{Suresh 141 } ; Story:Three friends

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (11 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

Hindi lesson No.141 Three friends
===============
Devanagari/Transiteration/Translation
एक बरगद के पेड़ पर बहुत से पक्षी रहते थे |
(Ek bargad ke ped par bahut se pakshee rahtey they.)
Many birds used to live in a banyan tree.
उनमें  एक कौआ भी था | (Unmein ek kawa bhee ttha.)
Of  them there   was a crow too.
एक दिन चूहे ने बिल में से गर्दन बाहर निकाली |
(Ek din chuhey nay bill mein se garden baahar nikalee)
One day a rat took out neck from  the  burrow/hole.
उसने देखा कि सूर्य  निकल आया है |(Usnay dekha ki sury  nikal aaya hai .)
He saw that sun has come out.
इतने में पेड़ की डाली पर बैठे कौए ने उसे देखा |(Itnay mein ped kee daalee par
baithey kawye ney usey dekha).
So, the crow sitting on a branch of the tree  ,saw him.
कौआ बोला |(Kauwa bola.) The crow said.
भैया चूहे !(Bhaiya chuhey.) Brother Rat
बाहर आओ} (Baahar  aao.)Come out.
मेरे मित्र बन जाओ |(Merey mitr ban jao.)Be my friend.
इसी  बीच ,वहाँ एक हिरन आया |(Isee beech  vahan ek hiran aaya.)
Meanwhile ,a deer came there.
कौआ, हिरन और चूहा तीनों मित्र बन गए |
(Kawa, hiran aur chuha teenon mitr ban gaye.)
The crow,the deer and the  rat ,three became friends.
शाम हो गई | (Shaam ho gayee.)It became evening.
हिरन  or हरिण नहीं लौटा  |(Hiran  or harin nahin lauta.)
The deer did not return.
हिरण की खोज में, कौवा घने जंगल में  जा पहुँचा|
(Hiran kee khoj mein, kawa, ghaney jangal pahuncha.)
In search of deer , the crow reached  in the dense forest.
उसने देखा  कि हिरन एक शिकारी के जाल में फँसा हुआ है|
(Usnay dekha kie hiran ek shikaree ke jaal mein fansa hua hai.)
He was that  the deer was trapped in the net of a hunter.
उसने कहा — ” मित्र हिरन “(Usnay kaha –“Mitr Hiran”)
He said – “ dear deer”
घबराओ मत |(Ghabraao  mat.)Do not worry.
मैं अभी चूहे को लेकर आता हूँ | (Main abhee chuhey ko lekar aata huun.)
I will just bring the rat.
कौआ तेज़ी से उड़कर बरगद के नीचे आया |
(Kauwa tejee se udkar bargard ke neechey aaya.)
The crow came   under banyan tree  by flying  quickly.
उसने चूहे को पुकारा |(Usnay chuchey ko pukara. )He called the  rat.
चूहा  तुरन्त बाहर आ गया | ( Choohaa turant baahar aa gaya.)
The rat came out quickly.
वे दोनों तुरन्त वहाँ पहुँचे, जहाँ हिरन एक जाल में फंसा  पड़ा था |
(Vey donon turant vahan pahunchey, jahan hiran ek jaal mein fansa pada tha.)
(They both immediately reached there  where  the deer was trapped in a net.)
कौआ एक पेड़ पर बैठ गया और कहा मैं शिकारी को देखता हूँ |
(Kauwa ek ped par baith gaya aur kaha main shikaree ko dekhta huun.)
The crow sat on a tree and said, I see the hunter.
मित्र चूहे ! (Mitr chuhey .)Pal, Rat.
तुम जल्दी से जाल कुतर डालो | (Tum jaldee se jaal kutar daalo.)
You bite/nibble  the net quickly.
चूहे ने हिरन को मुक्त किया|(Choohey ney hiran ko mukt kiya.)
The rat freed the deer.
तब कौए ने  सावधान किया  कि शिकारी आ रहा है|
(Tab kawe nay saavadhaan kiya kie shikaree aa raha hai.)
Then crow  alerted  that  the hunter  is coming.
तीनों मित्र वहाँ से बच निकले |(Teenon mitr vahan se bach nikley.)
Three friends escaped from there.
VOCABULARY
बरगद (bargad) Banyan
बिल (bill) Burroughs/hole
मित्र (mitr) friend
लौटा (lauta.) returned
ढूँढता (dhoondta) Search
घने(ghaney) Dense
शिकारी(shikaree) Hunter
जाल((jaal) Net
फँसा हुआ है| fansa hua hai.)Trapped
कुतर (kutar) Bite/nibble
मुक्त किया|(mukt kiya.) freed .
सावधान किया |(saavdhaan kiya)Alerted
बच निकले |(bach  nikley) escaped
सबक  Lesson: A friend in need is a good friend indeed
Quiz:
1. Please write the सबक   English sentence  above in Hindi .
2.  Write the name of three friends in Hindi in a sentence.
3.  कुतरना  ; What does it mean? write the  sentence related to this word in above story, here.
4.search: Write the Hindi word used here  in a sentence and do write a couple of synonyms in Hindi for  search.
S. Suresh Kumar,
An online Hindi tutor and translator,
sskay56@gmail.com
91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com