{Suresh 215}: Poem : Moon uncle is far (away)

By
suresh
– October 22, 2011Posted in: Beginner, Learn Hindi Daily Show, Suresh, Uncategorized
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (18 votes, average: 4.89 out of 5)
Loading ... Loading ...
Standard Podcast Play Now | Play in Popup | Download

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 215}: Poem  : Moon uncle is  far (away)

You may like to check the you tube presentation as well:http://www.youtube.com/watch?v=NZlF99_ugNM

चंदा  मामा  दूर  के ( Chanda maamaa door kay ):

 

DEVANGAREE:

चंदा  मामा  दूर  के , पूए  पकाए  गुड   के ,

आप  खाएं  थाली  में , मुन्ने  को  दें  प्याली  में ,

प्याली  गयी  टूट , मुन्ना  गया  रूठ |

मुन्ने  को  मनाएंगे , दूध  मलाई  खायेंगे |

 

TRANSLITERATION

Chanda maamaa door kay, pooay pakaaye gud  kay,

Aaap khaayein thalee mein, Munney ko dein pyalee mein,

Pyalee gayee toot, munna gaya rooth

Munney ko manaayengey, doodh malayee khaayengey .

 

Translation:

Moon  uncle (maternal) is  far (away),  let us make the sweet pancake of jaggery,

You eat in plate,  give to the little child (male) in a cup,

The cup broke,  the little child (male) got upset/angry

The little child (male) will be consoled , will eat milk and the cream.

 

Vocabulary:

चंदा (Chanda)  moon

मामा   ( Maamaa)  maternal uncle

दूर  (door)   far (away)

पूए  (pooay) sweet pancake

पकाए  (paayein)  cook

गुड  (Gud) jaggery

खाएं  (khaayein)   eat

थाली (thaaee) plate

मुन्ने (munney) little male child

प्याली (pyalee)   cup

टूट   (toot) break

रूठ  (rooth) angry/upset

मनाएंगे (manaayengey) will console

दूध  (doodh)   milk

मलाई (malayee) cream

खायेंगे  (Khaayengey) will eat

 

 

Quiz:

1) Why child  gets angry /upset? Please respond in Hindi.

2)  How the little child is consoled? Please answer in Hindi.

3) In above poem, how many sentences are in future tense and how do you define?

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor

Sskay56@gmail.com

Cell: 91 09840643690

 

 

Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.

If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.

Related posts:

  1. uncle moon – चंदा मामा (Hindi Primer – part 30) Download article as PDF Today’s lesson comes from the Hindi...
  2. [Suresh 184] :Poem:The world is round. Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
  3. {Suresh 203} Poem: Chandu’s granny Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
  4. नेहरू चाचा – Nehru Uncle(Hindi Primer – part 35) Download article as PDF Today’s lesson comes from the Hindi...
  5. [Suresh 186] Poem: Butterfly Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
Avatar of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | मैने तीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक(वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | मुझे हिंदी के प्रति अभिरुचि बचपन से है । मैं वर्तमान में ऑनलाइन माध्यम द्वारा हिन्दी पढाता हूँ | मैं अनुवाद का कार्य भी लेता हूँ| मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैने पाठकों के हेतु हिंदी में चार सौ अस्सी से भी अधिक पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है |मुझे आशा है कि आपको मेरे पाठ अच्छे लगे | आपका मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन ( अब तक ९६ % ,वास्तव में पिछले दो वर्ष से लगातार ९६ % ) मुझे और भी अच्छा करने के लिए प्रेरित करता है । शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश चेन्नई, भारत २१ अप्रैल २०१३ I am Suresh. I spent 30 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation(commerce). I have passion for Hindi. I teach Hindi via online ,currently . I also undertake translation assignments. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I have submitted more than 480 lessons in Hindi here (www.Ispekhindi.com) for readers. I hope that the readers liked my lessons. Your faith on me and continuous support, comments and evaluations ( so far 96% rating achieved.) of the lessons encourage me to do well ,further. With best wishes, Thank you. Suresh April 21, 2013 email id: sskay56@gmail.com