{Suresh 221} Deepawalee – The festival of lights

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (15 votes, average: 4.93 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

Deepawalee – The festival  of lights
(Depaawalee:  Roshnee ka tyohaar)
दीपावली रोशनी का   त्योहार

 

Diwali : stylish diya on artistic purple background

दीपावली अक्टूबर/नवम्बर महीने के दौरान मनाया ( Celebrated ) जाता है |
(Deepawalee October/November maheenay ke dauraan manaaya jaata hai.)
Deepawalee is celebrated during the month of  October / November .

 

दीपावली  कर अर्थ  रोशनी  (light)  की पंक्तियाँ (rows ) है |
(Deepawalee ka arth  raushnee kee panktihyaan hai.)
The meaning of Deepawalee is rows of lights.

 

दीपावली  बुराई  (evil ) पर अच्छाई   एवं अन्धकार पर  उजाले   ( light )  की विजय /जीत ( victory/win ) के हेतु (for )   मनाया जाता है|
(Deepawalee buraayee par vijay evam andhkaar par oojaaley kee  vijay/jeet  hetu  manaaya jaata hai .)
Deepawalee  is celebrated regarding the  victory of good over evil and   win of light over darkness .

 

पहले दिन (धनतेरस ) में लोग समृद्धि  ( prosperity ) और धन (wealth)  के लिए देवी लक्ष्मी की  प्रार्थना करते हैं |
(Pahley din ( Dhanteras ) mein log samrudhi aur dhan ke liye devee lakshmee kee praarthna kartey hain . )
On the first day (Dhanteras) , the people pray to Goddess Lakshmi for prosperity and wealth.

 

यह माना जाता है कि भगवान  कृष्ण   ने   राक्षस नरकासुर   को दूसरे दिन ( अर्थात नरका  चतुर्दशी ‘या’   ‘काली चौदस को  )  मार  ( kill ) डाला था |
(Yah maana jaata hai ki  bhagwaan Krishna ney raakshas Narkaasur ko  doosrey din

( arthaat Narka chaturdashee ya kaalee chaudas ) ko maar daala tha. )
It is believed that   Lord Krishna  had killed the  monster Narakasura on the second  day

(i.e . Naraka Chaturdashi’ or ‘Kalee Chaudas’).

 

जैनियों के लिए, दीपावली महावीर  द्वारा ५२७  ई.पू.  में  मोक्ष या निर्वाण (salvation ) की प्राप्ति के लिए स्मरणोत्सव

( commemorate ) के रूप में मनाया जाता  है |
(Jainiyon ke liye, Deepawalee  mahaveer dwara  527 ishee purv mein moksh ya  nirvana kee

praapti key liye smarontsav ke roop mein manaaya jaata hai.)
For Jains, Deepawalee  is observed as  commemoration for attaining  salvation  in 527 BC by Mahavira .

 

लोग भगवान् राम की पूजा ( prayer/worship )  उनके  वनवास  ( exile ) से  14 वर्षों के बाद लौटने ( return )   हेतु करते हैं |
( Loag  Bhagwaan Ram kee pooja unkay vanvaas se 14 varshon key baad ke baad lautney  hetu   kartey  hain .)
The people worship Lord Rama  for his return  from exile after 14 years.

 

तीसरे दिन ( वास्तविक  दीपावली के दिन ) कई भक्त ( devotees )  धन  ( wealth ) की देवी  लक्ष्मी की पूजा  ( worship )

के लिए मंदिर (temple )   जाते हैं |
(Teesray din, vaastavik Deepawalee ke din, kayee bhakt,  dhan i kee devee Lakshmee kee pooja ke liye

mandir  jaatey hain.)
Many devotees visit  the temples for worshipping  Lakshmi, the Goddess of  wealth on the third day

(the actual day of Deepawalee .

 

लोग  गणेशजी की भी  पूजा  बाधाओं  (obstacles ) को दूर करने  हेतु   करते हैं | (अधिक जानकारी  (information )के लिए

कृपया  ( please )  पाठ  संख्या १०   का पुनर्विलोकन  (review) करें |)
(Loag Ganesh jee kee bhee pooja baadhaon ko door karney hetu kartey hain .(Aadhik jaankaaree

ke liye kripaya path sankhya  10  ka  punarvilokan karein. )
The people also  pray to  Ganeshjee  to  remove  the obstacles .

