{Suresh 110}: story: The rabbit (hare) and the tortoise

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (16 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

HINDI LESSON No.110:The rabbit (HARE) and  the tortoise
=====================================================
खरगोश एवं कछुआ Khargosh evam kachua


कछुआ (or turtle) हमेशा  (always) धीरे – धीरे (slowly) चलता था |
(Kachua hamesha dheere -dheerey chalta tha. )
The tortoise always used to walk slowly.
कछूये की चाल देखकर खरगोश हमेशा हंसा  (laugh) करता था |
(Kachuay kee chaal dekhkar khargosh hamesha hasawn karta tha.)
The rabbit always used to laugh seeing tortoise gait (walk).
एक दिन , कछूये ने खरगोश से दौड़ (race) की शर्त (bet) लगाई |
( Ek din, kachuay nay khargosh say daud kee shart lagayee. )
One day Rabbit had a bet with tortoise for race.
प्रतियोगिता (प्रतिस्पर्धा ) यानि दौड़ (daud) शुरू (commence) हुई |
(Pratiyogia (pratispardha) yaaney daud (race) shuru hui.)
The competition ( प्रतियोगिता or प्रतिस्पर्धा ) )i.e race commenced/started/began.
PS;आरम्भ  or  प्रारम्भ (arrambh or praarambh means start)
खरगोश बहुत (very) तेजी  (fast) से दौडने (run) लगा |
(Khargosh bahut tejee say daudnay laga. )
The rabbit started running very fast.
वह जल्दी ही कछूये से काफी आगे (ahead) चला (निकल) गया |
(Vah jaldee hee kachuay say kafee aagay chala( nikal- pass) gaya. )
He soon went way ahead of tortoise.
अपनी (own) जीत ( win/victory )  निश्चित (certain) मानकर (assuming) ,
खरगोश सोचने (think) लगा |
(Apnee jeet nischit maankar, khargosh sochnay laga. )
Assuming own victory certain, the rabbit started thinking.
कछुआ अभी (still) भी बहुत (far) पीछे  (behind) है |
Abhee kachua bhaut peechay hai.
Tortoise is still far behind.
वह धीरे धीरे चलता है |(Vah dheeray dheeray chalta hai. )
He walks slowly.
इतनी जल्दी शर्त or (बाजी baaajee-stake) जीतने की आवश्यकता (need) क्यों है ?
(Itnee jaldee shart (bajee) jeetnay kee aavashyakta kyon hai? )Why is the need to win the bet so quickly?
PS;जरुरत (zarurat) also means need/requirement.
(मुझे पेड़ (tree) के नीचे (under) बैठकर (sit) कुछ समय के लिए आराम (relax) करना चाहिए |
Mujhe ped ke neechay baithkar kucch samay ke liye aaraam kar lena chahiye.
I should relax for some time sitting under the tree.
Or सुस्ता लेना  Susta lena (to take breather) or  आराम (Aaaram ) means relax.
Or झपकी (Jhapee) = nap
जब कछुआ मेरे पास आता दिखाई देगा , मैं दौड़कर  उससे आगे निकल जाऊंगा
और शर्त जीत लूँगा |
(Jab kachua meray paas aata dikhai dega, main daudkar
ussey aagay nikal jaunga aur shart jeet loonga. )
When the turtle will appear coming closer to me ,
I will go ahead by running  and win the bet of race.
PS:बाजी (  bajee  ) also means bet.
यह देखकर कछुआ बहुत दुखी होगा |
(Yah dekhkar kachua bahut dukhee hoga. )
Seeing this, tortoise (or turtle) will be very unhappy.
मुझे बड़ा मज़ा (fun) आएगा |
(Mujhe bada maza aayega. )
I will have great fun.
खरगोश पेड़ की छाया (shade) में आराम (relax) करने लगा |
(Khargosh ped kee chaaya mein aaraam karnay laga. )
The rabbit began to relax under the shade of tree.
कछुआ अब भी बहुत (or  काफी ) पीछे था |
(Kachua ab bhee bahut(or kaafee) peechay tha.)
Tortoise was still far behind.
थकान (fatigue) के कारण खरगोश को नींद (sleep) आ गयी |
(Thakaan ke kaaran khargosh ko neend aa gayee. )
(Rabbit went to sleep due to fatigue.)
जब उसकी आँख (eyes) खुली तो उसने देखा (saw) कि (that) कछुआ आगे निकल गया है और विजय (victory) रेखा (line) पार (cross) कर मुस्कुरा  (smile) रहा है |
Jab uskee aankh khulee to usney dekha kie kachua aagay nil gaya hai aur vijay rekha paar kar muskura raha hai.
When his eyes opened, he saw that the tortoise has moved ahead and is smiling after crossing over the victory(win) line.
इस तरह खरगोश शर्त हार गया  (lost) |
( Is tarah khargosh shart haar gaya.)
Thus the rabbit lost the bet.

सबक ( sabak ): lesson ? ( What do we get?
धैर्य (patience) एवं लगन (diligence) से काम करने वाला व्यक्ति (person) विजयी (victorious) होता है |
(Dhairy evam lagan se kaam karnay wala vyakti vijayee hota hai. )
The person doing work with patience and diligence becomes victorious.
प्रतिद्वंदी को कभी कमजोर नहीं समझना चाहिए |
(Pratidwandiee ko kabhee kamjor nahin samajhna chahiye.)

One should never understand the competitor weak.
कभी किसी को घमंड नहीं करना चाहिए, अन्यथा सिर्फ हानि होगी|
(Kabhee kisee ko ghamand nahin karna chahiye, anyatha sirf haani hogee.)
No one should ever boast ,otherwise there will be only loser.

Quizzes

1. What do you mean by प्रतिद्वंदी. Indicate a sentence and explain the meaning.
2. Write the gist of the सबक ( sabak ) in Hindi.
3. हार  has got two meanings.  Explain writing two different sentences.
4. कौन  धीरे धीरे चलता है ?
5. Using दौड़  and  शर्त please write a sentence and explain the meaning as well.
6.कौन किससे क्यों और कैसे आगे निकला  गया ? Write in Hindi .
S.Suresh Kumar,
A Hindi Tutor and translator,
sskay56@gmail.com
9109840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com