{Suresh147} : Father of the nation, Mahamta Gandhi

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (12 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

हिंदी पाठ संख्या १४७ Hindi paath sankhya एक सौ सैंतालीस Hindi lesson No 147 One hundred and forty seven राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी Father of the nation, Mahamta Gandhi

Source: www.akhlesh.com

राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी का जन्म २ अक्टूबर १८६९ को गुजरात के एक पोरबंदर नामक स्थान में हुआ|
(Raashtrapita Mahatma Gandhi kay janm 2 October 1869 ko Gujarat ke ek Porbandar naamak sthaan mein hua.)
Father of Nation, Mahatma Gandhi was born on 2 October 1869 in a place called Porbandar in Gujarat.
उनका पूरा नाम मोहन दास कर्मचंद गाँधी था|
(Unka poora naam Mohan Das karmchand Gandhi ttha.)
His full name was Mohan Das Karamchand Gandhi.
मैट्रिक के बाद, वे पढने के लिए विदेश गए|
(Matric ke baad, ve padhney ke liye videsh gaye.)
After matric ,he went abroad for studies.
वह विदेश से बैरिस्टर बनकर भारत लौटे|
( Vah videsh se barrister banker Bharat lautey.)
He returned from abroad after becoming a barrister.
भारत में वे वकालत करने लगे|
(Bharat mein ve vakalat karney lagey.)
He started doing advocate practice in India.
एक मुकदमे के सिलसिले में उन्हें दक्षिणी अफ्रीका जाना पड़ा|
(Ek muakademy ke silsiley mein unhein dakshini Africa jaana pada.)
He had to go to South Africa in connection with a lawsuit.
उन दिनों वहां अंग्रेज हिदुस्तानियों के साथ बुरा बर्ताव (व्यवहार ) करते थे |
(Un dino vahan Agrej Hindustaniyon ke saath bura bartaav(vyavhaar)
kartey tthey.
(There ,in those days English used to behave badly with Indians.
उन्हें धक्का लगा|
Unhein dhakka laga.
He was shocked.
वहीँ रह कर उन्होने हिंदुस्तानियों के दुखों को दूर करने का प्रयास किया|
Vahin rehkar unhoney Hindustaniyon ke dukhon ko door karney ka
prayaas kiya.
Staying there, he tried to (remove the sufferings(abate the agony )
of Indians .
अंत में उनकी जीत हुई |
(Ant mein unkee jeet hui.)
At last, he won.
उनका नाम दुनिया भर में फ़ैल गया |
(Unka naam duniya bhar mein fail gaya.)
His name was spread throughout the world.
जब वह अफ्रीका से लौटे , भारत में गरीबी को देख कर बहुत चिंतित हो गए|
(Jab vah Africa se laute, Bharat mein gareebee ko dekhkar vah bahut
chintit ho gaye. )
When he returned from Africa, seeing the poverty in India, he became
very much worried.
उन्होने देश के कई हिस्सों का दौरा किया |
(Unhoney desh ke kai hisson ka daura kiya.)
He visited several parts of the country.
गरीबी को दूर करने के लिए ,उन्होने देश को स्वतंत्र कराने का निश्चय कर लिया |
Gareebee ko door karney ke liye desh ko swatantr karaaney ka nischay
kar liye.
In order to eradicate poverty, he decided to get the country freed.
१९४२ में अंग्रेजों, भारत छोड़ो आन्दोलन शुरू किया|
(1942 mein angrejon , Bharat chhodo aandolan shuru kiya.)
In 1942, he started the British, quit India movement .
सत्य एवं अहिंसा उनके हथियार थे|
(Satya evam ahimsa unkay hathiyaar they).
Truth and non violence were his weapons.
कई सालों के संघर्ष एवं जेल यात्रा और कष्ट सहने के बाद , भारत १५ अगस्त १९४७
को स्वतंत्र हो गया|
(Kai saalon ke sangharsh evam jail yaatra aur kasht sahney ke baad,
Bharat 15 August 1947 ko swatantr ho gaya. )
After several years of conflict, travel to prison and bearing pain,
India became independent on 15thAug. 1947.
उन्होने अपना सारा जीवन देश के लिए न्योछावर कर दिया|
(Unhoney apna saara jeevan desh ke liye nyochaavar kar diya.
He sacrificed his entire life for the country.
संपूर्ण भारत उन्हें बापू के नाम से जानता है|
Sampurn Bharat unhine Bapu ke naam se jaanta hai. )
Entire India knows him as Baapu.
GLOSSARY
राष्ट्रपिता (Rashtrapita) Father of nation
विदेश (videsh) Foreign/abroad
वकालत ( vakalat ) advocate practice
मुकदमे (Mukademe) Lawsuit
सिलसिले (silsiley) connection
बुरा व्यवहार (Bura vyavhaar) bad behaviour
धक्का लगा| ( dhakka laga) was shocked.
फ़ैल (Faiayl) spread
चिंतित ( chintit) worried.
दौरा (Daura) travel
निश्चय कर लिया | (Nischay kar liya) decided.
सत्य एवं अहिंसा (Satya evam ahimsa) Truth and non violence
हथियार (Hathiyaar) weapons.
न्योछावर (nyochaavar ) sacrifice
S.Suresh Kumar
An online Hindi Tutor
sskay56@gmail.com
Cell: 91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com