(9 votes, average: 4.89 out of 5)
Loading ...
Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words
(See all the lesson from Suresh; See the First Lesson from Suresh; Build Your Vocabulary By Mastering 4 Words a Day)
(Looking for something else? Check out our Lesson Finder, Newbie Lessons, and Beginner Lessons)
DEVANAGARI
(TRANSLITERATION)
TRANSLATION
1. अंग्रेजी भारत, भारतीयों और हिंदी बोलने वालों को दुनिया के अन्य भागों के साथ
संपर्क करने में बहुत सहायता (मदद) करती है । |
(Angrejee, Bharat, bharteeyon aur Hindi bolney walon ko duniya ke
anya bhagone ke saath sampark karney mein bahut sahayta(mada) kartee hai.)
English helps India, Indian and Hindi speakers a lot to contact with
other parts of the world.
2. अंग्रेजी दुनिया में सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाला भाषा है |(दोनों लिखित
और मौखिक संचार के लिए)|
(Angrejee duniya mein sabsey adheek istemaal kee jaaney walee bhaasha hain
(Dono likhit aur maukhik sanchaar ke liye))
English is the most commonly used language in the world (both for the
written and verbal communication).
3. दुनिया में अंग्रेजी ४० करोड़ लोगों की मातृभाषा है|
(Duniya mein Angrejee 40 karod logon ke maatrubhaasha hain.)
English is the mother tongue of 400 million people in the world.
4. दुनिया के लोगों द्वारा समान संख्या में बोली जाने वाली अन्य भाषा केवल चीनी है|
(Duniya ke logon dwara samaan sankya mein bole jaaney walee unya
bhaashaa kewal cheenee hai.)
The other language spoken by similar number of people in the world is only Chinese.
5. दुनिया में अंग्रेजी भाषा की अन्य सभी भाषाओं की तुलना में शब्दों की संख्या सबसे अधिक है|
(Duniya mein angrejee bhaasha kee unya sabhee bhashaaon kee tulna mein
shabdon kee sankhya sabsey adheek hai.)
English language has the highest numbers of words in comparison to all
the other languages in the world.
6. ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दकोष में ५००००० से अधिक शब्द हैं|
(Oxford angrejee shabdkosh mein 500000 se adheek shabd hain.)
There are more than 500,000 words in the Oxford English Dictionary.
7. नियमित रूप से इस्तेमाल किये जाने वाले शब्दों के अलावा, कई वैज्ञानिक और तकनीकी
शब्दों को सूचीबद्ध नहीं किया गया है|
(Niyamit roop se istemaal kiye jaaney waley shabdon ke alaawaa, kayee
vaigyanik aur takneekee shabdon ko soochibaddh nahin kiya gaya hai.)
Apart from the regularly used words, many scientific and technical
words have not been indexed.
8. दुनिया में कार्यालय के लगभग ७५ % पत्राचार अंग्रेजी में हैं , जैसे तार , मेल, और टेलेक्स इत्यादि|
(Duniya mein kaaryalay ke lagbhag 75% patrachaar angrejee mein hain,
jaise taar, mail, aur telex ityadee.)
Approximately 75% of official correspondence in the world is
in English e.g. cables, mails and telexes etc. ,
9. पचास प्रतिशत तकनीकी और वैज्ञानिक पत्रिकाएं अंग्रेजी में हैं|
(Pacchas pratishat taknikee aur vaigyanik patrikaayen angreje mein hotee hain.)
Fifty percent of the technical and scientific periodicals are in English.
10. कंप्यूटर में संग्रहीत अधिकतम जानकारी अंग्रेजी में है|
(Computer mein sangraheet adhikatam jaankare angrejee mein hai .)
The maximum information stored in the computers is in English.
11. अंग्रेजी दुनिया भर में विमानन के लिए भी पूरी तरह से उपयोग की जाने वाली भाषा है|
(Angrejee duniya bhar mein vimanan ke liye bhee pooree tarha se upyog
kee jaaney walee bhaaasha hai.)
English is also the language solely used for aviation around the world.
12. अंग्रेजी ईसाई धर्म की भाषा है जो गिरजाघरों के विश्व परिषद द्वारा उपयोग किया जाता है|
(Angrejee Eesaee dharm kee bhashaa hai jo girjaagharon ke vishv parishad
dwara upyog kiya jaata hai.)
English is also the language of Christianity which is used by the World Council
of Churches.
13. अंग्रेजी दुनिया भर में सबसे अधिक अध्ययन की जाने वाली विदेशी भाषा है|
(Angrejee duniya bhar mein sabsey adheek adhyayan kee janey walee videshee bhaash hai.)
English is the most studied foreign language across the globe.
