{Suresh 238} Importance of Rivers

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (31 votes, average: 4.48 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

(Suresh 238)   Importance of Rivers
===============================================================
नदियों का महत्त्व (nadiyon ka mahatv)

नदियाँ ( rivers )  हमारे जीवन ( life ) का स्त्रोत  ( source ) हैं |
Nadiyan hamaarey jeevan ka strot hain. )
The rivers are  the source of our life.
नदियों से कई फायदे ( advantages ) हैं|
(Nadiyan se kai faaydein hain .)
The advantages from the rivers are numerous.
गंगा नदी को भारत में माँ का दर्जा  ( status ) है |
Ganga nadee ko Bharat mein maa ka darja  hai .)
The Ganges river   has mother’s status in  India .
सभी पुण्य  ( holy ) कार्यों में गंगा के जल का प्रयोग होता है |
( Sabhee punya  kaaryon mein Ganga  key jal ka prayog hota hai.)
The water of the Ganges is used in all holy (sacramental) activities ( purposes).
हिंदू  रीति –रिवाज़ ( customs-traditions ) के अनुसार ( according ) , एक व्यक्ति को मृत्यु  से पहले गंगा जल की  कुछ बूँदें  ( drops ) पीने के लिए दी जाती है |(Hindu reeti-rivaaz ke anusaar, ek vyakti ko mrityu se pahley Ganga jal kee kuchh boondey peenay ke liye dee jaatee hai.) According to the Hindu customs-traditions ,
a person is  given to drink a few drops of the water of the Ganges before death.
ऐसा माना जाता है कि इस प्रकार उसे मृत्यु के पश्चात ( after )   वैकुण्ठ (स्वर्गलोक )- paradise/heaven  की प्राप्ति  होती है|
(Aisa maana jaataa hai ki is prakaar usey mrityu ke pashchaat  vaikunth ( swarglok ) kee praapti hotee hai.).
It is believed that thus he gets to the paradise ( heaven)  after death.
मानव जाति , वृक्ष , पौधे, फसल  ( crops )  ,खेत  ( farms ) एवं अन्य  जीव जन्तु आदि नदियों पर आश्रित ( dependent )  हैं |
(Maanav jaati, vriksh, paudhey, khet, evam anya jeev jantu aadi nadiyon par aashrit hain. )
The human beings, (race), trees, plants ,crops, farms and other fauna etc. are dependent on the river.
नदियों के सिवा ( besides )   सभी वर्षा, नहरों , तालाबों,  जलप्रपातों ( waterfalls ) , झीलों  ( lakes ) ,जलाशयों ( reservoirs  )  , नालों, इत्यादि  पर  भी  निर्भर हैं |
(Nadiyon ke siva sabhee varshaa, naharon,  taalaabon, jalprapaaton, jheelon,jalashayon, naalon, itaaydi par
bhee nirbhar hain. )
Besides  rain, all  also depend on  canals,  ponds, waterfalls, lakes,reservoirs, drains, etc.
हिंदी भाषा की  देन  हमें विरासत ( heritage ) के रूप   में सिन्धु  नदी घाटी  पर ५००० वर्ष पूर्व हिन्दू प्राचीन ( ancient ) सभ्यता ( civilization )  के   प्रादुर्भाव  ( evolution ) के  समय  से मिली है |
(Hindu bhaashaa kee dein hamein  viraasat ke roop mein Sindhu nadee ghaatee par 5000 varsh poorv Hindi praacheen sabhyata ke praadurbhaav ke samay se milee hai .)
The  heritage  of Hindi language has been received by us 5000 years ago from the time of evolution of  the ancient Hindu civilization at the Indus river valley  .
नदियों  का पानी  एक गाँव से दूसरे गाँव ( village ) , प्रखंड( block) , शहर( city ) , एवं राज्य से गुजर ( pass ) कर अन्य देशों तक भी चला  जाता है  जिसने व्यापार ( trade ) को निरंतर ( continuously ) बढ़ावा दिया है  |
(Nadiyon ka paanee ek gaanv se dooserey gaanv, prakhand, shahar, evam  raajy se guzar kar anya deshon tak bhee chala jaata hai jisney vyaapaar ko nirantar badhava diya hai.)
The water of rivers from one village to another village, block, city, and passing through states goes to other countries too which  has promoted the trade continuously.
भारत के कुछ प्रमुख ( major )  नदियाँ  में जैसे  गंगा, यमुना, सरस्वती, सोंन ,कोशी , ब्रहमपुत्र , झेलम, सतलज, चेनाब, राबी, महानदी ,ताप्ति ,गोदावरी, कृष्णा , कावेरी इत्यादि में हमारे प्राण  ( lives ) बसते  ( reside ) हैं |
(Bharat ke kuchh pramukh nadiyon mien jaise Ganga, Yamuna, Saraswati, Soan , Koshee, Brahmputra, Jhelam, Satlaz, Chenaab, Raabee, Mahanadee, Taaptee, godavaree, Krishna, kaaveree, ityaadi mein hamaarey praan bastey hain .)
In India our lives reside in some of the major rivers like  the  Ganges,Yamuna, Saraswati,  Soan, Koshi, Brahmaputra, Jhelum, Sutlej, Chenab, Rabi,Mahanadi, Godavari basin, Wardha, Krishna, Cauvery,etc.,
इलाहबाद का त्रिवेणी ( Ganga,Yamuna and Saraswatee ) संगम ( confluence )  विख्यात  ( well known ) है |
( Allahabad ka trivenee  – Ganga,Yamuna and Saraswatee sangam vikhyaat hai.)
The  trivenee  Ganga,Yamuna and Saraswatee – confluence  of Allahabad is well known.)
छठ ( सूर्य ) एवं  शिव उपासना के दौरान  नदियों की  महत्ता और भी बढ़ जाती हैं |
( Chhath- Sury, Shiv oopaasna key dauraan  nadiyon kee mahatta aur bhee badh jaatee hai. )
The important of rivers are enhanced during the sun(chhath ) and shiva prayers/festivals .

