{Suresh 171} The winter season in India -essay

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (21 votes, average: 4.81 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 171} The winter season in India 

============================================== 
भारत में   शीत   ऋतु  ( Bharat mein heet ritu) 
==========================================
निबंध (niabandh)
Essay on : “The winter season in India  
Sub: निबंध (nibandh) Essay on : “The winter season in India ”
देवनागरी/ Devanagari
लिप्यंतरण (Lipyantaran) Transliteration
अनुवाद (Anuwaad) Translation
नवम्बर से फरवरी सर्दियों (winter) के मौसम (season) रहते हैं जो स्वास्थ्य के लिए
लाभप्रद (beneficial) रहता है |
November se farvary sardiyon ke masaum rahtey hain jo swaasthya
ke liye laabhprad rahata hai.
The winter season stays from November to February which is
beneficial for health .
लोग सुबह टहलना पसंद करते है ताकि उन्हें स्वच्छ हवा मिल सके |
(Log subah tahalna pasand kartey hain taki unhein
swatchh hawa mil sakey.)
The people like to go on stroll (to walk) in the
morning so that they could get fesh air.
पाचन प्रणाली अच्छी तरह कार्य करता है और भोजन ठीक से पचता है|
(Paachan pranaalee achhee tarah se kaary karta hai aur
bhojan theek se pachata hai.)
The digestive system functions well and the food gets
digested properly.
लोग व्यायाम (exercise) पर भी ध्यान देते हैं|
(Log vyaayaam par bhee dhyan detey hai.)
The people also focus on exercise.
लोग सक्रिय रहते हैं और कार्य करना पसंद करते हैं |
(Log sakriya rahtey hain aur kaary karma pasand kartey hain.)
The people remain active and prefer to work.
पंखो , एयरकूलरों एवं एयरकंडीशंनरों का प्रयोग कम हो जाता है| वातानुकूलित-vaataanukulit
(Air-conditioner.)
(Pankhon, aircooleron evam airconditionaryon ka prayog
kam ho jaata hai.)
The use of fans, air-coolers and the air-conditioners
gets reduced.
तदनुसार, बिजली का खर्च भी कम हो जाता है|
(Tadanusaar, anussar bijlee ka karhc bhee kam ho jaata hai.)
Accordingly, the expense of electricity is also reduced.
हाँ, जहाँ अत्यधिक ठण्ड हो, तो कमरे में हीटरों का प्रयोग होता है,
इसलिए, बिजली का खर्च बढ़ जाता है |
(Haan, jahan atyadhik thand ho, to kamrey mein heetaron
ka prayog hota hai ,isliye bijlee ka kharch badh jaata hai.)
Yes, where extreme cold is there,then the heaters are
used in the rooms, thus,the expense of electricity increases.
जाड़े में (in winter) लोग स्वेटर,कार्डीगन , शाल, ऊनी मोजे/कपड़े,
गुलबंद (muffler),रजाई, कम्बल इत्यादि का
प्रयोग करना शुरू कर देते हैं जो उन्हें ठण्ड से बचाते हैं |
(Jaadey mein log sweater, cardigan, shawl, oonee mojey/kapdey ,
gulband,
razai, kambal ityaadi ka prayog karna shuru kar detey
hain jo unhein thand se bacchaatey hain. )
The people start using sweaters, cardigan , shawls,
woolen socks / clothes, muffler,
quilts, blankets etc. in winter to protect themselves
from cold. (or save them from cold .)
सर्दी के कारण कई गरीब मनुष्यों की मृत्यु हो जाती है जिनके पास ऊनी
कपड़ों की सुविधायें उपलब्ध नहीं हो पाती हैं |
(Sardee ke kaaran kai gareeb manushyon kee mrityu ho
jaatee hai jinkay paas oonee kapadon kee suvidha uplabhd
nahin ho paatee hai. )
Many poor people die due to winter who do not have
facilities available for woolen garments.
कई वृद्ध व्यक्ति मर जाते हैं जो अत्यधिक (excessive) ठंड सहन
करने में असमर्थ होते हैं |
(Kai vriddh vyakti mar jaatey hain jot hand sahan karney
mein asamarth hotey hain.)