14. संयुक्त राष्ट्र के तहत एक सौ तिरसठ देशों द्वारा अंग्रेजी का उपयोग अपने
आधिकारिक भाषा के रूप में किया जाता है|
(Sayunkt raashtra ke tahat ek sau thirsath deshon dwara angrejee
ka upyog apney aadhikarik bhaashaa ke roop mein kiya jaata hai.)
One hundred and sixty three countries under the United Nations
use English as their official language.
15. सीखने के लिए भाषाओं में अंग्रेजी एक आसान भाषा है|
(Seekhney ke liye bhashaaon mein Angrejee ek aasaan bhaasha hain.)
English language is one of the easiest languages to learn.
16. जब आप यात्रा करते हैं, तब दुनिया में कहीं भी इस भाषा का उपयोग कर सकते हैं|
(Jab aap yaatra karte hain, tab duniya mein kahing bhee is bhaashaa
ka upyog kar saktey hain.)
You can use this language anywhere in the world, when you travel.
17. दुनिया के सत्तर (७० ) से भी अधिक देशों से छात्र अंग्रेजी बोलने वाले देशों में उच्च
शिक्षा के लिए जाते हैं|
(Duniya ke sattar(70) se bhee adheek deshon se chaatr angrejee bolney
waley deshon mein ucch shiksha ke liye jaatey hain.)
The students from over 70 countries around the world go to the English
speaking countries to pursue higher education.
18. अंग्रेजी के सभी अक्षर इस वाक्य में उपलब्ध हैं ,”तेज भूरा लोमड़ी आलसी
कुत्ते के ठीक ऊपर कूदती है” |
(Angrejee key sabhee akshar is vaakya mein uplabdh hain, “Tej bhoora lomdee
aalsee kuttey ke theek oopar koodatee hai.”)
All the English alphabets are available in this sentence “The quick brown fox
jumps right over the lazy dog”.
19. अंग्रेजी के बिना दुनिया के अन्य भागों के साथ समन्वय स्थापित करना असंभव है|
(Angrejee ke bina duniya key unya bhagon ke saath samanvay sthaapit
karna asambhav hai.)
It is impossible to establish coordination with other parts of the world
without English.
20. यदि एक व्यक्ति अंग्रेजी, मातृभाषा और स्थानीय भाषा जानता है , तब वास्तव में
दूसरों के साथ संवाद करना आसान है|
(Yadi ek byakti angrejee, matrubhaasha aur sthaneey bhaashaa jaanta hai,
tab vaastav mein doosaron ke saath samvaad karna aasaan hai.)
If a person knows English, mother tongue and local language, then, in fact ,
it is easy to communicate with others.
21. अंग्रेजी भाषा परिभाषित किया जा सकता है, जैसे आसान, अच्छा, वैश्विक, स्पष्ट अर्थ का,
परम आवश्यक, मधुर, समरूप|
(Angrejee bhaashaa parbhashit kiya jaa sakta hia – key roop mein – aasaan,
accha, vaishwik, spasht arth ka, param aavashyak, madhur,samroop.)
English language can be defined- as:- Easy, nice, global, lucid, indispensable,
sweet, homogeneous.
शब्दावली (shabdawalee) – vocabulary
Sl. Devanagari (Transliteration) – Translation
1. अन्य (anya) – other
2. भागों (bhaagon) – parts
3. साथ (saath) – with
4. संपर्क (sampark) – contact
5. मदद (madad) – help
6. उपयोग (upyog) / इस्तेमाल (istemaal) – use
7. भाषा (bhashaa) – language
8. दोनों (donon) – both
9. लिखित (likiht) – written
10. मौखिक (maukhik) – verbal
11. संचार (sanchaar) – communication
12. मातृभाषा (maatrubhaasha) – mother tongue
13. लोगों (logon) – people
14. द्वारा (dwaara) – by
15. समान (samaan) – equal
16. संख्या (sankhya) – number
17. बोली जाने वाली (bolee janey walee) – spoken
18. तुलना में (tulna mein) – in comparison
19. शब्दों (shabdon) – words
20. शब्दकोष (shabdkosh) – dictionary
21. नियमित (niyamit) – regular
22. अलावा (alaawa) – apart from, beside,
23. कई (kayee) – several
24. वैज्ञानिक (vaigyanik) – scientist /scientific
25. तकनीकी (takneekee) – technique
26. सूचीबद्ध (soochibaddh) – indexed
27. पत्राचार (patrachaar) – correspondence
28. तार (taar) – telegram
29. पत्रिकाएं (patrikaayen) – magazines/periodicals
30. संग्रहीत (sangrahit) – stored
31. जानकारी (jaankaree) – information
32. विमानन (vimanan) – aviation
33. ईसाई (eesaee) – Christian
34. धर्म (dharm) – religion
35. गिरजाघरों (girjagharon) – churches
36. विश्व (vishwa) – world
37. परिषद (parishad) – council
38. प्रयोग (prayog) – use
39. विदेशी (videshi) – foreign
40. संयुक्त राष्ट्र (sangyukt rashtra) – U. N.
