{Suresh 375) The butterfly and the bud: Poem

By
suresh
– September 14, 2012Posted in: All, Beginner, Learn Hindi Daily Show, Suresh
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...
Standard Podcast Play Now | Play in Popup | Download

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary Quiz - Hindi->English; Picture->Hindi; Recording->Hindi; and more!
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

 

{Suresh 375) The butterfly and the bud: Poem

तितली और कली  (Titalee aur kalee)

butterfly picture, butterfly pictures

हरी ( green ) डाल ( branch )  पर लगी हुई थी कली ( bud)  ,

(Haree daal par lagee hui thee kalee,)

The bud was there on the green branch.

 

नन्ही ( little) सुन्दर एक कली ,

(Nanhee sundar ek kalee,)

A beautiful little bud.

 

तितली उससे आकर बोली ( said) ,

(Titalee usasey aakar bolee,)

The butterfly came to her and said,

 

तुम लगती हो बड़ी भली ( noble) ,

(Tum lagtee ho badee bhlee.)

You seem to be very nice/good/noble.

 

अब जागो ( wake up), तुम आँखें ( eyes) खोलो ( open) ,

(Ab jaago tum aankhein kholo)

Now wake up , open your eyes.

 

और हमारे संग ( with) खेलो,

Aur hamaarey sang khelo,)

And play with us.

 

फैले सुन्दर ( lovely ) महक तुम्हारी ,

(Faiyley sundar mahak tumhaaree,

Your lovely fragrance/smell spreads,

 

महके सारी ( entire) गली ( lane) गली ( alley),

(mahakey saaree galee galee,)

All the lanes  smell good,

 

कली छिटककर  खिली ( blossomed)  रंगीली ( colourful) ,

(Kalee chhitak.kar khilee rangeelee,)

colourful bud blossomed  all of a sudden/in a spurt.

 

तुरंत (soon) खेल की सुनकर ( listening to ) बात ,

(turant khel kee sunkar baat.)

Soon after listening to ,about the game,

 

साथ  हवा  ( wind ) के  लगी  भागने  ,

(Saath hawaa ke lagee bhaaganey,)

Started  rushing (running )together with the breeze,

 

तितली छूने  ( touch ) उसे चली,

(Titalee chhoonay usey chalee,)

The butterfly left to touch her.

 

Vocabulary:

डाल (daal) branch

कली  (kalee) bud

नन्ही (nanhee ) little

भली (bhalee) noble

महक  (mahak) fragrance/smell

गली  (galee) lane/alley

खिली (khilee) blossomed

रंगीली  (rangeelee) colourful

छूने (chhoney) touch

 

Quiz?

1. Synonym for गली ?

2.  Synonym for महक ?
3.  Masculine for नन्ही ?

4. Frame this sentence properly by placing the verb at appropriate place in the sentence.हरी  डाल   पर लगी हुई थी कली |

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

91 0 9840643690

Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.

If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.

Related posts:

  1. [Suresh 186] Poem: Butterfly Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
  2. [Suresh 185] Poem: The train moved Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
  3. {Suresh 349) Poem: .(The Indian culture is the best in the world Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
  4. [Suresh 183] Poem: Colour Festival of India- Holee Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
  5. {Suresh 6): Poem:Fish is the queen of water Download article as PDF Master Your Vocabulary. Take a look...
Avatar of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | मैने तीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक(वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | मुझे हिंदी के प्रति अभिरुचि बचपन से है । मैं वर्तमान में ऑनलाइन माध्यम द्वारा हिन्दी पढाता हूँ | मैं अनुवाद का कार्य भी लेता हूँ| मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैने पाठकों के हेतु हिंदी में चार सौ अस्सी से भी अधिक पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है |मुझे आशा है कि आपको मेरे पाठ अच्छे लगे | आपका मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन ( अब तक ९६ % ,वास्तव में पिछले दो वर्ष से लगातार ९६ % ) मुझे और भी अच्छा करने के लिए प्रेरित करता है । शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश चेन्नई, भारत २१ अप्रैल २०१३ I am Suresh. I spent 30 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation(commerce). I have passion for Hindi. I teach Hindi via online ,currently . I also undertake translation assignments. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I have submitted more than 480 lessons in Hindi here (www.Ispekhindi.com) for readers. I hope that the readers liked my lessons. Your faith on me and continuous support, comments and evaluations ( so far 96% rating achieved.) of the lessons encourage me to do well ,further. With best wishes, Thank you. Suresh April 21, 2013 email id: sskay56@gmail.com