Suresh: Lesson 68 – Places worth seeing in India

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (8 votes, average: 4.88 out of 5)
Loading ... Loading ...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words


Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words


Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

(See all the lesson from SureshSee the First Lesson from Suresh; Build Your Vocabulary By Mastering 4 Words a Day)

(Looking for something else?  Check out our Lesson Finder, Newbie Lessons, and Beginner Lessons)

HINDI LESSON No.68 = पाठ (अडसठ  ६८ )भारत में देखने लायक स्थान(Bharat mein dekhney laayak sthan ): Places worth seeing in India

DEVANAGARI TRANSLITERATION TRANSLATION

1. तमिलनाडु राज्य के मदुरै जिल्ले का मीनाक्षी   मंदिर विख्यात है |

(Tamilnadu rajya ke mein Maduraijilley ka Meenakshi mandir vikhyat hai.)

The Meenakshi Temple of Madurai district In Tamilnadu State is famous.

 

2.चेन्नई के निकट स्थित महाबलीपुरम पल्लव की स्मारकीय वास्तुकला के लिए प्रसिद्ध  है  |

(Chennai ke nikat sthit Mahabalipuram Pallava ke smaarakeey vaastukala ke liye prasidh hain.)

The Mahabalipuram, located close to Chennai is famous for the monumental architecture of Pallavas .

 

3. प्रसिद्ध शिवजी  का मंदिर रामेश्वरम (तमिलनाडु राज्य में ) और केदारनाथ(उतरांचल राज्य में ) देखने लायक है|

(Prasiddh Shivjee ka mandir Rameshwaram(Tamilnadu raajya mein ) aur Kedarnaath ( Uttaranchal rajya mein) dekhney laayak hai.)

It is worth seeing famous Shivjee Temple in Rameshwaram ( in Tamilnadu State) and in Kedarnath(Uttaranchal state).

 

4. बिहार राज्य में गया जिल्ले का बोधगया का मंदिर मुझे अच्छा लगा |

(Bihar raajya mein Gaya jilley ka Bodhgaya ka mandir mujhe accha laga.)

I liked the Bodhgaya temple of Gaya District in Bihar state.

 

5. मैं भारत के पंजाब राज्य के अमृतसर शहर का स्वर्ण मंदिर देखना चाहता  हूँ।

(Main Bharat ke Punjab raajya ke Amritsar shahar ka swarn mandir dekhna chahta hun.)

I wish to see the golden temple of Amritsar city in Punjab state of India.

 

6. शाहजहाँ  ने अपनी बीवी की याद में ताजमहल आगरे में बनवाया था |

(Shahjahan ney apnee beewee ke yaad mein Tajmahal Aagre mein banwaaya tha.)

Shahjahan built the Taj Mahal in Agra in memory of his wife.

 

7. गुरु गोविन्द सिंह का गुरुद्वारा बिहार राज्य के पटना जिल्ले में स्थित है |

(Guru Govind Singh ka guruwara Bihar rajya key Patna zilley mein sthit hain.)

Guru Gobind Singh Gurdwara is located in district of Patna in Bihar state.

 

8. पांच हज़ार (५०००) वर्ष पूर्व भगवान् श्री कृष्ण भगवान् का जन्म  भारत के उत्तर  प्रदेश राज्य के मथुरा में हुआ |

(Sri Krishna bhagwwan ka janm sthaan Bharat ke Uttar Pradesh rajya ke Mathura mein hua.)

Lord Shree Krishna was born in Mathura of Uttar Pradesh state of India. five thousand(5000) years ago.

 

9. उत्तरांचल राज्य में ऋषिकेश एक प्रसिद्ध तीर्थ स्थान है |

(Uttaranchal raajya mein Rishikesh ek prasiddh teerth sthan hai.)

Rishikesh is a famous pilgrimage place in the Uttaranchal state.

 

10. महाराष्ट्र राज्य में नागपुर संतरे के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है |

(Maharashtray Raajya miein Nagpur santarey ke liye acchee tarah se jaana jaata hai.)

Nagpur in Maharashtra state is well known for oranges.

 

11. आप अभी भी बिहार राज्य के बिहारशरीफ जिल्ले में नालंदा विश्वविद्यालय के पुराने भग्नाविशेष (संस्मरण ) देख सकते हैं |

(Aaap abhee bhee Bihar raajya ke Biharsharif jilley mein  Nalanda Vishwavidhyalay ke puraney bhagnavishesh (sansmaran) dekh saktey hain.)

You can still see the old reminiscence of Nalada University in Biharasharif district of Bihar state.

 

12. उत्तर प्रदेश राज्य के बनारस के शिव मंदिर को कौन  नहीं जानता |

(Uttar Pradesh rajya ke Banaras ke Shiv mandir ko kaun nahin jaanta.)

