Conversation of two friends in Hindi (samvaad)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (52 votes, average: 4.37 out of 5)
Loading ... Loading ...

I am Shipra Gupta.  I will try to provide you with best learning material. I am from India and I aspire to teach my native language to the people around the world. I belong to the north India region Delhi which has the basic language as Hindi. I also run the website HindiClassroom.com.

Samvad

 

Ram: Hello! How are you? (Namaskar! Shyam ap kaise ho)

नमसकर श्याम ! आप कैसे हो

Shyam: Hello!I am fine. How are you? What are you doing these days? (Namaskar! Main thik hun.  Aur sunao kaise ho? Kya ho raha hai aajkal?)

नमसकर ! मैं ठीक हूँ। और सुनाओ कैसे हो? क्या हो रहा है आजकल?

Ram: I am fine. Now-a-days I am collecting stamps. (Main thik hu. Aajkal mein daank ticket ikhathi kar raha hu.)

मैं ठीक हूँ। आजकल मैं डाँक टिकिट इकट्ठी कर रहा हूँ।

Shyam: Very good. Are you going to paste them in your album? (Badhiya hai. Kya tum ise album me chipkaoge?)

बड़िया है। क्या तुम इसे एल्बम में चिपकाओगे?

Ram: Yes, I have made a new album for the stamps. (Haan, maine ticket ke liye alag se album banaya hai.)

हाँ , मैंने टिकिट के लिए अलग से एल्बम बनाया है।

Shyam: Oh! So you must be having stamps of all countries. (Achha to fir to tumhare pass sabhi desho ke ticket honge?)

अच्छा तो फिर तो तुम्हारे पास सभी देशों का टिकिट होंगे।?

Ram: Yes, I have stamps of most of the countries. (Haan, mere pass zyadatar sabhi desho ke ticket hain.)

हाँ, मेरे पास ज़्यादातर सभी देशों के टिकिट हैं।

Shyam: Do you have expensive stamps also? (To kya inme mehngi ticket bhi hain?)

तो क्या इनमें महंगी टिकिट भी हैं?

Ram: I have lot of stamps, out of which some are very expensive. (Mere pass bahut saari tickete hai jinmein se kuch kafi keemti hai.)

मेरे पास बहुत सारी टिकिटे हैं जिनमें से कुछ काफी कीमती है।

Shyam: But what is the use of collecting stamps? (Parantu ticket sangrah krne ke kya fayde hain?)

परंतु टिकिट संग्रह करने के क्या फायदे हैं?

Ram: It is my hobby. And it teaches some geography to me. (Ye mera shauk hai. Ye mujhe bhugol padhne mein bhi madad karti hai.)

ये मेरा शौक़ है।  ये मुझे भूगोल पढ़ने में भी मदद करती है।

Shyam: Very well. (Bahut achcha.)

बहुत अच्छा

Ram: What is your hobby? (Tumhara kya shauk hai?)

तुम्हारा क्या शौक़ है?

Shyam: My hobby is to collect wild flowers. (Mera shauk jangli phool sangrah krna hai.)

मेरा शौक़ जंगली फूल संग्रह करना है।

Ram: What do you do with them? (Tum unse kya karte ho?)

तुम उनसे क्या करते हो?

Shyam: I paste them on sheet paper and then write their name. (Main unhe kagaz par chipkata hun. Fir unka naam likh deta hun.)

मैं उन्हे कागज़ पर चिपकाता हूँ फिर उनका नाम लिख देता हूँ।

Ram:What is the good of your hobby? (Tumhare shauk ke kya fayde hain?)

तुम्हारे शौक़ के क्या फायदे हैं

Shyam: My hobby helps me in botany. (Mera shauk mujhe vanaspati vigyan me madad karta hai.)

मेरा शौक़ मुझे वनस्पति विज्ञान में मदद करता है।

Ram: Nice meeting to you. We will meet soon. (Tumse milkar bahut achcha laga. Phir milte hain.)

तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। फिर मिलते हैं।

Shyam: Ok bye! (Achcha alvida!)

अच्छा अलविदा

GLOSSARY

Namaskar: Hello (way of greeting)नमशकर

Aur sunao: How और सुनाओ

Jangli phool: wild flowers जंगली फूल

Kaise ho: Are you कैसे हो

Unse: them उनसे

Kya ho raha hai: What is going on क्या हो रहा है

Kya: what क्या

Aajkal: Now-a-days आजकल

Kagaz: Sheet कागज़

Main: I मैं

Naam: name नाम

Thik hun: Am fine ठीक हूँ

Likh: write लिख

Daank ticket: Stamp collection डाँक टिकिट

Vanaspati vigyan: Botany वनस्पति विज्ञान

Badhiya: Good बड़िया

Milkar: meet मिलकर

Kya tum: Will you क्या तुम

Alvida: Bye अलविदा

Chipkaoge: paste चिपकाओगे

Alag se: different अलग से

Banaya: Made बनाया

Tumhare: you तुम्हारे

Sabhi desho: all countries सभी देशो

Zyadatar: almost ज़्यादातर

Mehengi: Costly महंगी

Bahut saari: many बहुत सारी

Kafi keemti: more costly काफी कीमती

Parantu: But परंतु

Fayda: Importance फाइदा

Shauk: hobby शौक़

Bhugol: geography भूगोल

Padhne: study पढ़ने

Madad: help मदद

Tumhara: your तुम्हारा


From:

Shipra Gupta

shiprag@hindiclassroom.com

http://hindiclassroom.com/

Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.

If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.
Avatar of Shipra

About Shipra