{Suresh 114} short stories :- The monkey and the squirrel

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (12 votes, average: 4.92 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

HINDI LESSON No.114 Short stories : The monkey and the squirrel
=======================================
– बन्दर और गिलहरी Bandar aur gilharee –


Devanagari
( transliteration )
translation
एक (ek) बन्दर पेड़ (tree or वृक्ष-vriksh or taru तरु ) पर बैठा था | (sat)
(Ek Bandar ped par baitha tha)
. A monkey was sitting on a tree.
बन्दर की पूँछ  (tail) बहुत लम्बी थी |
(Bandar kee poonch bahut lambee thee.)
Monkey’s tail was too long.
पूँछ इतनी  (so) लम्बी  (long) थी कि वह जमीन (ground) तक को छू  (touch) रही थी |
( Poonch Itnee lambee thee kie vah jameen tak ko chhu rahee thee.)
The tail was so long that it was touching the ground .
एक गिलहरी  (squirrel)  जमीन पर उछल- कूद  (jump) कर रही थी |
(Ek Gilharee jameen par oochal kood kar rahee thee.)
A squirrel was jumping on the ground.
अचानक (suddenly) , गिलहरी को एक पूँछ दिखाई  (see) दी |
Achanak, Gilharee ko ek poonch dikhai dee. )
Suddenly, the squirrel saw a tail.
उसने सोचा (thought)  यहाँ झूला  (swing) कहाँ  (where) से आ गया  (came) |
(Usney socha yahan jhoola kahan se aaa gaya.)
He thought where from this swing came ?
थोड़ी देर ( a while) पहले (ago)  तो नहीं था |
(Thodee der pahlay to nahin tha. )
It was not there a while ago.
वह बन्दर के पूँछ पर झूलने  (swinging)  लगी |
( Vah Bandar key poonch par jhoolnay lagee.)
She was swinging on monkey’s tail.
बन्दर ने गुदगुदी (tickle) महसूस (feel)  की |
(Bandar nay gudgudee mahsoos kee )
The monkey felt the tickle.
उसने नीचे (down) देखा  (looked) |
(Usnay neechay dekha).
He looked down .
वह हंस (laugh) कर बोला , बहन  (sister) गिलहरी |
(Vah hans kar bola, Bahan Gilharee. )
He spoke laughingly, sister Squirrel.
तुम (you) क्या (what) कर रही हो ?
(Tum yah kya kar rahee ho?)
What are you doing?
मुझे गुदगुदी (tickle)  हो रही है |
(Mujhey gudgudee ho haree hai.)
It is tickling me.
गिलहरी चौंकी (startled) , बन्दर भैया (brother) , यह तुम हो ?
(Gilharee chaunkee, Bandar Bhaiyaa, yah tum ho? Squirrel startled,
brother monkey, it’s you?)
1. मैं (I) तो तुम्हारी पूँछ को झूला (swing) समझ कर झूल रही थी (was swinging) |
( Main to tumharee poonch ko jhoola samajh kar juhool rahee thee.)
Thinking your tail as swing I was swinging.
2. मुझे (I) बहुत (too much) मज़ा (fun) आ रहा था |
(Mujhey bahut maza aa raha tha.)
I was having too much fun.
3. गिलहरी हंसती हुई पेड़ पर चढ़ गई |
( Gilharee hanstee hui padh par chadh gai.)
The squirrel climbed over the tree, laughingly.
Quizzes
1.बन्दर की पूँछ कैसी थी?
2.Tickle here refers to.?
3. अचानक गिलहरी को  क्या दिखाई दी?
4. देखा उसने नीचे  | Arrange this sentence correctly, if incorrect.
S.Suresh Kumar
A Hindi Tutor and translator,
sskay56@gmail.com
91 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com