Who does not know about the Shiva temple of Benaras in the Uttar Pradesh state.

 

13.चेन्नई  के  समीप पोंडिचेरी के औरबिन्दो आश्रम  की  शांति मुझे बहुत अच्छी लगी (or  भायी) |

(Chennai key sameep Pondichery ke Aurobindo Aaashram ke shanti mujhe bahut achhe lagee (or bhayee .)

I liked the tranquility at Aurobindo Aaashram(Hermitage)of Pondichery, near Chennai.

 

14. हर साल उड़ीसा राज्य के पूरी जिल्ले के जगन्नाथ मंदिर में  रथ यात्रा महान उत्साह के साथ मनाया जाता है  |

(Har saal Orissa rajya ke Puri jilley ke Jagganath mandir mein rath yaatra mahaan utsaah ke saath manaaya jaata hai.)

Every year the procession of chariot is celebrated with great fervor in the Jagaanath Temple of Puri district of Orissa state.

 

15. उड़ीसा राज्य का कोणार्क का  सूर्य मंदिर एवं  भुवनेश्वर का लिंगराज मंदिर भी नामी हैं  |

(Orissa rajya ka Konark ka sury mandir evam Bhuvaneshwar ka Lingraj mandir bhee naamee hain.)

The sun temple of Konark and Lingraj Temple of Bhuvaneshwar in the state of Orissa are also famous .

 

16. साम्भर नमक झील राजस्थान में एवं चिल्का झील उड़ीसा में है |

(Saambhar namak jheel Rajasthan mein evam Chilka jheel Orissa mein hai.)

The Sambhar salt lake is in Rajasthan and Chilika Lake is in Orissa.

 

17 गांधीजी का साबरमती आश्रम गुजरात में स्थित है|

(Gandhijee ka Sabarmatee aashram Gujarat mein sthit hai.)

Gandhijee’s Sabarmatee aashram is located in Gujarat .

 

18. बौद्ध स्तूप मध्य प्रदेश राज्य के सांची में पाया जा सकता है |

(Bauddh stup Madhya Pradesh rajya key saanchee  mein paaya jaa sakta hai.)

Buddhist stupa can be found in Sanchee in Madhya Pradesh state.

 

19.राजस्थान के पुष्कर में स्थित ब्रह्मा भगवान् का मंदिर विख्यात है |

(Rajasthan ke Pushkar mein sthit Brahma bhagwaan ka mandir vikhyat hai.)

The temple of Lord Brahma located in Puskhar in Rajasthan is famous.

 

20. मुझे कलकत्ता के निकट बीरभूम जिल्ले के शांतिनिकेतन को देखने का अवसर प्राप्त हुआ |

( Mujhe Kolkata ke nikat Birbhum jilley ke Shantiniketan ko ek baar dekhney ka avasar praapt hua.)

I once had an opportunity to see Shantiniketan in Birbhum district near Calcutta.

 

21. महाराष्ट्र में शोलापुर चादरों के लिए प्रसिद्ध है |

(Maharastra mein Sholapur chadaron key liye prasiddh hain.)

Sholaapur in Maharashtra is famous for bed sheets.

 

22.तमिलनाडु में कांचीपुरम रेशमी साड़ियों और मंदिरों के लिए प्रसिद्ध है |

(Tamilnadu mein kancheepuram reshmee saddiyon aur mandiron ke liye prasidh hain.)

Kancheepuram in Tamilnadu is well known for  Silk Sarees and temples.

 

23. पश्चिम बंगाल के सुंदरवन में घने जंगल हैं  |

(Pashchim Bengal ke Sundarban mein ghaney jungle hain.)

The Sundarbans in West Bengal has got  dense forest.

 

24.गुजरात  में सूरत    हीरे  और वस्त्र उद्योग के लिए प्रसिद्ध है |

(Gujarat mein surat heerey aur vastra udhyog ke liye pradiddh hain.)

Surat in Gujarat is famous for the diamond and the textile industry.

 

25. तमिलनाडु के कोयंबटूर के वस्त्र उद्योग को दक्षिण भारत का  मैनचेस्टर कहा जाता है |

(Tamilnadu ke Coimbatore ke vastra udyog ko Dakshin Bharat ka Manchester kaha jaata hai.)

The textile industry of Coimbatore in Tamilnadu is called Manchester of South India.

 

26.तमिलनाडु में  तंजोर का   ब्रिह्देश्वर  मंदिर  देखने  लायक  है  |

(Taminadu mein Tanojre ka Brihdeshwar mandir dekhnay laayak hai.)

