दूसरो की गलतियों ( mistakes) से सीखो ( learn)  |

(Doosaron kee galtiyon sey seekho.)

Learn from the mistakes of others.

किसी भी व्यक्ति को बहुत ईमानदार ( honest ) नहीं होना चाहिए |

(Kisee bhee vyakti ko bahut eemaandaar nahin hona chahiye.)

No person should be very honest.

अगर कोई सर्प (snake) जहरीला (poisonous) नहीं है तब भी उसे विषैला (poisonous)

दिखना चाहिए |

(Agar koyee sarp jahreelaa nahin hai tab bhee usey vishaiyla

dikhnaa chahiye.)

If a snake is not poisonous, then also it should look poisonous.

 हर मित्रता (friendship) के पीछे कोई स्वार्थ (selfish motive) जरूर होता है |

(Har mitrata ke peechey koyee swaarth jarur hota hai.)

Certainly there is a selfish motive behind every friendship.

कोई भी कार्य शुरू करने के पहले तीन प्रश्न  अपने आपसे पूछें | ---मैं ऐसा

क्यों करने जा रहा हूँ ?

इसका क्या परिणाम ( result) होगा ? क्या मैं सफल ( successful)  रहूँगा ?

(Koyee bhee kaary shuru karney ke pahley teen prashn apney

 aapsey poochein,

 Main aisa kyon karney jaa raha huun,? Iska kya parinaam hoga?

kya main safal rahungaa?

Before you start any work you ask yourself three questions ---

Why am I going to do it?

What will be  it's result? Will I be successful?

भय ( fear) को नजदीक ( near/close) न आने दो ।

(Bhay ko nazdeek na aaney do.)

Do not allow fear to come close.

विश्व की सबसे बड़ी शक्ति  पुरुष का विवेक ( conscience)  और

महिला ( women)  की सुन्दरता है |

(Vishv kee sabsey badee shakti purush ka vivek aur mahila

kee sundartaa hai.)

 World's biggest strength is the beauty of women

 and men's conscience.

काम का निष्पादन ( execute) करो , परिणाम ( result) से मत डरो |

(Kaam kaa nishpaadan karo, parinaam se mat daro.)

Execute the work, don't be afraid of the results.

सुगंध(aroma)  का प्रसार  ( spreading ) हवा के रुख (tide) का मोहताज़

 (dependent)  होता है पर अच्छाई ( good deed) सभी दिशाओं ( directions)  में फैलती है |

(Sugandh kaa prasaar havaa ke rukh kaa mohtaaj hota hai par acchhayee sabhee

dishaaon mein failatee hai.)

The spreading ( dispersion/proliferation ) of aroma is dependent

 on the tide of the wind but good deed spreads/

is transmitted in all directions.

ईश्वर चित्र में नहीं चरित्र ( character )  में बसता (dwells) है ,अपनी

आत्मा ( soul) को मंदिर( temple)  बनाओ |

(Eeshwar chitr mein nahin charitr mein bastaa hai apnee

aatmaa ko mandir banaao.)

God dwells/resides in character and not in the picture ,make

 own souls as temple.

व्यक्ति अपने आचरण ( conduct) से महान होता है जन्म से नहीं |

(Vyakti apney aacharan se mahaan hota hai janm se nahin.)

Man becomes great with his own conduct  and not by birth.

समान  ( equal)  स्तर ( level) के मित्र ही सुखदाई होते हैं |

(Samaan str ke mitr hee sukhdaayee hotey hain.)

Friends of equal level(stature) are only comfortable/ give

pleasure .

आपकी संतति ( progeny) ही आपकी सबसे अच्छी मित्र ( friend)  है |

(Aapkee santati hee aapkee sabsey achhee mitr hai.)

Your progeny (child) is only your best friend.

अज्ञानी ( ignorant)  के लिए किताबें और अंधे ( blind)  के लिए

दर्पण ( mirror) एक समान  उपयोगी है |

(Agyaanee ke liye kitaabein aur andhey ke liye darpan

ek samaan upyogee hai.)

Books for ignorants and mirrors  for blinds are

same for its  utility( usefulness.)

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690