{Suresh: 93} : Bhajan: Om Jai Jagdeesh Haray

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9 votes, average: 4.44 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh: 93} : Bhajan: Om Jai Jagdeesh Haray
Introduction:  Check this wonderful site.  Thank you.:http://www.hindudevotionalblog.com/2008/07/om-jai-jagdish-hare-song-lyrics-videos.html  besides bhajan in youtube.

http://www.youtube.com/watch?v=HGPevhYBuiw&feature=related
ॐ जय जगदीश हरे ,स्वामी जय जगदीश हरे| -2
(Om jai Jagdeesh haray, swamee jai Jagdeesh haray)-2
Victory for the Almighty (God), means (Praise the Lord)
भक्त जनों के संकट, क्षण में दूर करे |
(Bhakt janon ke sankat, kshan mein duur karay.)
takes away the devotee’s distress in a moment
ॐ जय जगदीश हरे|
(Om jai Jagdeesh haray)
Victory for the Almighty (God) means (Praise the Lord)
जो ध्यावे फल पावे ,दुःख बिन से मन का |
(Jo dhyawey phal paway, dukh bin se man ka.)
Who concentrates without any regret, will get the fruit,
सुख संपत्ति घर (गृह) आवे, कष्ट मिटे तन का |
(Sukh sampatti ghar(grih) aavey, kasht mitay tan ka.)
Happiness, properties would come home,Suffering of the
body will be removed.
मात -पिता तुम मेरे, शरण गहुँ मैं किसकी |
(Maat-Pita tum meray, sharan gahuin main kiskee)
You are my mother-father, on whose refuge(shelter)I should go?
तुम बिन और न दूजा, आस करूँ जिसकी |
(Tum bin aur na dooja, aas karun jiskee.)
Leaving you, I have no one else , on whom I should depend on
जय जगदीश हरे ,स्वामी जय जगदीश हरे| 2.
Om jai Jagdeesh haray, swamee jai Jagdeesh haray.-2
Victory for the Almighty(God) means Praise the Lord
तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी |
Tum pooran parmaatma, tum antaryaamee.
Your are a complete God, you know everything
पारब्रह्म , तुम सबके स्वामी |
Paarbrahm, tum sabkay swamee
You are the ultimate, owner of entire universe.

तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता |
Tum karuna ke saagar, tum paalankarta.
You are sea of compassion, you are guardian.
मैं मूरख , खल , कामी, कृपा करो भरता |
Main moorakh, khal, kaamee, kripa karo bharta.
I am idiot, villain, desirous, please be kind O’ giver
जय जगदीश हरे ,स्वामी जय जगदीश हरे|-2
Om jai Jagdeesh haray, swamee jai Jagdeesh haray.-2
Victory for the Almighty(God) means Praise the Lord
तुम हो एक अगोचर, सबके प्राण पति |
Tu m ho ek agochar, sabkay praan pati.
You are an inconspicuous, head of every one’s life.
किस विध मिलूं गोसाईं ,तुमको मैं कुमति |
Kis vidh milun gosaiyee(n), tumko main kumati
How to meet you God?, I am an idiot/stupid.
दीन – बंधू दुःख -हरता , ठाकुर तुम मेरे |
Deen-bandhu dukh-harta, thakur tum merey
Your are my God who removes the sorrow of poor people.
अपने हाथ उठाओ , द्वार पडे तेरे |
Apnay haath oothao, dwar paday tere
Please bless me, I will prostrate on your door/gate.
विषय विकार मिटाओ , पाप हरो देवा |
Vishay vikaar mitaao, paap haro deva.
Please remove the disorder related matters, and remove the sin .
श्रद्धा भक्ति बढाओ, संतन की सेवा |
Shraddha bhakti badhao, santan kee seva
Enhance faith and devotion , serve the saint.
जय जगदीश हरे ,स्वामी जय जगदीश हरे 4.
Om jai Jagdeesh haray, Swamee jai Jagdeesh haray.
Victory for the Almighty(God) means Praise the Lord

VOCABULARY
जय (Jay) Victory
जगदीश/स्वामी / परमात्मा /गोसाईं / ठाकुर / देवा (Jagdeesh/swami /Parmaatma/Gosaiyn Thakur /Deva)
God/Almighty
भक्त ( Bhakt) Devotee

जनों  ( jano) Public

संकट (Sankat) Distress

क्षण also called पल(Pal)  (Kshan) Moment

दूर करना (Door Karna) to remove

जो  (Jo) Who

दुःख (Dukh) Pain

बिन (Bin) Without

मन (man) Heart

सुख (Sukh) Happiness/joy

संपत्ति (Sampatti) Property

घर(गृह)  (ghar) or grih Home

कष्ट  (Kasht) pain/suffering

मिटे (Mitay) wiipe/remove

तन (Tan) Body

शरण  (Sharan) refuge/shelter

आस  (Aas) desire/expect,

पूरण  (Pooran) complete,

अन्तर्यामी  (Antaryamee) who knows everything,

करुणा  (Karuna) Compassion

सागर  (Saagar) Sea

पालनकर्ता  (Paalankarta) Guardian

मूरख  (moorakh) Idiot

खल  (khal)  Villain

कामी  (Kaamee)  Sensual/desirous

कृपा  (Kripa)  Kind

अगोचर  ( agochar) Inconspicuous/ imperceptible (cannot be seen)

सबके (Sabkay) everyone

प्राण  (Praan) Life

विध  (Vidh also called vidhi) Method

कुमति  ( kumati) Idiot

दींन (Deen) Poor

विषय  (Vishay ) subject/matter

विकार  (Vikaar) Disorder

मिटाओ /हरो  (Mitao /Haro) Remove

पाप  (paap) sin

श्रद्धा (Shraddha) Respect

संतन  (Santan) Saint

सेवा (Seva) serve
Quizzes:

1.  Write the names of lord/God/almighty used in this lesson and write the exact meaning.
2. What do you mean by कुमति  & मति , explain with meaning.  You may do google  search,if required.
3. Antonym for अगोचर with meaning?
S. Suresh Kumar ,
Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com