{Suresh 217} story:The servant and the owner

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (15 votes, average: 4.53 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

नौकर एवं मालिक ( naukar evam maalik )

एक व्यवसायी  को नींद न आने की बीमारी थी|
( Ek vyavsaayee  ko neend na aanay kee beemaaree thee.
(One  buisinessman had an insomnia disease.)

 

उसका नौकर मालिक की अस्वस्थता   से उदास रहता था|
(Uska naukar maalik kee aswasthata se udaas rahta tha. )
His servant used to be sad with the illness  of the owner.

 

एक दिन व्यवसायी अपने सेवक को सारी संपत्ति देकर चल बसा|
(Ek din vyavsaayee apney sevak ko saaree sampatti dekar chal basa.)
One day the businessman died  giving the  entire property to the servant.

 

सम्पत्ति का मालिक बनने के बाद, नौकर रात को सोने की चेष्टा  कर रहा था, उसने कुछ आहट सुनी|
(Sampatti ka maalik bananey ke baad, naukar raat ko sonay kee cheshta kar  raha thai, usnay kuchh aahat sunee. )
After becoming  the  owner of the property  , the  servant was trying to sleep at night, he heard some  light sound.

 

उसने देखा कि  एक चोर घर का सारा सामान समेट कर उसे बांधने की कोशिश कर रहा था, किन्तु   चादर छोटी होने के कारण गठरी बंध नहीं रही थी|
(Usnay dekha ki chor ghar ka saara saamaan samet kar usey baandhney kee koshish kar raha tha,  kintu chaadar chotee honay ke kaaran gathree bandh nahin rahee thee.)
He noticed that  a thief was trying to  tie the  articles of the house together, but  the  bed sheet ( linen) being small, the  bundle was not getting tied.

 

नौकर ने अपनी ओढ़ी हुई चादर चोर को दे दी और बोला, इसमें बांध लो|
(Naukar ney apnee oodhee hui chaadar chor ko dey dee aur bola, ismein baandh lo. )
The servant gave his wrapped bed sheet  to the thief and said, tie (pack ) it in this.

 

उसे जगा देखकर चोर सामान छोड़कर भागने लगा|
(Use jaga dekhkar chor saamaan chhodkar bhaanay laga.)
Seeing him awake, the thief started running  leaving the articles.

 

परन्तु नौकर ने  चोर से कहा कि इनको ले जाओ ताकि मैं चैन ( peacefully )  की नींद  ( sleep ) ले  सकूँ|
(Parantu naukar ney  chor se  kaha ki  inko ley jaaon taaki main chaiyn kee neend le sakun. )
But the servant  said to the thief, take these so that I can  sleep peacefully .

 

इसी ने मेरे मालिक की नींद उड़ा रखी थी और अब मेरी|
(Isee ney merey maalik kee neend udaa rakhee thee aur ab meree.)
This had given sleepless nights to my owner and  now to me(mine).

 

उस दिन से चोर ने चोरी करना बंद कर दिया |
(Us din se chor ney choree karna band kar diya)
The thief stopped stealing from that day.

 

 

*सबक:  1 ) चोरी  करना पाप है |

2) एक चोर कभी भी चैन  की नींद नहीं ले पाता है   |

 

Vocabulary:

नौकर (naukar ) servant

एवं   (evam ) and

मालिक (maalik ) owner

व्यवसायी (Vyavsaayee ) business

नींद  (neend ) sleep

बीमारी ( beemaaree ) sickness

अस्वस्थता  (aswasthata ) illness/indispostion

उदास  ( udaas ) sad

सेवक  ( sevak ) servant/server

सारी  ( saree ) entire

संपत्ति ( sampatti ) property

चल बसा| ( chal basa ) died

सोने ( sonay ) sleep

चेष्टा ( cheshta ) try

आहट  ( aahat )   light sound

सुनी | ( sunee ) heard   past tense

सामान ( saamaan ) article, belonging, luggage

समेट  ( samet ) fold

बांधने  ( baandhna ) to tie

कोशिश  ( koshsih ) try

चादर ( chaadar ) bedsheet

गठरी  ( gathree ) bundle

ओढ़ी ( owdhee ) wrapped

जगा  ( jaga ) awake

चोर ( chor ) thief

चैन ( chaiyn ) peacefully

QUIZ:

  1. *सबक: Translate the two sentences in  Hindi.
  2.  For sleep, write two Hindi words.
  3. Write as many as  Hindi words for death
  4. एक व्यवसायी  को नींद  आने की बीमारी थी|  Is this sentence correctly written, in reference to above story?
  5.  Why did the thief started running leaving the articles? Please respond in Hindi.

 

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor

Sskay56@gmail.com

Cell: 91 09840643690

 

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैं वर्तमान में ऑनलाइन माध्यम द्वारा हिन्दी पढाता हूँ | मैं अनुवाद का कार्य भी लेता हूँ| मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६० महीनों में लगभग आठ सौ साठ (८६० ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९५ % (वास्तव में पिछले ५४ महीनों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत मई ३१, २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I teach Hindi via online ,currently . I also undertake translation assignments. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted around eight hundred and sixty (860 ) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during the last 60 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 95% rating achieved which has been consistent over the last 54 months) of the lessons. With best wishes, Thank you. Suresh May 31, 2015 email id: sskay56@gmail.com