(For more details , please review http://www.ispeakhindi.com/2010/07/23/%E0%A4%AD%E0%A4%97%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A8-%E0%A4%97%E0%A4%A3%E0%A5%87%E0%A4%B6-bhagwaan-ganesh-lord-ganesh-suresh-lesson-10/ )

 

देवता की प्रशंसा में अद्भुत ( amazing )  आरती गाने  ( songs ) गाते हैं |
(Devtaako ko unkee prashashna mein adbhut aartee key kaaney pesh kiye jaatey hain)
Amazing worship songs are  sung in praise of  God.

 

रात में लोग छोटे  जलते तेल वाले  दिए  (lamp ) , घी  ( clarified butter ) के दीपक/प्रकाश ( light )

अपने घरों एवं  आसपास ( around )  के  जगहों पर रखते  हैं |
(Raat mein log chotey jalatey tail waley diye, ghee ke Deepak/prakaash apney gharon

evam aaspaas key jagahon par  rakhatey hain .)
At night people lit up little oil lamps called Diyas,,lights/ghee lamsp etc. and  place them

in and around their houses.

 

लोग पटाखे ( firecrackers ) फोड़ते  ( burst ) हैं और आतिशबाजी ( fireworks )  के जलवों  का आनंद लेते हैं |
(Loag pataakhey fodtey hain  aur aatishbaajee key jalwon kaa aandand lety hain .)
The people  burst  firecrackers and enjoy firework displays .

 

चौथा (fourth )  दिन  पडवा  का  दिन यानी गोवर्धन पूजा या अन्नकूट  का  दिन है जब कृष्ण  ने वर्षा  (rain )

एवं  स्वर्ग (paradise ) के देवता  ( God ) इंद्र को हराया, और उन्होने  बाढ़ ( flood )  से लोगों के जीवन  ( life )

को बचाने ( save) के लिए  गोवर्धन पर्वत (mountain ) को उठा ( lifted )  लिया |
(Chautha din padwa ka dina yanee Govardhan Pooja ya Annkoot ka din hai jab Krishn ney

varsha evam swarg key devta  Indra ko haraaya aur unhoney baadh se logon key  jeevan ko

bachaaney ke liye Govardhan parvat ko ootha liya.)
The fourth day is  Padwa day i.e Govardahan Puja or annakoot day when  Krishna defeated

Indra, the God of rain and the sky and he  lifted Mount  Govardhana to save people’s life from the floods.

 

प्रभु विष्णु  ने  इस दिन  दानव  (demon ) राजा, बाली को हराया ( defeated ) |
( prabhu  Vishnu ney is din daanav raaja baalee ko haraaya.)
The God Vishnu defeated the demon king, Bali on this day.

 

पांचवा (fifth )दिन भाई दूज  या यम द्वितीय कहा जाता है जब  सभी  भाई   तथा बहन ( sister )

अपने संबंधों (relations) को  मजबूत  (strengthen ) बनाते हैं |
(Paanchva din Bhayee dooj  ya yam  Dwitiy kahaa jaata hai jab sabhee  bhayee tatha bahan

apney sambandhon ko majboot banaatey hain . )
The fifth day is  called ‘Bhai Dooj or Yama Dwitiya when  all the  brothers and sisters

strengthen their relationships.

 

जैसे   यमि ने  अपने भाई यम (मौत का भगवान) के लिए प्रार्थना की थी,  इस दिन  बहनें अपने भाइयों के कल्याण (welfare )

की प्रार्थना करती हैं , और भाई , बदले में ( in return )  ,अपनी बहनों को छोटे उपहार ( gift )  देते हैं |
(Jaise Yami ney apney bhay Yam ( mau ka bhagwaan) ke liye praartha kee thee, is din  bahnein

apney bhayion ke kalyan kee praarthna kartee hain aur bhayee  badlein mein apnee bahanon ko

chotey uphaar detey hain .)
Like Yami  had prayed for her brother Yama (God of Death), sisters  pray for their brother’s

well-being on this day, and brothers give little gifts to their sisters in return.

 

Quiz?

1. Why is deepawalee important for Jains? Respond in Hindi, please.

2.  Why is Deepawali celebrated and what do the people do on this   particular day ? Answer in Hindi please.

3. Who is called God of Death, please indicate the answer in Hindi?

4. Why did Lord Krishna lifted the mount Govardhana, please share your answer in Hindi?

5.  On Deepawalee day, several mishaps/accidents/burn cases take place,  please indicate your suggestions

which one should ensure while using/handling//bursting fire-crackers( patakhaas.).

6. Do you know the name of the place where huge/maximum fire-crackers are produced in India?

 

S.Suresh Kumar,

An online Hindi tutor

Sskay56@gmail.com,

Cell: 91 09840643690


Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com