(Suresh :97} : Homonyms

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (12 votes, average: 4.92 out of 5)
Loading...Loading...

Hindi lesson No.97 Homonyms
================================
(Ek shabd key anek arth- Homonyms  (अनेकार्थक शब्द- anekaarthak shab)
DEVANAGARI
(TRANSLITERATION)
TRANSLATION

1 अक्षर(Akshar) word: It also means :आकाश(aakaash) sky.  वर्ण (varn) class ,    आत्मा(atma) spirit

जल(jal)water  ,परमात्मा (parmaatma) divine,   अविनाशी  (avinaashee) can not be destroyed

2. अज (Aj) Goat: It also means:बकरा (Bakra) Goat , अग्नि (agni) fire . ब्रह्मा (Brahma) ,lord of creator,

कामदेव (kaamdev)  cupid ,सुर्य का रथ (surya ka rath) chariot of Sun ,अजन्मा (ajanma) unborn,

चंद्रमा (chandrama) moon, जीवात्मा (jeevatma) Soul ,

3. गुण (Gun) quality or virtue ,It also means कौशल (kaushal) skill ,स्वभाव (swabhaav) nature,

शील (sheel) politeness,लाभ  laabh) profit), प्रभाव (prabhaav) effect, धागा (dhaaga) thread,

4. आराम (aaraam) rest :  It also means ) आरोग्य  (aarogya)  health, सुख  (sukh) happiness,उद्यान
(udyaan) garden

5. काम (kaam) work: It also means: शुक्र  (Shukra) Venus ,semen .कामदेव kamdev) Cupid

कार्य (kaary) work .धंधा (dhandha) trade . इच्छा (iccha) desire प्रेम (prem) love

6. तीर (teer) arrow It also means: बाण (baan) aarow ,तट (tat) coast ,तीर का निशान (teer ka nishaan)

mark of arrow), सीमा (seema) range

7. अधर (adhar) lips It also means: होंठ (Honth) lips ,अंतरिक्ष (antariksh) space .चंचल (chanchal) playful,

पराजित (parajit) defeat

8. निशा (nisha) Raat It also means: रात (raat) night, हल्दी (haldi) turmeric.स्वप्न (swapn) dream, मुर्गा (murga)
rooster. कपूर (kapoor) camphor

9. घट (ghat) Less It also means: कम (kam) short ,हृदय (hriday) heart .घडा  (ghada) Pitcher, देह (deh) Body,

पिंड. (pind) Mass .किनारा (kinaara) edge,

10.राशि (Rashi) amount or sum .It also means : समूह ( Samooh)- group, कर्क (kark) cancer constellation

11.मान (maan) pride It also means : अभिमान (abhimaan) pride .,आदर(aadar) respect ,मापक (maapak) scale,

तालिका (talika) table ,विराम (viraam) stop

12. तात ( taat) hat ,It also means ,पिता (pita) father, भ्राता (Bharata) brother,मित्र (Mitra) friend ,.तप्त ( tapt) hot,

प्रशस्ति ( prashasti) commendation

13. गौ (gau) cow, It also means पृथ्वी (prithvi) earth ,वाणी (vanee) speech ,गाय (gaay) cow ,किरण (kiran),ray,

आँख(aankh) eye ,सरस्वती (Saraswati) goddess of education) ,.धरती(dhartee) earth,माता (maata)mother,

14. द्विज (dwij) Brahmin It also means: दाँत  (daant) teeth,पक्षी (Pakshee) bird .विप्र (ब्राह्मण) brahmin-

one of the caste out of four in India), चंद्रमा (Chandrama) moon ,

15. राग (raag) melody ,It also means प्रेम (prem) love ,संगीत की ध्वनि (sangeet kee dhwani) sound of music,

आकर्षण (aakarshan) ,attraction ,कष्ट (kasht) pain ,ईर्ष्या (eershyaa) jealousy

16. चरण (charan)  stage ,It also means: पाँव (paanv) feet,श्लोक का एक पद (shlok ka ek pad) stanza of one shloka,

स्तंभ (stambh) column ,गोत्र (gotra) clan,आश्रय (aashray) shelter ,चतुर्थांश (chaturthaansh) ¼ part

17. मधु (madhu) honey, This also means: शहद ( Shahad) honey),  पुष्परस (pushpras) flower juice ,चैत्र मास
(Chaitr Maas) month of Indian calendar ,मद्य (Madh) alcohol ,

18. दल (dal) gang ,It also means: समूह  ( samooh) group ,पक्ष (paksh) side ,भाग (bhaag) part ,सेना (sena) army,

पत्ता (patta) leaf,अंश Ansh (fraction), म्यान (Myaan) sheath

19. कर (kar) do,It also means: हाथ (haath) hand ,कर (kar) tax,  किरण (kiran) ray  ,हाथी का सुँड  (Hathee ka soondh) trunk of elephant, ओला  (owla),hailstorm,

20. हरि (hari) lord Vishnu name ,It also means: सर्प (sarp) snake , बंदर (bandar) monkey ,वायु (vaayu) air,

सूर्य (sury) sun ,चंद्रमा (chandrama) moon ,सिंह (sinh) lion, अग्नि (agni) fire . हंस (hans) swan

21. पत्र (ptr) letter It also means : चिठ्ठी (chitthee) letter ,पत्ता (patta) leaf .,समाचार पत्र  (samaachaar ptr) newspaper,

पृष्ठ (prishth) page ,पंख (pankh) feather, वाहन (vaahan) vehicle, चंदन  (chandan) sandlewood

S.Suresh Kumar
Hindi tutor and translator
Sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Tags:
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com