{Suresh 438} Combination words

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

{Suresh 438} युग्म–शब्द(Yugm shabd)   Combination words

Introduction: प्रत्येक भाषा मेँ कई शब्द ऐसे होते हैँ जिनके उच्चारण और वर्तनी ( spelling) मेँ बहुत कम भिन्नता होती है,

परन्तु अर्थ की दृष्टि से वे बिल्कुल भिन्न होते हैँ। ऐसे शब्दोँ को युग्म ( combination )–शब्द कहते हैँ।

(Pratyek bhaashaa mein kayee shabd aisey hotey hain jinkey uchhaaran aur vartanee mein

bahut kam bhinnataa hotee hai, parantu arth kee drushti se vey bilkul bhinn hotey hain.

Aaise shabdon ko yugm-shabd kahtey hain.)

In every language, there are several words which have very less

difference in pronunciation and in writing  but as far as meanings are concerned,

they are different. These are called combination words.

अंजन  (anjan) – काजल (kaajal)  – soot

अजन (ajan) – अजन्मा (ajanmaa)-unborn

So, you find in anjan on अ, there is a dot (called bindu) =अं and anjan means kaajal/soot but when you  write

ajan having 3 alphabets  only with no dot ( bindu) that means unborn or called ( ajanmaa).

 

 

अनिष्ट(anisht) – बुरा (buraa) – bad

अनिष्ठ (anishth) – निष्ठा रहित (Nishthaa rahit) -without integrity

 

अवलम्ब (avlamb) – सहारा -(sahaaraa) -support

अविलम्ब (avilamb) – शीघ्र -(sheeghra) without delay

 

अर्थ ( arth) – धन -(dhan) – wealth

अर्द्ध (ardh) – आधा (aadhaa) – half

 

अविराम (aviraam) – लगातार (lagaataar) -continuously

अभिराम ( abhiraam) – सुन्दर (sundar) – handsome/beautiful

 

हिय (Hiy) – हृदय (hriday) -heart

हय ( hay) – घोड़ा (ghoda) – horse

 

अभिनय (abhinay) – अनुकरण (anukaran)-follow/acting

अभिनव (abhinav) – नया (nayaa) new

 

ह्रास ( hraas) – कमी (kamee) – less/short

हास ( haas) – हँसी (hansee) – laughter

 

हल ( hal) – व्यंजन (vyanjan) recipe/plough

हल (hal) – समाधान (samaadhaan) – solution

 

स्रोत ( strot) – प्रवाह (pravaah) – flow

श्रोत्र ( shroat) – कान (kaan ) ear/hymn

 

हस्त (hast) – हाथ (haath) hand

हस्ति (hasti) – हाथी (hathee) elephant

 

समिति ( samiti ) – सभा (sabhaa) -committee/meeting

सम्मति (sammati)  – सलाह (salaah)  advice/consent

 

सूचि ( soochi) – सुई (sui) – needle

सूची ( soochee) – सारणी (saarinee) – table/index

 

सखी ( sakhee) – सहेली(sahlee) – female friend

सुखी ( sukhee) – सुख वाला ( person with pleasure)

 

संग (sang)  साथ (saath) -with together

संघ  ( sangh) – समूह (samooh)  Union

 

शाला (shaalaa) – स्थान (sthaan) – place

साला (saalaa) – पत्नी का भाई (patnee kaa bhayee) wife’s brother

 

शर ( shar) – बाण (baaan) arrow

सर (sir) – head/तालाब (taalaab) pond

 

व्याध ( vyaadh) – शिकारी (shikaaree) – hunter

व्याधि ( vyaadhi) – रोग (roag) disease

 

व्यंजन ( vyanjan) – पकवान (pakwaan) -recipe

व्यजन –(vyajan)  पंखा (pankhaa) fan

 

मुकुर  ( mukur) – दर्पण (darpan) – mirror

मुकुट ( mukut) – ताज (taaz) crown

 

वसन (vasan) – वस्त्र (vastr) – cloth

व्यसन ( vyasan) – बुरी आदत (buree aadat) bad habit

 

भित्ति ( bhitti) – दीवार (deewaar) -wall

भीति (bheeti) – डर ( dar) – fear

 

बलि ( bali) – भेँट (bheint) -offer/sacrifice

बली  (balee) – बलवान (balwaan) powerful

 

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 0 9840643690
Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com