{Suresh 104) Lord Shree Ramchandra

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (10 votes, average: 4.70 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

HINDI LESSON No.104(one hundred four) हिंदी पाठ संख्या १०४ (Hindi paath sankhya –

एक सौ चार Lord Shri Ramchandrajee भगवान श्री राम चंद्रजी(Bhagwaan Shree Ramchandrajee)

INTRODUCTION:   and refence; please check. http://en.wikipedia.org/wiki/Rama
अयोध्या के राजा (king)  का नाम दशरथ था |
(Ayodhya ke raja ka naam Dasharath tha.)
The name of the king of Ayodhya was Dasharath.
उनकी तीन पत्नियाँ ( wives) थी |
(Unkee theen patniyan thee. )
He had three wives.
राजा दशरथ की तीन ( teen) पत्नियों का नाम था – कौशल्या , कैकेयी एवं सुमित्रा |
(Raja Dasharath ke teen patniyon ka naam ttha – Kaushalya, Kaikaiyee evam Sumitra.)
Raja Dasharath’s three wives name was Kaushalya, Kaikaiyee and Sumitra.
राम की माँ का नाम ( name) कौशल्या था |
(The name of Ram’s mother was Kaushalya .)
Raam Kee maa ka naam Kaushalya tha.
भरत की माँ ( mother0 का नाम कैकेयी था |
(Bharat kee maa ka naam Kaikayee ttha. )
The name of Bharat’s mother was Kaikayee.
लक्ष्मण और ( and) शत्रुघ्न के माँ का नाम सुमित्रा था|
( Lakshman evam shatrughn key maa ka naam Sumitra ttha.)
The name of Lakshman and Shatrughan’s mother was Sumitra.
राम जी की शादी सीता जी से हो गयी |
(Ramjee kee shaadee Seetajee se ho gayee.)
Ram got married to Seetajee .
एक बार कैकयी ने  , राजा दशरथ से अपने पहले दिए गए इच्छा पूर्ति के वचन (promise)
को पूरा करने को कहा|
(Ek baar Kaikayee nay  Raja Dashatrath say apnay pahley diya
gaye icchha purti kay vachan ko pura karnay ko kaha. )
Once, ,Kaikaiyee asked King Dashratha to execute previously
given promise by him .
कैकयी ने राजा दशरथ से राम के लिए १४ वर्ष का वनवास माँगा ताकि उसके अपने
पुत्र भरत को राजसिंहासन ( throne) की बागडोर ( reign) हाथ पर दे सके |
(Kaikayee nay Raaja Dsharath say Ram kay liye 14 varsh ka vanvas
maanga taki uskay aapnay putr Bharat ko rajsinghasan kee baagdor
haath par de sakay.)
Kaikaiyee asked for 14 year’s of exile for Ram from the king
Dasharatha so that the reign could
of the throne  could be handed over to to her own son Bharat.
जब रामजी राजपाट (throne) छोड़कर जाने को तैयार हो गए , तब लक्ष्मण एवं
सीताजी ने भी उनके साथ जाने का निश्चय (decide) कर लिया |
(Jab Ramjee raajpaat chhdokar jaanay ko taiyaar ho gaye, tab
Lakshman evam
Seetajee nay bhee unkey saath janay ka nishchay kar liya.)
When Ramjee got ready leaving the throne, then Lakshman and
Seethajee also decided to accompany with him.
भरत एक अच्छे छोटे भाई थे |
(Bharat ek acche chotey bhai they. )
Bharat was a good younger brother.
उन्होने शपथ (oath) ली कि जब तक (until) रामचंद्र जी वनवास से वापस नहीं
आयेगें तब तक (till then) वह उनके खडाऊ  (wooden slipper) को राजगद्दी
(or सिंहासन )पर रखकर कार्य- काज चलाएंगे |
(Unhonay shapath lee ki ki jab tak Ramchandra jee vanwas se wapas
nahin aayengay tabtak vah unkea khadau ko rajgaddi (or Singhaasan)
