey hain, golee bahudha(aksar) ched paar kar aagey kee
ore bhaagta hai.)

When the finger  is  released ,the marble (goli)often crosses
the hole goes forward.

24. अन्य लडके द्वारा फेंकें गोली को रास्ते से हटाएं या धीरे से अपने गोली से अन्य गोली
को धक्का देकर, छेद में गिराएं |

(Anya ladkey dwara fenke goli to raastey se hataayen ya dheere se apney
golee se unya glee ko dhakka dekar, chheyd mein giraayen.)

Remove the marble thrown by the other boy out of the way or push the
other marble into the hole from own marble , slowly.

25. तब प्रतिद्वंदी को मौका मिलता है |

(Tab pratidwandi ko mauka milta ahi.)

Then the opponent gets the chance.

26. जो लड़का इस छेद में सभी गोलियां को सर्व प्रथम डालता है ,विजेता घोषित होता है|

(Jo laka is chheyd mein sabhi goliyon ko sarvpratham daalta hai,
vijeta ghoshit hota hai.)

The boy who puts  all the marbles into the hole first , is declared the winner.

27. मैने दूकान से कुछ १० गोलियां खरीदी थी और एक समय १०० गोलियों का मालिक बन गया |

(mainey dukaan se kuch 10 golyaan khareedee thee aur ek samay 100
goliyon ka maalik ban gaya.)

I bought some 10 marbles and became once the owner of 100 marbles.

शब्दावली SHABDAWALI(VOCABUARY)

Devanagari Transliteration translation

गोली(golee)marble

पारंपरिक(paaramparik)traditional

खेल(khel)game

खुशी(khushi)happily

याद(yaad)recall

अध्यापक(adhyapak)teacher. Or शिक्षक   shikshak in Hindi

कक्षा(kaksha )standard(class)

खाली(khalee)empty

गोल(goal)round

गिनती(ginati )count

जीत(jeet)win

या(ya)or( अथवा Athwa in Hindi)

हार(haar)defeat    PS: It also means necklace or garland in different context.

जारी(jaree )continued

संख्या(sankhya)number

जीवन(jeevan )life

अभिन्न(abhinn0integral

अंग(ang )part

भिखारी(bhikhaaree )beggar

राष्ट्रपति(raashtrapati )president

निर्भर(nirbhar)depend

सही(sahee )correct

शताब्दियों(shatabdiyon)centuries

गणित(ganit)mathematics

पतलून(patloon)trouser/pant

जेब(jeb)pocket

गन्दा(ganda)messy/dirty

डांट(daant(scold/chide

गोल(Goal)round

छोटे(chhote)small

बड़े(badey)big

शीशे (sheeshey)glass

चूने(chooney)lime

टूट(toot)break.

खिलाड़ी(khilaadee)player

समतल(samtal)flat/leveled

जमीन(jameen)earth

खोदा(khoda)dug

गज(gaj)Yard    in other context गज means elephant

प्रयास(prayaas)try(also known as कोशिश (koshish)

मजबूती(majbootee)firmly

तर्जनी(tarjanee )index finger

धनुष(dhanush )bow

बहुधा(bahudha)often(also called in Hindi अक्सर-aksar)

पार कर(paar kar0to cross.

धक्का(dhakka )push

प्रतिद्वंदी(pratidwandi )opponent

मौका(mauka)chance.

विजेता(vijeta )winner

घोषित(ghoshit )declared

दूकान(dookaan )shop

मालिक(maalik)owner

 

Question: 1. Goli ka doosra naam kya hai?
Please write the question and answer in Hindi.

PS: Please write 10 sentences in Hindi on another
local game played in your town.

Submitted by: S. Suresh Kumar
Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Tags: ,
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com