{Suresh 124} story: Injured kitten

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (11 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

Hindi lesson No.124- The injured kitten.
========================================
घायल बिल्ली ghayal Billi Injured Kitten

एक साधू वन में तपस्या करते थे |
(Ek saadhu van mein tapasya kartey tthey. )
One saint used to do penance in the forest.
एक दिन उन्हें बिल्ली का एक छोटा-सा बच्चा दिखाई दिया|
(Ek din unhein bille ka ek chota sa baccha dikhayee diya.)
One day he saw a kitten.
उसके पैर से बहुत रक्त बह रहा था|
(Uskay paiyr se bahut rakt bah raha tha.)
It was bleeding profusely from her foot.
उन्होंने इधर-उधर देखा|(Unhoney idhar oodhar dekha)
He saw(looked) here and there.
जब कोई और नजर नहीं आया तो उन्होंने बिल्ली के बच्चे को प्यार से उठाया
और उसके घाव की मरहम-पट्टी की|
(Jab koyee aur nazar nahi aaya to unhonein Billie ke
bacchey ko pyaar se oothay aaur uskay ghaav kee marham -pattee kee.)
When no one else was visible, then he picked up the kitten
with love and dressed her wound.
जब उसे देने के लिए उनके पास दूध न था, तब वे गाँव की ओर चल दिए|
(Jab usey deney ke liye unkay paas doodh na ttha, to vey gaanv
kee oar chal diye.)
When he did not have milk to give her, then he walked
towards the village.
गाँव वालों ने उनका आदर-सत्कार किया |
(Gaanv vaalon nay unka aadar-satkaar kiya. )
The villages paid respect to him.
गाँव वालों ने उन्हें एक गाय उपहार में दी |
(Gaanv vaalon nay unhein ek gay uphaar mein dee.)
The villagers gave him a cow as gift (present).
साधू बिल्ली के बच्चे और गाय को लेकर अपनी कुटिया में आ गए|
(Saadhu billee ke bacchey aur gay ko lekar apnee kutiya
mein aa gaye.)
The saint came to his cottage(hut) with kitten and the cow.
फिर वे उन दोनों पशुओं की सेवा और भगवान की आराधना में अपना दिन बिताने लगे।
(Phir vey un donon pashuon kee seva aur ishwar kee araadhna mein
apna din bitaanay lagey.)
Then he began to spend his days in serving those two
cattle(animals) and in the worship of God.
Vocabulary
साधू (Sadhu) Saint
वन (van) Forest
बिल्ली का एक छोटा-सा बच्चा (Billee ka ek chota-sa baccha) Kitten
दिखाई दिया (dikhayee diya) Saw
पैर ( paiyr ) foot
रक्त or खून (rakt) or khoonBlood
बह रहा था (Bah raha tha) was bleeding
उन्होंने (Unhoney) He(with respect)
इधर-उधर (idhar-udhar) Here and there
देखा (Dekha) Saw or looked
जब (Jab) When
उठाया (oothaaya) Pick up/lifted
घाव ( Ghaav) Wound
मरहम-पट्टी की(marham-apttee kee) dressed
आदर-सत्कार(aadar-satkaar) respect
उपहार (uphaar) Gift (present)
कुटिया (kutiya) Cottage/hut
आ गए (Aa gaye) came
आराधना (aaraadhna) Worship
बिताने लगे। (bitaanay lagey) began to spend
S. Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator,
sskay56@gmail.com
91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com