[Suresh 180] Where nest the golden birds on each branch

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9 votes, average: 4.89 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

[Suresh 180] Where nest the  golden birds on each branch
==============================================================
जहाँ डाल डाल पर सोने की चिड़ियाँ करती हैं बसेरा Jahan daal  daa par sonay kee  chidiyan  kartee hain basera

PS:http://www.youtube.com/watch?v=l6Fu77Eh3uw

Please see the link to listen to this wonderful patriotic song.(Bollywood Movie: Sikandar E Azam (1965)
देवनागरी/Devanagari
लिप्यंतरण (Lipyantaran) Transliteration
अनुवाद (Anuwaad)
वो  भारत देश है मेरा|
(Vo Bharat desh hai meraa)
That country India is mine .
जहां  सत्य , अहिंसा (non-violence)  और  धर्म  का  पग –पग (foot-step)  लगता  डेरा (camp) ,
(Jahaan satya, ahinsaa aur dharm kaa pag-pag lagataa Dera,)
Where the truth, non-violence and religion camp  is at every foot step.
वो  भारत देश है मेरा|
(Vo Bhaarat desh hai meraa)
That country India is mine.
ये  धरती  वो  जहां  ऋषि  मुनि (saints-hermits)  जपते (chant) प्रभु (Lord)  नाम  की  माला ,
Ye dharatee vo jahaan rishi munijapate prabhu naam ki maala
The land where the holy monks/saints/hermits/sages  recite Lord’s Name’s garland(Have you seen  the garland with like 108 beads, devotees chant god’s name)
जहां  हर  बालक (male child)  एक  मोहन (Lord Krishna’s another name)  है और  राधा  हर  एक  बाला (female child) ,
Jahaan har baalak ek Mohan hai aur Radha  har ek baalaa,)
Where every male child is Krishna (i.e. Mohan) and  every female child  is  Radha ,
जहां  सूरज  सबसे  पहले आकर डाले  अपना  फेरा (round) ,
Jahaan suraj sabasey pahaley aakar daaley apanaa pheraa>,)
Where sun casts its first round
वो  भारत देश है मेरा
(Vo bhaarat desh hai meraa
)
That country India is mine.
अलबेलों  की  इस  धरती  के  त्योहार (festivals)  भी  हैं  अलबेले ,
(Alabelon kee is dharatee key tyohaar bhee hain alabeley.)
The Earth of  Happy go lucky (jubilant) people have  joyous festivals.
कहीं  दीवाली  की  जगमग (illumination)  है ,कहीं  हैं  होली  के  मेले (fair)
Kaheen deevaalee ki jagmag hai ,kaheen hain holee key meley)
The illumination is there of Deewalee somewhere and the fair of Holee  is elsewhere.
जहां  राग (melody)  रंग (colour)  और   हँसी (laughter)  ख़ुशी (joy)  का  चारो  ओर  है  घेरा (surround) ,
(Jahaan raag rang aur hansee khushee kaa chaaro or hai gheraa.)
Where all the four sides are surrounded  by   melody, colour , laughter and joy .
वो  भारत देश है मेरा|
(Vo bhaarat desh hai meraa)
That country India is mine.
जहां  आसमान (sky)  से  बातें   करते  मंदिर (temples)  और  शिवाले (Shiva shrines) |
(Jahaan aasamaan se baatey karatey mandir aur shivaaley.)>
Where the temples and Shiva shrines are the skyscrapers(talking to the sky.)
जहां  किसी  नगर (town)  में   किसी  द्वार (door)  पर  कोई  न  ताला (lock) डाले |
Jahaan kisi nagar me kisi dwaar par koi na taalaa Daaley>.)
Where no body puts the lock  at the door in any  town/city.(शहर-shahar)
प्रेम (love)  की  बंसी  (flute) जहां  बजाता   है  ये  शाम  (evening)  सवेरा  (morning)|
Prem ki bansee jahaan bajaataa  hai ye shaam saveraa.)
Where the flute of love is played in the evening and in the morning,
वो  भारत देश है मेरा|
Vo bhaarat desh hai meraa.
That country India is mine.
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translato
sskay56@gmail.com
91 09840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com