Brihdeshwar temple of Tanjore in Tamil Nadu  is worth seeing

 

27. आप कर्णाटक के मैसूर के बगीचे और महल को अवश्य देखें |

(Aaap karnatak ke mysore bageechey aur mahal ko avashy dekhein .)

You must see the Karnataka’s Mysore Garden and the palace.

 

28. दिल्ली में आप  लाल किला, जामा मस्जिद, कुतुब मीनार, राज घाट , शांति वन  आदि देख सकते हैं |

(Delhi mein aap Lal Kila, Jaama Masjid, Qutub Minar, Raaj ghaat , Shaanti van aadi dekh saktey hain.)

You can see the Red fort, Jama Masjid, Qutub Minar ,Raj ghaat, Shanti van etc in Delhi.

 

29.विवेकानन्द रौक मेमोरिअल तमिलनाडु राज्य के  कन्याकुमारी जिल्ले  में है |

(Vivekananda Rock Memorial Tamilnadue rajya ke Kanyakumaree jilley mein hai.)

Vivekananda Rock Memorial is in Kanyakumari district of the Tamilnadu state.

 

30. महाबलेश्वर (महाराष्ट्र ), ऊटी एवं कोदैकनल ( तमिलनाडु ), शिमला (हिमाचल प्रदेश), देहरादून (उत्तराँचल ), और दार्जलिंग (वेस्ट बंगाल) प्रमुख पहाडी स्थलों में हैं |

(Mahabaleshwar (Maharashtra), Ooty and Kodaikanal (Tamilnadu), Shimla (Himachal Pradesh), Dehradoon (Uttaranchal), evam Darjeeling (West Bengal) mein pramukh pahadee sthalon mein hain. )

Mahabaleshwar (Maharashtra), Ooty ( Tamilnadu), Shimla (Himachal Pradesh), Dehradoon (Uttaranchal), Kodaikanal (Tamilnadu )evam Darjeeling (West Bengal) are the famous hill stations/places.

 

31.नीलगिरी (तमिलनाडु) , दार्जिलिंग (पश्चिम बंगाल) कुर्ग (कर्णाटक )  अपनी चाय और काफी   बागानों के लिए प्रसिद्ध हैं |

(Nilgiris (Tamilnadu) , Darjeeling (West Bengal) and Kurg (Karnataka)  apnee chay baganon ke liye prasiddh hain. )

Nilgiris (Tamilnadu) and Darjeeling (West Bengal) and Kurg (Karnataka)are famous for its tea and coffee plantations.

 

32.महाराष्ट्र राज्य के औरंगाबाद के निकट अजंता और एलोरा अपनी मूर्तियां और चित्रों के लिए प्रसिद्ध स्थान   हैं |

( Maharashtra raajya ke Aurangabad ke nikar Ajantha aur Ellora apnee murtiyon aur chitron ke liye prasidh sthan hain.)

Ajantha and Ellora are the famous places near Aurangabad in Maharashtra state for its sculptures and paintings.

 

33.गेटवे ऑफ इंडिया महाराष्ट्र के मुंबई में है और इंडिया गेट नई दिल्ली में स्थित है |

(Gateway of India Maharashtra key Mumbai mein hai aur India Gate nai Dilley mein sthit hai.)

The Gate way of India is in Mumbai of Maharashtra and the India gate is located in New Delhi.

 

34. भारत के उत्तर प्रदेश राज्य में फिरोजाबाद कांच चूड़ी उद्योग के लिए प्रसिद्ध है I

(Bharat ke Uttar Pradesh rajya mein Ferozabad kaanch coodee udyog ke liye prasiddh hai.)

Ferozabad in Uttar Pradesh state of India is famous for the glass bangle industry.

 

35. कर्नाटक में गोल गुम्बद भारत का  सबसे बड़ा गुंबद है |

(Karnatak mein goal gumbad Bharat ka sabse bada gumbad hai.)

Gole Gumbad in Karnataka has the biggest dome in India

 

36.उत्तर प्रदेश में गोरखपुर भारत में प्रसिद्ध धार्मिक साहित्य की उपलब्धता का दावा करता है |

(Uttar Pradesh mein Gorakhpur Bharat mein prasidh dhaarmik sahitya ke uplabdhta ka daawa karta hai.)

Gorakhpur in Uttar Pradesh boasts of the availability of the famous religious literatures in India .

 

37.जालंधर खेल और शल्य चिकित्सा सामग्रियों के लिए प्रसिद्ध है, और पंजाब में लुधियाना ऊनी वस्त्रों के लिए प्रसिद्ध है |

(Jalandhar khel aur shalya chikitsa saamagriyon ke liye prasidh hai aur Punjaab mein Ludihyana oonee vastron ke liye prasiddih hain.)

Jalandhar is famous for the Sports and surgical goods and Ludhiyana in Punjab is famous for the wollen garments.