Many elderly persons die who are unable to bear the
excessive cold.
ठण्ड में, (in winter) लोगों को दिन के दौरान (during) धूप सेंकने
(warming up in sunshine) एवं शाम/ रात को अलाव (fire-place) के
पास आग तापने (warming up) से अधिक राहत (relief) मिलती है |
(Thand mein, logon ko din mein dhoop senknay evam shaam/raat
ko alaav ke paas aag taapney sey adhik raahat miltee hai .)
In winter, the people get more relief warming themselves
under the sunshine during the day and
warming up in the evening/at night near the fire-place.
जाड़े में हरे एवं ताजे सब्जियां तथा काफी फल भी उपलब्ध (available) होते हैं |
(Jaadey mein harey evam taajey sabjiyan thatha kafee fal
bhee uplabdh hotey hain.)
A lot of green & fresh vegetables and the fruits in plenty
are also available in winter .
सर्दियों (winter) के मौसम (season) के दौरान विदेशों से कई पर्यटकों
(tourists) का आगमन होता है|
(Sardiyon ke mausan ke dauraan videshon se kayee paryatakon
ka aagman hota hai.)
The arrival of several tourists from abroad takes place during
the winter season.
ठण्ड में गाजर का गर्म हलुवा (or हलुआ ) एवं गुलाबजामुन के साथ आईसक्रीम
खाने का आनंद ही कुछ और है जो मुझे बहुत भाता है |
(Thand mein gaazar ka garm haluwa ( or halua ),
gulaabjaamun ke saath ice -cream khaaney ka aandand hee
kucch aur hai jo mujhe bahut bhaat hai.)
In winter warm porridge/pudding (Haluwa) of carrots
and Gulaabjaamun ( a type of Indian sweet) with ice –cream
is something that I enjoy eating which pleases me very much.
धुंध, कुहासे आदि के कारण कभी- कभी वायुयानों , रेलगाड़ियों या अन्य वाहनों
को भी रद्द करने की जरुरत पड़ती है |
(Dhund,kuhaase aadi ke kaaran kabhee-kabhee vaayyanon,
railgaadiyon ya any vaahnon ko bhee raddh karnay kee jarurat padtee hai.
Sometimes the airplanes, trains or other vehicles too is
required to be cancelled due to the mist, fog etc.
इसके कारण यात्रियों को बहुत असुविधा होती है |
(Iskay kaaran yaatiryon ko bahut asuvidha hotee hai.)
For this reason, the passengers are put to a great
inconvenience.
शब्दावली(shabdawalee) vocabulary
लाभप्रद (laabhprad) beneficial
टहलना ( tahalna) to walk
पाचन प्रणाली (paachan pranaalee) digestive system
पचता है| (pachta hai) digests
सक्रिय (sakriy) active
पंखो (pankhon) fans
तदनुसार (Tadnusaar) accordingly
ऊनी मोजे ( oonee mojey) woolen socks
रजाई (razayee) quilt
कम्बल(kambal) blanket
सहन करना (sahan karna ) to bear
असमर्थ (asamarth) unable
1.Question: please indicate the names of winter
in Hindi/Devanagari.
2.Please indicate the meaning of the following poem
written by me in four lines.
जाडा , गर्मी, बरसात जो हमें है प्यारा |
कर देता है , हम सबका जीवन न्यारा |
समय पर करते हम सब इसका इंतज़ार|
प्रभु की लीला कर देती है ,हमारा बेडा पार |
3.Please write and share with us the meaning of
following sentences in Hindi .
हर मौसम के अपने अपने लाभ एवं हानियाँ हैं |
अगर प्रभु द्वारा प्रदत्त चन्द्र, सूर्य,गगन, वसुंधरा , नीर , पवन, एवं
अग्नि (आग) न होते सो शायद ही इंसान का वास होता |
मैं यह अवश्य कहना चाहूँगा कि वातावरण को सुन्दर बनाए रखे अन्यथा
मौसम के निरंतर परिवर्तन के कारण, मनुष्य को संकट भी झेलना पड़ सकता है |
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
Sskay56@gmail.com
91 09840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com