{Suresh 456 } Arrogant -story

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 4.50 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 456 } Arrogant  कहानी  (kahaanee )
=============================================
दंभी (Dambhee) = 
<एक पढ़ा-लिखा दंभी व्यक्ति नाव में सवार हुआ| (Ek padh=likha dambhee vyakti naav mein sawaar hua.) An educated/literate arrogant person got into a boat. वह घमंड से भरकर नाविक से पूछने लगा, (Vah ghamand se bharkar naavik se poochney laga.) He with pride/arrogance started asking the sailor. क्या तुमने व्याकरण पढ़ा है, नाविक? (Kya tumney vyaakaran padha hai,Naavik?) Sailor, Have you studied the grammar? नाविक बोला, नहीं|( Naavik bola, Nahin") The sailor said, No. दंभी व्यक्ति ने कहा, (Dambhee vyakti ney kaha.) The arrogant person said. अफसोस है कि तुमने अपनी आधी उम्र यों ही गँवा दी| (fsoas hai ki tumney apnee aadhee umra yon hee ganvaa dee) It is regretted that half of life you have spent (wasted) like this. थोड़ी देर में उसने फिर नाविक से पूछा| (Thodee deyr mein usney fir naavik se poochaa.) After some time, he asked the sailor,again . तुमने इतिहास व भूगोल पढ़ा?” (Tumney itihaas v bhoogoal padhaa?) Did you study the history and the geography? नाविक ने फिर सिर हिलाते हुए ‘नहीं’ कहा| (Naavik ney fir sir hilaatey hooay "Nahin kaha.) The sailor again shaking his head said in negative (NO). दंभी ने कहा, फिर तो तुम्हारा पूरा जीवन ही बेकार गया| (Dambhee ney kaha,fir to tumhaara poora jeevan hee bekaar gaya.) The arrogant person said, then you entire life has gone waste. मांझी को बड़ा क्रोध आया| (Maanjhee ko badaa kroadh aaya.) The sailor became very angry. लेकिन उस समय वह कुछ नहीं बोला| (Lekin us samay vah kuchh nahin bola.) But he did not say(utter) anything at that time. दैवयोग से वायु के प्रचंड झोंकों ने नाव को भंवर में डाल दिया| (devyog se vaayu ke prachand jhonkon ney naav ko bhanwar mein daal diya.) Fortunately (By the grace of God.) the raging wind/breeze put the boat into  the vortex . नाविक ने ऊंचे स्वर में उस व्यक्ति से पूछा| (Naavik ney oonchey swar mein us vyakti se poochha.) The sailor asked that person loudly. महाराज, आपको तैरना भी आता है कि नहीं? (Maharaaj, aapko tairnaa bhee aataa hai ki nahe?) Sir, do you know how to swim or not? सवारी ने कहा, नहीं, मुझे तैरना नही आता| (Sawaaree ney kaha, nahin, mujhey tairnaa nahin aata.) The traveller said, no, I don't know to swim. फिर तो आपको अपने इतिहास, भूगोल को सहायता के लिए बुलाना होगा वरना आपकी सारी उम्र बरबाद होने वाली है क्योंकि नाव अब भंवर में डूबने वाली है।’’ (Fir to aapko apney itihaas, bhoogoal ko sahaayta key liye bulaana hoga varna aapkee saaree umra barbaad honey waale hai koyonki naav ab bhanwar mein doobney waalee hai.) Then you will have to call your history ,geography for the assistance, otherwise, your entire life is going to be damaged because the boat is now going to sink in the whirlpool. यह कहकर नाविक नदी में कूदकर तैरता हुआ किनारे की ओर बढ़ गया| (yah kahkar naavik nadee mein koodkar tiartaa haua kinaarey kee aor badh gaya.) Saying this,the sailor surged ahead swimming after jumping into the river सबक: मनुष्य को किसी एक विद्या या कला में दक्ष हो जाने पर गर्व नहीं करना चाहिए। vocabulary: दंभी (dambhee) Arrogant QUIZZES: 1.दंभी (dambhee) ? 2.Transliteration and translate the moral of the lesson in English. 3.What is History called in Hindi? 4. Who said this? नहीं, मुझे तैरना नही आता| S.Suresh Kumar An online Hindi tutor and translator sskay56@gmail.com 91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com