Suresh: Lesson 73 -india

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9 votes, average: 4.33 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

(See all the lesson from SureshSee the First Lesson from Suresh; Build Your Vocabulary By Mastering 4 Words a Day)

(Looking for something else?  Check out our Lesson Finder, Newbie Lessons, and Beginner Lessons)

HINDI LESSON No.73 =७३ (तिहत्तर)-

Continued from lesson 72(vol.III)-

भारत (Bharat ) India VOL.IV(FINAL)

Devanagari Transliteration Translation


41. सोलह( १६) वीं सदी के शुरू में, बाबर, एक तुर्की-मंगोल साहसी ने मुगल राजवंश की स्थापना की |

(Solhvee(16th) sadee ke shuru mein, Babar, ek Turki-Mangol saahasee

ney Mughal rajvansh kee sthaapna kee.)

In the early 16th century, Babar, a Turkish-Mongol adventurer established the

Mughal Dynasty, in India .

 

42. सत्रह (१७) वीं सदी तक दक्षिण भारत के बड़े से क्षेत्र मुगल साम्राज्य के प्रत्यक्ष शासन या

विस्तार के प्रभाव में आ गए |

(Satrahvee(17th) sadee tak Dakshin Bharat ke bade se kshetra Moghul

saamrajy ke praktyaksh shaasan ya vistaar ke prabhaav mein aa gaye.)

By the 17th century large areas of South India came under the direct rule or influence

of the expanding Mughal Empire.

 

43. दक्षिण एशिया में पहली ब्रिटिश चौकी पश्चिमोत्तर तट पर सूरत में अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी

द्वारा १६१९ में स्थापित की गयी थी|

(Dakshin Asia mein pahlee British Chowki pashchimottar tat par

Surat mein English East India Company dwara 1619 mein sthapit kee gayee thee.)

The first British outpost in South Asia was established by the English East India

Company in 1619 at Surat on the northwestern coast.

 

44. शताब्दी के अंत में, देशी शासकों के संरक्षण के अंतर्गत कंपनी ने एक स्थायी व्यापार केंद्र

मद्रास(अब चेन्नई), बंबई (अब मुंबई) और कलकत्ता (अब कोलकाता) में खोला |

(Shatabdi ke ant mein, deshi shasakon ke sangrakshan ke antargat

company ney ek sthayee byapaar kendr Madras(ab Chennai),

Bombai(ab Mumbai) aur Kalkatta(ab Kolkataa) mein khola.)

At the end of the century, the Company opened a permanent trading center

at Madras (now Chennai), Bombay (now Mumbai), and Calcutta (now Kolkata)

under the protection of native rulers.

 

45. वर्ष १८५७ में ,ब्रिटिश क्राउन ने ईस्ट इंडिया कंपनी से कार्य भार संभाला |

(Varsh 1857 me, British Raj ney East India Compnay se kaarya bhaar sambhaala.)

In the year 1857, British Crown took over charge from East India Company.

 

46. वर्ष १९२० में गांधी जी ने ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के खिलाफ अभियान किया |

(Varsh 1920 mein Gandhijee ne British auniveshik shaasan ke khilaaf abhiyaan kiya.)

In the year 1920, Gandhijee campaigned against British colonial rule.

 

47. इस अवधि के दौरान, साम्राज्य की सेवा में ,तथापि, लाखों भारतीयों ने ब्रिटिश भारतीय सेना में गौरव

और सम्मान के साथ सेवा किया जिसमें दोनों विश्व युद्ध और अनगिनत अन्य विदेशी सेवा के कार्य भी शामिल हैं |

(Is avdhi ke dauraan, saamrajay ke seva mein , tathapi, laakhon Bharateeyon

ne British Bharateeya sena mein gaurav aur samman ke saath seva kiya jismein

donon vishwa yuddh aur anginat anya videsh seva ke karya bhee shamil hain.)

During this period in service of the Empire, however, millions of Indians served with honor

and distinction in the British Indian Army, which included service in both World Wars and

countless other overseas actions.

 

48. भारत सन १९४७ को स्वतंत्र हुआ |

(Bharat san 1947 ko swatantr hua.)

India became independent in 1947.

 

49. भारत की जनसँख्या १.५५ % प्रति वर्ष की दर से बढ़ रही है |

(Bharat ke jansankya 1.55% prati varsh kee dar se badh rahee hai.)

India’s population is growing at the rate of 1.55% a year.

 

50. यह दुनिया की १२ वीं सबसे बड़ी और एशिया में जापान और चीन के पीछे, तीसरी अर्थव्यवस्था है |

(Yah duniya kee 12 vee sabsey badee aur Asia meinJ apan aur China key peechey,

teesree arthvyavastha hai.)

It has the world’s 12th largest economy and the third largest in Asia behind Japan and China.

 

51.  Seventy ( ७०  )करोड़  भारतीय २ डॉलर प्रति दिन या उससे कम पर रहते हैं |

(700 Million Bharteey 2 dollar prati din ya ussey kam par rahtey hain.)

700 million Indians live on $2 per day or less.

 

52. वर्ष २००८ में भारत और अमेरिका के बीच द्विपक्षीय व्यापार ने लगभग 50 अरब डॉलर को पार किया |

(Varsh 2008 mein Bharat aur America ke beech dwipaksheey byaapaar ne

lagbhag 50 arab dollar ko paar kiya.)

In 2008 the bilateral merchandise between India and America crossed nearly $50 billion.

 

 

Devanagari(Transliteration_Translation

1. स्थापना(sthapana )establish

2.सदी(sadee)century

3. शुरू(shuru)start

4. प्रत्यक्ष(pratakyash )direct

5.विस्तार (vistaar) extension/expansion

6. चौकी (chowki ) outpost

7. तट (tat) coast

8.शासकों (shaskaon) administrators

8. संरक्षण (sangrakshan) protection

10. अंतर्गत (antargat) under

11. स्थायी (sthayee) permanent

12.औपनिवेशिक (aupniveshik ) colonial

13.शासन (shashan) rule

14.खिलाफ (khilaaf) against

15.तथापि (tathapi) however

16. गौरव (gaurav) honour

17. सम्मान (samman) distinction

18. सेवा (seva ) service

19. विश्व (vishwa) world

20. युद्ध (yuddh ) war

21. अनगिनत (anginat ) numerous

22. बीच (beech) between

23. द्विपक्षीय (dwipaksheeya ) bilateral/bipartite

24. पार (paa) cross

 

Log into the site to take the quiz

 

S. Suresh Kumar

Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

Cell: 91 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Tags:
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com