{Suresh 267}: Reading practice in Hindi-Magic spell of Messy( a great Soccer player).

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

Suresh 267}: Reading practice in Hindi
Introduction: There was a request that I give a read along
lesson which is being submitted. I have tried to put meaning
of a few words in English in parenthesis . This article was
published in www.bbc.co.uk/hindi on 1st Sept. 2011- Magic
spell of Messy( a great Soccer player).
I am just reading Hindi,hence please focus on pronunciation
which is the main objective of this lesson.
गुरुवार, 1 सितंबर, 2011 को 17:42 IST तक के समाचार
मेसी के जादू का असर(magic spell)
पीएम तिवारी
कोलकाता से, बीबीसी हिंदी डॉट कॉम के लिए
मेसी ने भारत आने के बाद जमकर प्रैक्टिस भी की है|
पश्चिम बंगाल की राजधानी ( capital ) कोलकाता को अगर भारतीय फुटबाल का ‘मक्का’ कहा जाता है तो
फुटबाल प्रेमियों ( lovers) की नजर ( eyes) में अर्जेंटीना के स्टार खिलाड़ी लियोनेल मेसी का दर्जा
( ranking ) आधुनिक (modern) फुटबाल के ‘भगवान’ से कम नहीं है|
अब यह ‘भगवान ‘अगर ‘मक्का’ में उतर आए तो इन फुटबालप्रेमियों की दीवानगी (madness)और
महानगर के माहौल ( atmosphere) का अनुमान ( estimate) लगाना कोई मुश्किल( difficult )नहीं है |
आम तो आम (common) कोलकाता के खास ( special ) लोगों तक पर मेसी का जादू सिर चढ़ कर
बोल रहा है.(dancing on head) मेसी की अगुवाई ( leadership ) में अर्जेंटीना की टीम शुक्रवार को
साल्टलेक स्टेडियम में वेनेजुएला से एक मैत्री * friendly ) मैच खेलेगी |
इसका आयोजन फीफा (FIFA) ने किया है|
मेसी और इस मैच के प्रति लोगों की दीवानगी ( madness ) का आलम (time)यह है कि
शुक्रवार ( Friday ) को होने वाली राज्य मंत्रिमंडल की बैठक(meeting) भी एक दिन पहले
खिसका ( shifted ) दी गई है|
राज्यपाल एमके नारायणन और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के बीच शुक्रवार को होने वाली
बैठक भी टाल(postponed) दी गई है. आखिर ऐसा हो भी क्यों न. राज्यपाल से लेकर
मुख्यमंत्री और उनके तमाम मंत्री मेसी और अर्जेंटीना के जबरदस्त फैन हैं|
इस मैच को देखने के लिए भारतीय फिल्मोद्योग (film industry) के कई
सितारों(stars) ने भी टिकटें खरीदी हैं|
सितारे देखेंगे मैच
इनमें अभिनेता रणवीर कपूर, दिया मिर्जा और निर्देशक ( director) अनुराग कश्यप प्रमुख हैं|
किसी अंतरराष्ट्रीय सितारे के कोलकाता दौरे (trip) का यह पहला मौका ( chance)नहीं है.
इससे पहले ब्राजील के महान खिलाड़ी पेले ने 1977 में अमेरिका के कास्मोस कल्ब की
टीम के साथ यहां मोहनबागान के खिलाफ ( against) प्रदर्शनी ( exhibition) मैच खेला था|
जर्मन गोलकीपर ओलिवर कान ने भी 2008 में बायर्न म्युनिख की ओर से यहां अपना
आखिरी(last) मैच खेला था |
उसके बाद अर्जेंटीना के डिएगो माराडोना (maradona)भी कोलकाता के इस स्टेडियम
में आए थे| अभी बीते साल डेविड फोरलान ने भी यहां अपने पैरों का जादू (magic of feet)दिखाया था|
भारत में इससे पहले कभी फीफा (FIFA)की ओर से कोई ऐसा मैच आयोजित नहीं किया
गया है जिसमें दुनिया की शीर्ष टीमों ने हिस्सा लिया हो|
अर्जेंटीना फिलहाल फीफा की रैंकिंग में नौवें नंबर पर है और वेनेजुएला 44वें पर|
इस स्टेडियम में मेसी को खेलते देखना एक सपने के सच ( true) होने की तरह है|
खेल (sports) मंत्री ( minister) ने कहा है कि 40 करोड़ की लागत (cost) से
इस स्टेडियम की मरम्मत (repaired) की गई है | यह हमारे लिए अछ्छा है|
हमें इससे अपना खेल सुधारने में काफी सहायता मिलेगी|

