{Suresh 330} Proverbs

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 330}    Proverbs
कहावतें ( kahavatein)
Introduction: Some of the useful Proverbs in Hindi is being shared for the benefit
of Hindi learners, together with English transliteration and translation in English.
This will help improve vocabulary, pronunciation etc.

Also,please refer to:  17 and 144 no. lessons in this site.

अब की अब, तब की तब ( Ab kee ab, tab kee tab)-  Now for now, then for then( later)
हमें भविष्य  ( future ) की चिंता  ( worry) छोड़कर वर्तमान  ( present ) की ही चिंता करनी चाहिए|
(Hamein bhavishya kee chinta chhodkar vartmaan kee hee chinta karnee chahiye.)
We should worry about the present, leaving the  anxiety (worry)  regarding the future.

अभी दिल्ली दूर है| ( Abhee Delhi door hai.). It means, the success is far now.
सफलता अभी दूर है। ( Safaltaa abhee door hai.)

मछली के बच्चे को तैरना कौन सिखाता है?
(Machlee ke bacchey ko tairnaa kaun sikhaata hai?)-
Who teaches swimming to the baby fish? It means  the qualities are innate.
गुण जन्मजात आते हैं। (Gun janmjaat atey hain.) The qualities are inborn.
बिच्छू ( scorpion) का मंतर न जाने, साँप के बिल ( burrow) में हाथ डाले |
( Bicchu ka mantar na jaaney, saanp key bill mein haath daaley.)
Do not know chanting for scorpion, putting hand in snake’s pit.
– to do stupid/foolish job.
 मूर्खतापूर्ण कार्य करना | ( Moorkhtaapurn kaary karna. )
To do a stupid job.
आधा सच पूरे झूठ के बराबर होता है|
(Aadhaa sach pooray jhooth ke baraabar hota hai.)
A half truth is equivalent to a whole lie.
एक बूंद विष बर्तन भर दूध को नष्ट कर देती है|
(Ek boond vish bartan bhar doodh ko nasht kar detee hai.)
A drop of poison destroys the full milk in an utensil.
i.e. A rotten apple destroys all the apples in a basket.
or a stale fish destroys all in a basket.
The company of a bad person will have an adverse effect even on a good person.
सभी धंधों ( trades) का गुलाम ( Jack) किसी धंधे का मालिक नहीं होता|
(Sabhee dhandhon ka gulaam kisee dhandhey kaa maalik nahin hota.)
Who is slave to all professions, can not be an owner of a business.
A jack of all trades is master of none.
S.Suresh kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
9109840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Tags:
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com