{Suresh 381} Hindi for travellers

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (7 votes, average: 4.71 out of 5)
Loading...Loading...

{Suresh 381} यात्रियों के लिए हिन्दी ( yaatriyon ke liye Hindi)  Hindi for travellers
दिनेश  (Dinesh) :    क्या आपने  टिकिट का आरक्षण करवा लिया है ?

( Kya aapney tikit kaa aarakshan karwaa liya hai.)

Have you got the ticket reservation done?

पीटर  (Peter):  जी, हाँ  ( Jee, haan.)  Yes sir.

पीटर  (Peter):  मेरे लिए  और मेरे पत्नी के लिए, प्रथम  श्रेणी ,ए. सी  (वातानुकूलित  ) की  दो टिकिट |

(Merey liye aur paree patnee ke liye, pratham shrenee, AC kee do tikit.)

First class AC Two tickets for my wife and self

दिनेश  (Dinesh) :    पुणे में आप कहाँ ठहरेंगे ?  ( Puney mein aap kahan thaharengey?)  Where will you stay in Pune?

पीटर  (Peter):   श्री अयेंगार  के  योग  केंद्र में एक अतिथी गृह है , हम वहां रुकेंगे |
( Shree Iyengaar ke yog kendra mein ek atithee gruh  hai, ham vahan rukengey )
There is  a guest house in the Yoga center of Mr. Iyengar, we will stay/stop there.|
दिनेश  (Dinesh) :    क्या आपने उन्हें  आने की सूचना दे दी है | ( Kya aapney unhein aaney kee soochnaa de dee hai.) Have you given them the information about your arrival?
पीटर (Peter): ऑस्ट्रेलिया से ही हमने वहां रहने के लिए  एक महीने का आरक्षण करवा लिया है | ( Australia sey hee hamney vahan  rahney ka  liye ek maheeny kaa aarakshan karwaa liya hain. )  We have already got the reservation done for a month‘s stay there from Australia itself.

दिनेश  (Dinesh) :   आपको सफ़र एवं रहने के दौरान निम्नलिखित बातों पर ध्यान देना होगा |?
( Aaapko safar evam rahney ke dauraan nimnlikhit baton par dhyaan dena hoga?
You will have to pay attention to the under-mentioned (following) points during the stay and the trip.
पीटर (Peter): बोलिए | ( Boliye)   Say/speak.

दिनेश  (Dinesh) :  : पारपत्र /पासपोर्ट , (paarptr/paasport) passport)

भोजन, ( bhojan) food

पानी/  जल ( jal/paanee) water

रकम/पैसे , ( rakam/paise)  cash/money

सामान,( saamaan) luggage

लौटने का टिकिट  ( lautney kaa ticket)  return ticket

दिनेश  (Dinesh)  ) हमारी फिर  मुलाक़ात  अवश्य होगी  । ( Hamaaree fir mulaakaat avashya hogee.)

We shall definitely meet again.
पीटर (Peter): शुक्रिया  |( shukriya. )  Thanks.
शब्दावली (Shabdawalee)  Vocabulary

आरक्षण (aarakshan) reservation

श्रेणी(shrenee) class

सूचना (soochnaa) information

सीखने (seekhney) to learn

सफ़र (safar) tour/travel

दौरान (dauraan) during

निम्नलिखित (nimnlikhit) under-mentioned

मुलाक़ात (mulaakaat) meet

अवश्य (avashya) definitely/certainly /sure
Quiz?

  1. How do you pronounce English word ticket in Hindi?
  2. What is the synonym for पानी in Hindi and write the meaning in English.
  3. Please indicate the tense of this sentence. हम वहां रुकेंगे  ?
  4.  पारपत्र  means what?
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
 91 0 9840643690

 

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com