{Suresh 353 } Poem: Sun

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9 votes, average: 4.56 out of 5)
Loading...Loading...
Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary.

Suresh 353 }Poem: Sun सूरज or सूर्य ( Sooraj or Soorya) -कविता (kavita-poem)

REF; Thanks for the wonderful site of my friend Akhleshjee( Mr. Akhlesh Agarwal), kindly check www.akhlesh.com where the following poem stands published which I have further made an attempt to transliterate and translate in English. The sole purpose is that a Hindi learner picks up a few words and hones his Hindi skills further.

Introduction: Kindly note Sun is also called: रवि (Ravi) , दिनकर (Dinkar) , प्रभाकर (Prabhaakar) ,भास्कर ( Bhaaskar), दिवाकर (Diwaakar) , आदित्य (Aaadity) , दिनेश ( Dinesh), भानु ( Bhaanu) , आक ( Aak) , मित्र ( Mitr) , मार्तण्ड ( Maartand) ,मन्दार ( Mandaar) , पतंग (patang) , विहंगम ( vihangam) ,

पूरब ( east ) का दरवाजा ( door) खोल, धीरे- धीरे( gradually) सूरज ( sun) गोल,
लाल रंग बिखराता है, ऐसे सूरज आता है |
(Poorab ka darwaazaa khol, dheerey -dheerey sooraj gol,
Laal rang bikhraata hai, aisey sooraj aataa hai,
Opening the door of east, gradually sun spreads/sheds round, red colour,
Sun comes like this.
गाती हैं चिड़ियाँ ( birds) सारी, खिलती ( blossoms) हैं कलियाँ ( buds) प्यारी,
दिन सीढी पर चढ़ता है , ऐसे सूरज बढ़ता है|
(Gaatee hain chidiyan saareein, khilatee hain kaliyaan, pyaaree,
Din seedhee par chadhtaa hai, aisey sooraj badhtaa hai, )
All the birds sing(chirp/twitter) lovely buds blossom,
as the day progresses, sun moves forward.
गर्मी कम हो जाती है, धूप थकी ( tired) सी आती है ,
सूरज आगे चलता है, ऐसे सूरज ढलता है ,
(garmee kam ho jaatee hai, dhoop thakee see aatee hai,
(Sooraj aagey chalta hai, aise sooraj dhaltaa hai,)
The heat is reduced, sunshine comes as if tired,
Sun moves ahead, thus sun set takes place.
Vocabulary
कलियाँ (kaliyaan) buds
धूप (dhoop) sunshine
थकी (thakee) tired
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 0 9840643690

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary.
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैं वर्तमान में ऑनलाइन माध्यम द्वारा हिन्दी पढाता हूँ | मैं अनुवाद का कार्य भी लेता हूँ| मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैने पाठकों के हेतु हिंदी मेंआठ सौ पाँच (८०५ ) से भी अधिक पाठ ५७ महीनों में यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपका मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन (वास्तव में पिछले ४८ महीनों से लगातार ( ९५ % ) मुझे और भी अच्छा करने के लिए प्रेरित करता है । शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत फरवरी १२, २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I teach Hindi via online ,currently . I also undertake translation assignments. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I have submitted more than eight hundred and five (805 ) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during the last 57 months.. Your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 95% rating achieved. which has been consistent over last 48 months) of the lessons encourage me to do well ,further. With best wishes, Thank you. Suresh February 12, 2015 email id: sskay56@gmail.com