 

38. कानपूर एक औद्योगिक शहर  है जो  चीनी , लोहे , साबुन , चमड़े  और तम्बू  के  लिए  प्रख्यात  है  |

(Kaanpur ek audhyogik shahar hai jo cheenee , lohey, saabun, chamadey aur tambu ke liye prakhyaat hai.)

Kanpur is an industrial city which is famous for sugar,iron,soap,leather,cotton and tents.

 

39. तिरुपति के बालाजी  मंदिर में लोग सम्मान के साथ फूलों की पेशकश करते हैं |

(Tirupati ke Balajee mandir mein long samman ke saath phool kee peshkash kartey hain.)

The people offer flowers with respect in the temple of Balajiee at Tirupati .

 

40. राजस्थान  के अजमेर में चिश्ती के दरगाह पर   मन्नत मांगने से पूरा होता  है |

(Rajasthan ke Ajmer mein Chishti key dargaah par mannat maagnay se poora hota hai.)

The desire is fulfilled by asking at Chisti’s dargah (grave) in Ajmer of Rajasthan.

 

Devanagari Transliteration Translation

1. जिल्ले  (Zilley )dist.

2.  मंदिर  (mandir) temple

3. विख्यात  (vikhyaat) famous.

4. निकट ( nikat) near

5. स्थित  (sthit  )located

6. स्मारकीय  (smaarakeey ) monumental

7. वास्तुकला  (vaastukala ) architecture

8. राज्य  (raajya )state.

9.अच्छा लगा  (accha laga)  liked

10. शहर  (shahar) city

11. स्वर्ण  (swarn )golden

12. देखना (dekhna) to see

13. चाहता  (chaahta ) likes/see

14. बीवी  (beewee) wife

15. याद (yaad ) memory

16. में ( mein ) in

17. बनवाया ( banwaaya)  built

18.था (tha )was

19.तीर्थ स्थान  ( teerth sthan ) pilgrimage

20. संतरे (santarey ) oranges

21. पुराने ( puraaney) old

22.भग्नविशेष  (संस्मरण ) bhagnvishesh (sansmaran) reminiscence

23.कौन  ( kaun ) who

24. शांति  (shanti) tranquility

25. आश्रम (Aaashram )Hermitage

26.  रथ (rath) chariot

27.यात्रा (yaatraa )procession

28. महान (mahaan )great

29. उत्साह (utshaah) fervor

30.मनाया (manaaya ) celebrated

31.नामी (namee) famous

32. नमक (namak )salt

33. झील ( jheel) lake

34.अवसर  (avsar) opportunity

35. चादरों  (chadaron ) bed sheet

36. रेशमी (reshmee0 silk

37.साड़ियों  (saadiyon) sarees

38.घने ( ghaney ) dense

39. जंगल (jungle ) forest.

40.  हीरे  (heerey) diamonds

41. वस्त्र vastra )textile

42. उद्योग udhyog industry.

43 बगीचे (bageechye0 gardens

44.महल ( mahal )palace

45.अवश्य  (avshya) certainly

46. मूर्तियां ( murtiyon ) sculptures

47. चित्रों (chitron ) and paintings.

48. कांच (kaanch )  glass

49. चूड़ी (choodee ) bangle

50. गुम्बद  (gumbad ) dome

51. धार्मिक ( dhaarmik )religious

52.साहित्य (sahitya ) literature

53. खेल khel )sports

54.शल्य चिकित्सा (shalya chikitsa ) surgery

55.सामग्रियों  (saamgriyon ) articles/items

56. ऊनी  (wollen ) 0oonee

57. वस्त्रों (vastron ) garments.

59. चीनी (cheenee) sugar

60.लोहे  (lohey  ) iron

61. साबुन ( saabun) soap

62. चमड़े chamadey leather

63.तम्बू  (tambu ) tents

64. सम्मान (samman  )respect

65.फूलों  (phoolon) flowers

66.दरगाह  (dargaah )Grave

67. मन्नत  (maanat ) desire

Quiz?

1.अमृतसर क्यों विख्यात  है ? Answer in Hindi please.

2. तिरुपति का बालजी मंदिर भारत के किस राज्य में स्थित है ?

3. Synonym for बीवी and   स्वर्ण?

4. बनाया    और बनवाया में क्या अंतर है ? स्पष्ट करें ।

 

 

Submitted by :

S. Suresh Kumar ,

Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

Cell: 91 9840643690

Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.

If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.
Avatar of Nathan

About Nathan

Started ISpeakHindi.com in June 2007. Continue to work on ISpeakHindi.com to learn Hindi myself and to help others want to learn it. Nathan Price is the sole owner of ISpeakHindi.com.