{Suresh 452 }- Number

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 452} वचन (Vachan ) =Number

Purpose: For the benefit of Hindi learner, this is shared together with translation and transliteration.
Continued from lesson no.451
a.बहुत से पूज्य एवं उच्च पदाधिकारियों को आदर देने के लिए भी बहुवचन का प्रयोग होता है|
(Bahut se poojya evam ucch padadhikaariyon ko aaadar ke liye bhee
bahuvachan ka prayog hota hai.)
.In order to honour His holiness & many dignitaries also, plural
is used.- भीष्म पितामह ब्रह्मचारी थे|( Bhishm pitamah brahmchaaree they.)
Great-grand father Bhishma was a celibate.
शिवाजी एक सच्चे वीर व्यक्ति थे|( Shivajee ek sacchey veer vyakti they.)
Shivajee was truly a brave person.
b. केश, रोम, अश्रु, प्राण, दर्शन, लोग, दर्शक, समाचार, दाम, होश, भाग्य आदि
ऐसे शब्द हैं जिनका प्रयोग बहुधा बहुवचन में ही होता है|
(Kesh ,roam, ashru, praan, darshan, loag, darshak, samaachaar,
daam , hoash, bhaagya aadi aise shabd hain jinkaa prayog bahudha
bahuvachan mein hee hota hai.)
Hair,hair on body, tear, life, to see, people, audience, news, price,
conscious, luck etc. are some words which are often used as plural only .
तुम्हारे केश बड़े सुन्दर हैं| (Tumhaarey kesh badey sundar hain. )
Your hair is very beautiful.
लोग कहते हैं। (Loag kahtey hain. ). The people say.
c. बड़प्पन दर्शाने के लिए कुछ लोग वह के स्थान पर वे और मैं के स्थान हम का
प्रयोग करते हैं|
(Badappan darshaaney ke liye kuchh loag vah ke sthaan par vey aur
main ke sthan ham ka prayog kartey hain.)
To show the nobility/greatness of the people, some people use
they in place of He and We in place of I.
मालिक ने कर्मचारी से कहा, हम बैठक हेतु जा रहे हैं|
(Maalik ney karmchaaree se kaha, ham baithak hetu jaa rahey hain.
(Malik ney karmchaartee se kaha, ham baithak hetu jaa rahey hain.)
The owner told the staff ,we are going for the meeting.
d. वर्ग, दल, जाति आदि शब्द अनेकता को प्रकट करने वाले हैं,
किन्तु इनका व्यवहार एकवचन के समान होता है|
(Varg,dal,jaati aadi shabd anektaa ko prakat karney waaley hain,
kintu inkaa vyavhaar ekvachan ke samaan hotaa hai.)
The words like section,team, caste etc.reveal diversity/more
than one but it’s use is done like singular.
सैनिक दल शत्रु का दमन कर रहा है| (Sainik dal shatru ka daman kar rahaa hai.)
The army team/troops is quelling the enemy.
स्त्री जाति संघर्ष कर रही है|( Stree jaati sangharsh kar rahee hai.)
The female race is struggling.
e.जातिवाचक शब्दों का प्रयोग एकवचन में किया जा सकता है|
(Jaatiwaachak shabdkon ka prayog ekvachan mein kiyaa jaa sakta hai.)
The common noun can be used as singular
सोना बहुमूल्य वस्तु है| ( Sona bahumoolya vastu hai.)
The gold is a valuable/precious item/thing.
इलाहाबाद का अमरुद स्वादिष्ट होता है |
(Ilaahaabad ka amrud swaadisht hota hai.)
Allahabad’s guava is tasty/delicious.
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Tags:
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com