Loading ...
Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words
- {Suresh 160} :Hey, people of my homeland.
- {Suresh 161) Hey, people of my homeland.
{Suresh 160} :Hey, people of my homeland. हिंदी पाठ संख्या एक सौ साठ १६० , Hindi Paath sankya ek sau saath Hindi lesson number ne hundred and sixty , एक देशभक्ति का गीत Ek Deshbhakti kaa geet A patriotic song Vol.I
Introduction: My all time favourite patriotic song from Great Latajee:http://www.youtube.com/watch?v=E7YrekYRN8I
ऐ मेरे वतन के लोगों .(Aey merey vatan key logon )
PS. CONTINUED ONTO HINDI LESSON NO.161 AND ENDS.
Devanagari/translation/Translation
ऐ मेरे वतन के लोगों ,तुम खूब लगा लो नारा,
(Ey merey vatan ke logon, tum khoob lagaa lo naara,)
Hey, people of my homeland, you have slogans in plenty
यह शुभ दिन हैं हम सबका ,लहरा लो तिरंगा प्यारा ,
(yah shubh din hai ham sabka, laharaa lo tiranga pyaara,)
It is an auspicious day for all of us, hoist tricolor sweet flag,
पर मत भूलो सीमा पर, वीरों ने हैं प्राण गवाएं ,
(Par mat bhulo seema par, veeron ney hain praan gavaayen, )
Do not forget that at the border, the heroes have lost lives,
कुछ याद उन्हें भी कर लो , जो लौट के घर न आये ,
(Kuchh yaad unhein bhee kar lo, jo laut ke ghar na aaye.)
Remember those who did not return home ,
ऐ मेरे वतन के लोगों ,जरा आँख में भर लो पानी
(Ey mere vatan ke logon, jara aankh mein bhar lo panee,)
Hey, people of my homeland, just fill water in the eye(means cry)
जो शहीद हुए हैं उनकी , जरा याद करो कुर्बानी ,
(Jo shahee hooay hain unkee, jar yaad karo kurbaanee )
Who have been killed(martyr ), just remember the sacrifice,
तुम भूल न जाओ उनको , इसलिये सुनो ये कहानी ,
(Tum bhool na jaao unko, isliye suno ye kahaanee,)
You should go do not forget them, so listen to this story
जो शहीद हुए हैं उनकी , जरा याद करो कुर्बानी ,
(Jo shahee hooay hain unkee, jar yaad karo kurbaanee )
Who have been killed (martyr ), just remember the sacrifice,
जब तक थी सांस लडे वो , फिर अपनी लाश बिछा दी ,
(Jab tak thee saans ladey vo, fir apee laash bichaa dee,
They fought until had breath, then their dead-body were laid out,
जमीन पे धर कर अपना माथा, सो गए अमर बलिदानी ,
(Jameen pey dhar kar apnaa maatha, so gaye amar balidaanee,)
Keeping their head on the land(floor),immortal sacrifice have slept(died),
जो शहीद हुए हैं उनकी , जरा याद करो कुर्बानी ,
(Jo shahee hooay hain unkee, jar yaad karo kurbaanee )
Who have been killed(martyr ), just remember the sacrifice,
जब देश में थी दीवाली, वो खेल रहे थे होली ,
(Jab desh mein thee deewalee, vo khel rahe they holee.)
Where Diwali was there in the country , they were playing Holi
जम हम बैठे थे घरों में, वे झेल रहे थे गोली ,
(Jab ham baithey they gharon mein, vey jhail rahe theey golee.)
When we were sitting at home, , they were bearing the bullets,l
थे धन्य जवान वो , थी धन्य वो उनकी जवानी ,
(They dhanya jawaan vo, thee dhanya vo unke jawaanee.)
Those were blessed young, blessed were their youth,
जो शहीद हुए हैं उनकी , जरा याद करो कुर्बानी ,
(Jo shahee hooay hain unkee, jar yaad karo kurbaanee )
Who have been killed(martyr ), just remember the sacrifice
शब्दावली(Shabdawalee)Glossary
वतन (vatan) homeland
नारा (naara) Slogan
शुभ (Shubh) Auspicious
लहरा (laharaa) hoist
तिरंगा (tirangaa) Tri-colour -refers to flag of India
भूलो(bhoolo) Forget
सीमा (seema) Boundary
वीरों (veeron) heroes
प्राण(Praan)L;ife
गवाएं ( gavaayen ) lost
जरा (jara) Just
आँख में भर लो पानी ( aankh mein bhar lo panee,) fill water in the eye(means cry)
शही द (Shaheed) martyr
कुर्बानी ( kurbaanee ) sacrifice,
सुनो (suno) Listen
सांस (saans) Breath
लडे (ladey) fought
लाश (laash) Corpse/deadbody
धर कर (dhar kar) Keeping
माथा (maathaa) Head
अमर (amar)Immortal
बलिदानी (balidanee) Who have sacrificed
झेल (jhel)To bear/withstand
गोली (golee) Bullets
धन्य (dhanya) Blessed
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor cum translator
91 0 9840643690
Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.
If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.
Related posts:
- 355 Download article as PDF Hey! Friend! Arrey, Dost! अरे, दोस्त...
- {Suresh :76} : Meeting with people What do you say when you meet with people? Perhaps...
- Essential Hindi: Standard Greeting. Meeting People. Download article as PDF Namaste – Standard Greeting (literally means...
- {Suresh 1) ; Basic phrases Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
- Vocabulary Builder: People at Work (part 4) Download article as PDF Today’s ISpeakHindi podcast focuses on building...