स्वपन दत्त, फुटबॉलर
इस मैच के लिए साल्टलेक स्टेडियम को एकदम नया रूप दिया गया है| पूरा स्टेडियम
अपने प्रिय सितारों के स्वागत (welcome) के लिए तैयार (ready) है|
महानगर के एक उभरते (upcoming)फुटबालर स्वपन दत्त कहते हैं, ‘‘इस स्टेडियम
में मेसी को खेलते देखना एक सपने (dream) के सच होने की तरह है| खेल मंत्री ने
कहा है कि 40 करोड़ की लागत (cost)से इस स्टेडियम की मरम्मत (repair)की
गई है|यह हमारे लिए अछ्छा है. हमें इससे अपना खेल सुधारने ( to improve) में
काफी सहायता मिलेगी |’’
मेसी बुधवार तड़के कोलकाता पहुंच गए. बार्सिलोना के लिए खेलने वाले मेसी ला लिगा
मैच की वजह से अर्जेंटीना टीम के साथ यहां नहीं पहुंचे थे|
उनकी उड़ान बुधवार सुबह तीन बजकर 15 मिनट पर यहां उतरी. लेकिन हजारों प्रशसंक
रात दो बजे से ही दमदम स्थित नेताजी सुभाष चंद्र एयरपोर्ट पहुंचने लगे थे |
इनमें से कुछ ने 10 नंबर की जर्सी भी पहन रखी थी. मेसी इसी नंबर की जर्सी पहनते हैं|
. बारिश के बावजूद(despite) प्रशंसकों का उत्साह ( enthusiasm कम नहीं हुआ |
वे नाच रहे थे और मेसी के समर्थन ( support) में नारे ( slogan) लगा रहे थे| कुछ
ने मेसी के आदमकद (life size)पोस्टर ले रखे थे|
प्रशंसकों की भारी भीड़ को देखते हुए मेसी और बार्सिलोना के उनके साथी जेवियर
माशेरनो और वेनेजुएला के तीन खिलाडि़यों को कड़ी सुरक्षा के बीच चुपचाप( quietly)
एयरपोर्ट से बाहर निकाला गया|
Ads not by this site
कोलकाता में लोग अर्जेटीना टीम के बड़े फैन रहे हैं|
इस मैच के आयोजक (Organizer) सेलेब्रिटी मैनेजमेंट ग्रुप के एक अधिकारी
( officer) ने बताया, ‘‘हवाई अड्डे पर मेसी जैसे ही पहुंचे, कई प्रशंसक ( fans)
उनके ऊपर गिर गए| उन्हें हवाई अड्डे ( airport) से निकलने में काफी समय
लगा क्योंकि सभी अधिकारी उनके साथ समय (time)बिताना (spend)और फोटो खिंचाना चाहते थे |’’
मेसी के प्रशंसक गौतम दास कहते हैं, ‘‘मेसी का यहां खेलने आना कोलकाता
के लिए एक उपलब्धि (accomplishment/achievement) है | मुझे नहीं
मालूम जब मैं फुटबॉल के ‘भगवान’ को यहां खेलता देखूंगा तब क्या होगा.’’
मेसी के महानगर में पहुंचने के बाद इस मैच के टिकटों की बिक्री (sale)भी तेज
हो गई है | वैसे अबकी कीमत दूसरे मैचों के मुकाबले ( in comparison)काफी अधिक है|
इन टिकटों की कीमत सात सौ से पांच हजार रुपए तक है. लेकिन प्रशंसकों को
इसकी परवाह (concern)नहीं है|
एक फुटबाल प्रशंसक सोमनाथ कहते हैं, ‘‘मैं मेसी की एक झलक ( glimpse/glance )
पाने के लिए कुछ भी करने को तैयार हूं| मैं यह मैच जरूर देखूंगा|’’
कोलकाता के आधे से ज्यादा लोग अर्जेंटीना टीम के फैन हैं और ऊपर से जब
आधनिक माराडोना कहे जाने वाले मेसी भी आ रहे हों तो कहना ही क्या|
मेसी को जब फीफा के सर्वश्रेष्ठ फुटबालर घोषित किया गया था तब भी यहां
लोगों ने जश्न मनाया था और मिठाइयां बांटी थी|
मैच की तारीख करीब आने के साथ ही लोगों का उत्साह और उसके साथ
मैच के टिकटों की बिक्री बढ़ती ही जा रही है|
इसे देखते हुए कहा जा सकता है कि दो सितंबर को कोलकाता के तमाम
रास्ते साल्टलेक स्टेडियम की ओर जाते ही नजर आएंगे और तब कोलकाता
ही नहीं बल्कि पूरा राज्य वुवुजेला के स्वरों से गूंज उठेगा|
Task: Please read one of the paragraphs and translate them
in English. Please do explain meaning of some of the important words.
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
cell:91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com