नदियों में मछुआरे ( fishermen ) मछलियाँ ( fishes )  पकडते हैं और अपनी आजीविका ( livelihood ) कमाते ( earn ) हैं  |
( Nadiyon mein machooaarey machhliyan pakadtey hain aur apnee aajeevika kamaatey hain . )
The fishermen catch fishes in rivers and earn their livelihood .

नदी के तटों से बालुओं ( sands )  को इकठ्ठा कर, इन्हें गृह निर्माण ( house construction ) के काम में लाया जाता है |
PS: रेत ( Ret ) also means sand.
( Nadee ke taton se baaluon ko ikattha kar gruh nirmaan ke kaam mein laaya jaata hai.)
After collecting the sands from the  bank of the river , these are used for the construction of houses.
जानवर एवं पक्षीगण  ( birds ) गर्मी में नदियों का पानी पीकर  अपनी प्यास ( thirst )  बुझाते  ( quench )  हैं  |
( Jaanvar evam paksheegan garmee mein nadiyon kaa jal peekar apnee pyaas boojhaatey hain.)
The animals and birds quench their thirst by drinking water of the river during  the summer.

छोटी नदियों में कुछ लोग तैरना  ( swim ) भी पसंद करते हैं |
( Chotee nadiyon mein kuchh log tairna bhee pasand kartey hain. )
Some people also like to swim in the small river.
पानी में  जहाजें ( ships )  भी चलती हैं एवं नावों ( boats ) की दौड़  ( race )  का भी लोग आनंद उठाते हैं |
( Panee mein jahaajein bhee chaltee hain evam naavon kee daud ka bhee log aanand oothaatey hain .)
The ships also  sail in the water and people enjoy  the boat race.
अत्यधिक( excessive )  वर्षा   ( rain ) के कारण  नदियों में कभी कभी बाढ़  ( flood ) का खतरा  ( risk ) अपरिहार्य ( inevitable ) हो जाता है|
(Atyadhik varsha ke kaaran nadiyon mein kabhee kabhee baadh ka
khatra aprihaary ho jaata  hai.)
Due to excessive rainfall sometimes the flood risk becomes
inevitable ( unavoidable ) in the river .
ये पर्यावरण ( environment )  के कारकों  ( factors ) से प्रभावित   ( influence ) होती हैं|
( Ye paraavaran ke kaarakon se prabhavit hotee hain.
These are influenced by the environmental factors.
Tasks:Please translate the following sentences and explain the meaning of  the important words.

1.नदी की स्वच्छता पर ध्यान देना चाहिए |

2.लाशों को नदी में नहीं बहाना चाहिए |

3.जानवरों को नदी मं नहीं नहलवाना चाहिए |

4.बाढ़ के कारण भी कभी कभी मनुष्यों को जान  एवं  माल  की क्षति पहुँचती है |

5.पूजा के समाप्त होने के बाद मूर्तियों का विसर्जन भी कई नदियों में किया जाता है |

6.हाल में वर्ल्ड बैंक ने गंगा की सफाई के लिए करोड़ों डालर की राशि के ऋण देने की सूचना भारत सरकार को दी है |

7.नदियों को दूषित होने से बचाएँ |

S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 0 98406 43690

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैं वर्तमान में ऑनलाइन माध्यम द्वारा हिन्दी पढाता हूँ | मैं अनुवाद का कार्य भी लेता हूँ| मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६० महीनों में लगभग आठ सौ साठ (८६० ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९५ % (वास्तव में पिछले ५४ महीनों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत मई ३१, २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I teach Hindi via online ,currently . I also undertake translation assignments. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted around eight hundred and sixty (860 ) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during the last 60 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 95% rating achieved which has been consistent over the last 54 months) of the lessons. With best wishes, Thank you. Suresh May 31, 2015 email id: sskay56@gmail.com