{Suresh 138}: Management- Vol.I

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (10 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

  Hindi lesson No.138    Management – Vol.I
प्रबंधन (Prabandhan)
सबसे अच्छे अवसर का लाभ उठाएं |
(Sabsey acche avasar ka laabh oothaein.
Take advantage(avail) of the the best opportunity
अपने ग्राहकों  और  कर्मचारियों की देखभाल करना एक अच्छा व्यवसाय है|
(Apney grahakon aur karmchariyon kee dekhbhaal karna ek acchha vyavsaay hai.)
Taking care of  own customers  and  staff is a good business.
अपने मालिक  को कभी शर्मिंदा नहीं  करो|
(Apney malik ko kabhee sharminda nahin karo.)
Do not ever embarrass your boss.)
कभी पर्याप्त ( enough) समय नहीं  है|
(Kabhee paryaapt samay nahin hai .|)
There is never enough time.
कोई गलतियाँ  ( mistakes) नहीं होती हैं , केवल ( only)  सबक ( lessons ) मिलते हैं |
(Koi galtiyan nahin hotee hain, kewal sabak miltey hain.)
There are no mistakes, only lessons are received.
बुरी खबर जल्द से जल्द दें |
(Buree khabar jalt se jald dein.)
Give bad news as soon as possible.
काम करवा लेना , ही मुख्य कार्य है |
(Kaam karva lena, hee mukhya kaary hai.)
Getting the work done, is the main task.
आपकी साख (विश्वसनीयता) अनुरोधों और वादों  पर बनी है|
(Aapkee saah(vishvasneeyata) anurodhon aur vaadon par bane hai. )
Your credibility is made up of requests and promises.
सबक सीखने  का अंत नहीं है |
(Sabak seekhney ka ant nahin hai. )
There is no end to  the learning lessons .
विश्वास प्रदर्शित करो . जल्द ही, आप भी आत्मविश्वास महसूस कर सकते हो |
(Vishwaas pradarshit karo, jald hee, aap bhee aatmvishwaas mahsoos kar saktey ho.)
Demonstrate  confidence.  soon , you may even feel confident.
हमेशा एक बेहतर तरीका होगा, लेकिन अभी से  कभी  बेहतर समय नहीं   है|
(Hamesha ek behtar rareeka hoga, lekin abhee se kabhee behtar samay nahin hai.
There will always be a better way, but there’s never a better time than now.
कभी पर्याप्त जानकारी नहीं है|
(Kabhee paryaapt jaankaree nahin hai. )
There is never enough information .
हमेशा पूछो  ,इसे करने का क्या इससे एक बेहतर तरीका है?
(Hamesha poochon, kay issey ek behtar tareeka karney ka hai ?)
Ask always, is there a better way to do this?
आप लोगों को  समस्याओं के बारे में बताने के लिए कहो  , इससे पहले कि वे आप को  शर्मिंदा करें|
(Aap logon ko samasyayon ke baarey me bataaney ke liye kaho, issey pahlety ki ve aapoko sharmeenda karein. )
Tell people to tell you  about problems before they embarrass you .
आश्चर्य से बचें, सिवाय उन  आश्चर्यों से जो आपके ग्राहकों के लिए सुखद  हैं|
(Aaashchary se bachein ,sivaay un aascharyon se jo aapkey grahakon ke liye sukhad hain. )
Avoid surprises except  those that are pleasant surprises for your clients .
बड़े लक्ष्यों  पर ध्यान केंद्रित करें |
(Badey lakshyon par dhyan kendrit karein.)
Concentrate/focus on the big goals.
आपके  ग्राहक की आवश्यकताएं प्रथम  है , आपके  कर्मचारियों की जरूरत अगली है 
और आपकी  आवश्यकताएं  शायद ही कोई माने रखती है   |
(Aaaapkay graahak kee aavashyaktaaein prath hain, aapkey kamrchariyon kee jarurat aglee
hai aur aapkee aavashyktaaein shaayad hee koi maanay rakhtee hai.)
Your clients need come first, your staff’s needs are next  and your needs rarely matter.
आपको सभी महत्वपूर्ण विकल्प बनाना   है|
(Aapko sabhee mahatvpurn vikalp banana hai. )
You have  to make  all the important choices/alternatives/options.
हर समस्या का स्थायी समाधान  खोजें , जब आप सामना करते हैं |
(Har samasy ka sthaayee samaadhaan khojein, jab aap saamna kartey hain. )
Seek permanent solutions to every problem when you face .
कड़ी मेहनत मत करो, होशियारी से काम करो|
(Kadee mehnat mat karo, hoshiyaree se kaam karo.)
Don’t work harder, work smarter/intelligently.
अवसर (avasar ) opportunity
शर्मिंदा(sharminda) embarrass
पर्याप्त ( paryaapt )enough
गलतियाँ (galtiyan) mistakes
सबक ( sabak ) lessons
खबर (khabar) news
साख (विश्वसनीयता) saakh (vishvasneeyata)credibility
वादों vaadon) promises.
प्रदर्शित (pradarshit) Demonstrate
समस्याओं (samasyayon) problems
सिवाय (sivaay ) Except
स्थायी (sthaayee) Permanent
समाधान samaadhaan) Solution
सामना(saamna) face .

S. Suresh Kumar,
An online Hindi tutor and translator,
sskay56@gmail.com
Cell: 91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com