41. तहत (tahat) – under
42. आधिकारिक (aadhikarik) – official
43. सीखने (seekhney) – learn
44. आसान (aasaan) – easy or सरल (saral)
45. यात्रा (yaatra) – travel
46. उच्च शिक्षा (ucch shiksha) – higher education
47.उपलब्ध (uplabhd) – available
48.समन्वय (samanvay) – coordination
49.स्थापित (sthaapit) – establish
50.असंभव (asambhav) – impossible
Quiz?
1. Antonym for .असंभव, उपलब्ध
2. Write three other religion names in Hindi like this.ईसाई
3. Remove the conjunction and make two sentences:यदि एक व्यक्ति अंग्रेजी, मातृभाषा और स्थानीय भाषा जानता है , तब वास्तव में दूसरों के साथ संवाद करना आसान है| Do write the meaning later.
4.__ प्रतिशत तकनीकी और वैज्ञानिक पत्रिकाएं अंग्रेजी में हैं|
5. क्या हिंदी को अंगरेजी से कोई मदद मिलती है ?
S.Suresh Kumar
Hindi tutor and translator
91 9840643690
Would you like to download all of Suresh’s lessons in an easy to use format? We are in the process of putting all the audio files in a zip file and the written content in a PDF. You can download the first 10 lessons in this format in the paid subscribers area.
Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.
If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.
Related posts:
- LESSON 36: हिंदी का महत्त्व Hindi ka Mahatv IMPORTANCE OF HINDI Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
- 335 – Do You Speak (English/ Hindi)? Download article as PDF Do you speak English? Kyaa aap...
- 327 – What is this called Download article as PDF Nathan: Welcome to ISpeakHindi.com. This is...
- Suresh: Lesson 72 – India (part 3) This is the third part of Suresh's essay about India....
- {Suresh 51) : Why is South India famous ? Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
What u write about english & hindi that is very nice..:)
U should also write what is better in compare of hindi & english (conclusion)
Please this is a request.:-)
प्रिय पाण्डेय जी :
Thank you. My opinion is , one must know Hindi being Indian and English because a language which can help you to get your messaged acrossed
in most of the parts of the world. Besides, I also strongly recommend, one needs to know own mother tongue. Did you see my lesson
on Importance of Hindi,if not please check:http://www.ispeakhindi.com/2010/12/03/lesson-36-%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%80-%E0%A4%95%E0%A4%BE-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B5-hindi-ka-mahatv-importance-of-hindi/
Vah din door nahin jab Hindi ,adhik se adhik logon wara is poorey vishwa mein bolee jayegee .
As far as I am concerned, I am proud to be an Indian ( be it culture, heritage, food, music,songs, poem, dance, fabrics/dress, festivals).
Information is power. The more languages you know, your strength is increased.
My mother tongue is Tamil I was brought up in Bihar for 30+ years. I studied in Hindi medium till graduationall thru’ and love Hindi.
Please take a note of this incidence/FACT: One of my relative was posted in Patna in 1980s when I was also working there. His wife and son joined him later . One day they went to the Ganges ghat near Pataliputra colony. The son had a dip in the Ganges. He was with his mother( who knew only Tamil.) Father was slightly away, buying something from a shop closed by. Meanwhile this son who was aged 14 years went for another dip and started getting drowned. The mother shouted for help in Tamil Kaapathu ,kaapathu, kaapathu ( means save ,save, save. ). The boy died, perhaps no one over there understood what is Kaapathu, or did not see/ pay attention to the boy getting drowned in the Ganges.This disaster happened in a few minutes.
After a couple of days ,with great difficulty ,the dead body was recovered from some far of distance. The divers were instrumental in recovering the body/corpse from the flowing river as I believe the collector,Patna also took the initiative. LESSON; IF YOU KNOW MORE LANGUAGES, PERHAPS CAN UNDERSTAND/SPEAK , CAN CERTAINLY HELP YOURSELF AND OTHERS ALWAYS, WHO ESPECIALLY ARE IN NEED .”
Thank you.
Take care.
Suresh
Dear Sir,
I m running a coaching center teaching English and commerce but still i want new technique how to teach better english to slowlearner pl help me.
Dear Navratan:
Greetings. The response to your query is being sent just now.
Thank you.
Suresh