{Suresh 148}: Story: How many crows?- Akbar and Beerbal

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (13 votes, average: 4.92 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

हिंदी पाठ संख्या १४८ Hindi paath sankhya एक सौ अडतालीस Hindi lesson No 148 One hundred and forty eight कितने कौए Kitnay kawye How many crows
{Suresh 148}: Story: How many crows?- Akbar and Beerbal
बादशाह अकबर के दरबार में नौ रत्नों में एक बीरबल थे|
(Baadshaah akbar ke darbaar mein nau ratno mein ek Beerbal tthey.)
Among the nine jewels in the court of emperor Akbar, one was Beerbal.
बीरबल बहुत विनोदी और हाज़िर जवाब थे |
(Beerbal bahut vinodee aur hazir jawaab they.)
Beerbal was very humorous and witty(expert in proper/prompt response).
एक दिन बादशाह अकबर दिल्ली में सवेरे सैर करने गये |
(Ek din baadshaah akbar Delhi mein saberey sairy karney gaye.)
One day in the morning, the emperor Akbar went for a walk in New Delhi .
रास्ते में बहुत से कौए काँव-काँव कर रहे थे |
(Raastey mein bahut se kauwey kaanv-kaanv kar rahe they.)
Enroute ,several crows were doing kaw. kaw.
अकबर ने अपने वज़ीर से पूछा “दिल्ली में कितने कौए हैं?”
(Akbar ney apnay vazeer se poochhha “ Delhi mein kitney kauwey hain”)?
The emperor asked his minister “ how many crows are there in Delhi.”
वज़ीर ने दरबारियों से पूछा ,”हमारे दिल्ली शहर में कितने कौए हैं?”
(Vazeer nay darbariyon se poochha ,” hamarey Delhi shahar mein
kitney kauwey hain?)
The minister asked the courtiers “ How many crows are there in
our city of Delhi”
प्रश्न सुनकर दरबारी एक-दूसरे का मुँह देखने लगे |
(Prashn sunkar darbaree ek doosray ka munh dekhnay lage.)
Hearing the question, the courtiers starting looking at each other’s face.
वजीर ने कहा – “हजूर ! इसका उत्तर तो बीरबल ही दे सकते हैं |”
(Vazeer nay kaha,” Huzoor, iska uttar to Beerbal hee de saktey hain.”)
The minister said, sir, It’s answer can be given by Beerbal only.
अकबर ने बीरबल से भी पूछा?
(Akbar ney Beerbal se bhee poocha?)
Akbar also asked Beerbal?
बीरबल, हमारे दिल्ली शहर में कितने कौए हैं?”
Beerbal , Hamaarey Delhi shahar mein kitney kauwey hain?
Beerbal, how many crows are there in our Delhi city?
बीरबल ने तुरन्त उत्तर दिया
(Beerbal ney turant uttar kiya )
Beerbal immediately replied.
बादशाह सलामत, दिल्ली में पचास हज़ार नौ सौ और पाँच कौए हैं |
(Baadshaah salamat, Delhi mein pachaas hazaar nau sau aur paanch kauwey hain.)
Emperor Akbar, there are fifty thousand nine hundred and five crows in Delhi .
यह सुनकर बादशाह चकित रह गये |
(Yah sunkar baadshaah chakit rah gaye.)
Hearing this, the emperor was surprised.
उन्होंने फिर पूछा ?
(Unhoney phir poochha?
He then asked?
बीरबल, अगर गिनती करने पर इससे अधिक कौए निकले ,तो ?
Beerbal, agar ginatee karney par issey adhik kauwey nikley to?
Beerbal, if after counting , crows happened to be more than this , then?
बीरबल ने उत्तर दिया |
(Beerbal ney uttar diya.)
Beerbal answered.
तब हजूर, कुछ कौओं के रिश्तेदार उनसे मिलने दिल्ली में आए होंगे |
Tab Hoozoor, kucchh kauon ke rishtefaar unsey milney Delhi mein aaye honge.
Then sir, some crows of Delhi city would have gone to other cities to meet their relatives.
बादशाह अकबर मुस्कुराए और कहने लगे|
(Baadshah Akbar muskuraaye aur kahney lagey.)
Emperor Akbar smiled and started telling.
बीरबल , अगर कौए तुम्हारी बताई गिनती से कम निकले तो ?
Beerbal, agar kauwey tumharee bataayee ginatee se kam nikley to ?
Beerbal if number of crows came, happened to be less than you told.
बीरबल ने तुरन्त उत्तर दिया |
Beerbal ney turant uttar diya.
Beerbal promptly responded.
तो हजूर, दिल्ली शहर के कुछ कौए अपने रिश्तेदारों से मिलने दूसरे शहरों को गये होंगे|
(To Hoozoor, Delhi shahar ke kucchh kauwey apney rishteydaaron se milney doosrey shaharon ko gaye honge.
Then sir, some crows of Delhi city would have gone to other cities to meet their relatives.
यह सुनकर बादशाह अकबर हंसने लगे |
Yah sunkar baadshah Akbar hansney lagey.
Hearing this, Emperor Akbar started laughing.
Vocabulary:
विनोदी (vinodee) humorous
हाज़िर जवाब ( hazir jawaab ) witty(expert in proper/prompt response).
वज़ीर ( Vazeer) minister
दरबारियों (Darbariyon) Courtiers
पूछा (poochha) asked
हजूर (Hoozoor) sir
चकित (chakit) Surprised
फिर (phir) Then
रिश्तेदारों (rishtedaaron) relatives.
मुस्कुराए (muskuraaye) Smiled
बादशाह (baadshaah) emperor
हंसने लगे ( hansney lagey) started laughing.
Quiz;
1. The akbar was known as Emperor. How do you say in Hindi? and any
other snynonyms?
2.बीरबल ने क्या उत्तर दिया? Write the answer in Hindi.
3. तो हजूर, ____________________________होंगे| Fillin the blanks in
Hindi correctly and explain the meaning of important words in this sentence.
4.रिश्तेदार means what? and synonym?
5.बादशाह अकबर मुस्कुराए और कहने लगे| What is the function of और in
this sentence and name some alternate words for और
S.Suresh Kumar
An online Hindi Tutor
sskay56@gmail.com
Cell: 91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com