{Suresh 194} National Anthem of India

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (13 votes, average: 4.54 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 194} National Anthem of India

Introduction; This राष्ट्रीय   गान (Raashtreey Gaan) = National Anthem was originally composed  in Bengali by Dr. Rabindranath Tagore,a title=”Nobel Prize in Literature” href=”http://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_Prize_in_Literature”>Nobel laureate. It was first sung in Indian National Congress assembly session in Calcutta on Dec. 27, 1911 which was adopted as National Anthem of India on 24 Jan. 1950 by the constituent assembly. It was rendered in English by him.  A formal rendition of the national anthem takes fifty-two seconds.
Devanagari/Transliteration/Translation
जन गण मन (mind) अधिनायक (ruler) जय (victory) हे, भारत भाग्य (destiny) विधाता (creator)|
(Jana gan man adhinaayak  jay hay, Bharat bhaagy vidhaata)
Thou art the ruler of the minds of all people, dispenser of India’s destiny.
पंजाब , सिंध, गुजरात , मराठा,  द्राविड़, उत्कल(Orissa), बंगा|
(Punjab, Sindh, Gujarat ,Maraatha, Draavid ,Utkal, Bangaa. )
The name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat , Maratha ,South India, Orissa  and Bengal;

विन्ध्य हिमाचल यमुना, गंगा, उच्छल जलधि (sea) तरंगा (waves)|
(Vindhya ,Himachal ,Yamuna, Ganga, Uchhal  jaladhi taranga.)
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of the Yamuna and the Ganges  and is chanted by the waves of the Indian Sea.

तव शुभ नामे जागे (awake), तव शुभ आशीष (blessings) मांगे (seek), गाहे तव जय-गाथा (victory- sonnet/ballad)|
(Tav  shubh naamey jaagey,Tav  shubh aashish maangey, Gahay tav jay-gaatha.)
They awake in respect of you,  pray for your blessings and sing  glory/victory-sonnet/ballad in your  praise.

जन गण मंगलदायक (salvation) जय हे, भारत भाग्य (destiny)  विधाता (creator/dispenser/God), जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे |
(Jana-gana-mangaladaayak  jay hay , Bharat bhagy vidhata. Jay hay, Jay hay, Jay hay ,Jay Jay Jay Jay hay,)
The salvation of all people is in your hand,  you are the  dispenser of India’s destiny.  Victory, victory, victory to you, Victory, victory, victory ,victory to you.
Quiz?
1. Synonym for भाग्य  &  आशीष
2. Antonym for  विधाता & आशीष
3. उत्कल means what?
4.  States/provinces  in India comprises of  द्राविड़?
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 09840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com