par rakhar karya -kaaj chalayenge. )
He took an oath that until Ramchandra jee does not return from exile,
until such time he would manage the work keeping the slipper(wooden) on throne.
एक बार , रावन के पुत्र इन्द्रजीत ने लक्ष्मणजी को तीर (arrow) से घायल  (injure) कर दिया |
( Ek bar, Ravan ke putr Indrajeet nay Lakshmanjee ko teer se ghayal kar diya . )
Once Raavana’s son Indrajeet injured Lakshmanjee by arrow.
वैध (Doctor) ने मंदार पर्वत (mountain) से संजीवनी (life saving) बूटी (herb)
को लाने की सलाह दी|
(Vaidh nay Mandaar parvat se sanjeevnee booti lo laanay kkee salaah dee. )
The doctor advised to bring life saving herb from Mandaar mountain.
हनुमान जी  को बूटी (herb) का ज्ञान  (knowledge) नहीं था |
(Hanumaan to ko booti ka gyan nahin ttha.)
Hanumaan had no knowledge of the herb. PS: जड़ी बूटी(Jadee-bootee)-herb
वह पूरे मंदार पर्वत को कानी अंगुली(little finger) में उठा कर ले आये |
(Vah pooray Mandaar parvat ko kanee angulee mein ootha kar lay aaye. )
He brought the entire Mandaar mountain after lifting in little finger.
PS:Little finger is also called: कनिष्ठा (Kanishtha)
इस प्रकार  (Thus) लक्ष्मण जी  जीवित (alive) हो सके |
(Is prakaar Lakshmanjee jeevit ho sakay. )
Thus Lakshman could become alive.
हनुमानजी   ने अशोक वाटिका जाकर सीताजी को राम जी का हाल (plight) सुनाया
और राम जी की अंगूठी उनको दे दी |
(Hanumaan nay Ashok vatika jaakar Sita jee ko Raam jee ka haal
sunaaya aur Raam jee kee angoothee unko de dee. )
Hanumaan went to the Ashoka gardens and narrated Ram’s plight
and gave her Ramjee’s ring.
रावन ने हनुमान को पकड़  (catch) लिया और पूँछ (tail) पर आग (fire) लगा दी |
(Raavan ny Hanumaan ko pakad liya aur poonch par aag laga dee. )
Raavan captured Hanumaan and set his tail on fire.
हनुमानजी   ने पूरे स्वर्ण (golden) लंका को जला (burn) डाली |
(Hanumaan nay pooray swarn lanka to jalaa daalee. )
Hanumaan burnt the entire golden Lanka.
हनुमानजी   एवं सुग्रीव ने बंदरो की एक सेना के मदद से समुद्र (sea) के ऊपर एक
बड़ा सा पुल (bridge) तैयार किया |
(Hanumaan evam Sugreev nay bandaro kee sena kay madad
se samudra kay oopar ek bada sa pul taiyar kiya.)
Hanumaanjee  and Sugreev got a huge bridge constructed over
the sea with the help of an army of monkeys.
भयंकर (fierce) संग्राम (battle) हुआ और राम ने रावण को एक तीर से मार दिया |
( Bhayankar sangraam hua aur Ram ney Raavan ho ek teer se mar diya . )
Fierce battle took place and Ram killed Raavana with an arrow.
राम के पुत्रों का नाम लव एवं कुश था |
(Raam key putron ka naam Lav evam Kush tha.)
The name of Ram’s sons was Lav and Kush.
Quiz:
1. Fill in the blank. राम के पुत्रों का नाम __ एवं ___ था |
2.   Synonym for  स्वर्ण ?
3.Fill in the blanks: __   _______ हुआ और ___ ने ___ को एक तीर से ___ दिया |
4. Identify and indicate three post position  words from this sentence.
राम ने रावण को एक तीर से मार दिया |
S. Suresh Kumar ,
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com