{Suresh 367} Heart :

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (8 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 367} Heart :
========================================
दिल (Dil)Introduction: The purpose of this lesson is to learn a few Hindi words with meaning. It has no bearing on anyone. My feelings on Heart word is shared here in Hindi in the form of sentences.
जुबान ( tongue) को लगाम ( control) दो ,दिल से सोचकर ( thinking) कहो |
(Jubaan ko lagaam do, dil se sochkar kaho.)
Control tongue, after thinking ,say from the heart.
दिल तड़प ( yearning) रहा है |
(Dil tadap raha hai.)
The heart is yearning.
दिल माशूका ( girl friend ) के लिए परेशान ( worried) है |
(Dil maashukaa ke liye pareshaan hai.)
The heart is worried for the girl-friend.
उसके दिल को टटोल ( feel/check) कर देखो |
(Uskey sil ko tatol kar dekho.)
Feel/Check his heart.
उसका दिल उदार (magnanimous) है । or वह दिलदार( hearty) व्यक्ति (person) है |
(Uskaa dil udar hai or Vah dildaar vyakti hai.)
He is magnanimous or a hearty person .
मेरे दिल में एक  कश्मकश( dilemma) सी( sort of ) है|
(Merey dil mein ek kashmakash see hai.)
My heart is in a sort of dilemma.
तुम दिल छोटा ( small) क्यों करते हो ?
(Tum dil chhota kyon kartey ho?)
Why are you at low ebb.?
मैं दिल से दुआ ( blessing) दे रहा हूँ |
(Main dl se dua dey raha huun.)
I am giving blessings from the heart.
तुम मेरा दिल तोडकर (after breaking) कहाँ जा रहे हो?
(Tum mera dil todkar kahan jaa rahey ho.)
Where are you going after breaking my heart?
दिल पर संयम (restraint/control) रखो |
(Dil par samyam rakho.)
Have restraint/Control on/over heart.
दिल इतना जल्दी क्यों किसी पर फिसल ( slip) जाता है?
(Dil itnaa jaldee kyon kisee par fisal jaataa hai.?)
Why the heart slips so easily on anyone ( It means why we fall in love on someone quickly ?)
उसका दिल कठोर ( cruel) है |
(Uska dil kathor hai.)
He is cruel at heart.
दिल ने फिर (again) तुम्हें याद (remembered ) किया है |
(Dil ney fir tumhein yaad kiya hai.)
The heart has remembered you again ( indicates that you are missing someone ) .
दिल में तूफ़ान ( storm) उठ रहा है| ( indicates disturbance)
(Dil mein toofaan uth raha hai.)
The storm is coming up in the heart.
दिल पर काबू ( grip) रखो|
(Dil par kaabu rakho.)
Have a grip/control on heart.
मेरा दिल विनम्र ( humble ) हो  गया   or मेरा दिल पसीज (mellowed) गया |
(Mera dil vinamr ho gaya or paseej gaya.)
My heart mellowed.
दिल शीशे (glass) जैसा नाजुक ( fragile) होता है |
(Dil sheeshey jaisaa naazuk hota hai.)
The heart is fragile like glass.
 तुमने मेरे दिल को ठेस ( hurt) पहुंचाया है ।
(Tumney merey dil ko thes pahunchaaya hai.)
You have hurt my heart.
तुम्हें मेरे दिल पर ऐतबार ( trust) क्यों नहीं है ?
(Tumhein merey dil par aitbaar kyon nahin hai?)
Why don’t you have trust on my heart?( or me )
मैं तुम्हें तहे- दिल ( wholeheartedly ) से चाहती हूँ |
(Main tumhein tahey dil se chahtee huun.
I (love ( want) ) you wholeheartedly.
Quiz:
1. Tell, last sentence is being said by a male or female and how you arrive at this conclusion?
2. Antonym for छोटा in Hindi?
3. Write another sentence on heart in Hindi and explain the meaning.
4. Synonyms for ऐतबार in Hindi?
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
Sskay56@gmail.com
91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com