{Suresh 469} Pair words in Hindi

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

{Suresh 469} Pair words in Hindi

Devanagaree             (  Transliteration      )           Translation

 

a) Pair from two different words

खाता – पीता               (Khaataa – Peetaa)                 well earning, prosperous

example: वह खाते- पीते खानदान  का है | ( Vah khaatey peetey khaandaan ka hai.   ) He from prosperous/well to do family.

हरा – भरा                   ( Hara – bhara )                   fresh,green

भाग – दौड़                  (Bhaag – daud  )                       very busy

साधू – संत                (Sadhu – sant )                  Hermits/sages/monks (plural) – also called  Rishis/Munis in Hindi

रहन – सहन               (Rahan – sahan )                living

 

b)  Pair from the same word

धीरे – धीरे                        (Dheerey – dheerey )            gradually/slowly

( Enjoy a nice Bollywood song  from Dheerey-dheerey:http://www.youtube.com/watch?v=pKsD2GiQhOo

 

आगे – आगे                     (Aage – aage  )                     Ahead/ Front   -example:आगे आगे देखो ,होता है क्या ?

( Aaagey-aagey dekho, hota hai kya? )See what  things happen ahead.

क्या – क्या                         (Kya – kya )                      what not  ,            example(sentence) : मुझे क्या क्या सुनना पडेगा ,  मालूम  नहीं |

(Mujhey kyta kya sunana padegaa, maloom nahin. ) Don’t know, what not I will have to hear.

चलते -चलते                   ( Chaltey-chaltey)           while walking

( A nice song: chaltey- chaltey:http://www.youtube.com/watch?v=8fMHFLD6NFU)

अपना – अपना                 (   apna – apna  )                     own

 

c) Pair from two meaningless words
उबड़ – खाबड़	     ( Ubad- khaabad	) =       uneven   ,   example   यह जमीन उबड़ – खाबड़ है |
(Yah jameen ubad khaabad hai.)  This ground is uneven.
खाना – वाना	      ( khaana – vaana	)        = food/drinks etc.
रोना -  धोना	      (Rona – dhonaa)     = 	to sob, cry, weep, moan etc., example:रोना -  धोना बंद करो |
(Rona -dhonaa band karo.)  Stop crying.
चुप – चाप	       ( chup – chap	) silently, surreptitiously    example: वह चुप – चाप  खिसक गया |
Vah chup chaap khisak gaya. )  He quietly went away.

 d) Pair from the meaningful and meaningless words

जात – पात         	(jaat – paat	) social status
हिसाब – किताब	      (Hisaab – kitaab) 	to account, calculate
उंच -नीच           ( Oonch- neech)  High-low- status /differences
लूट – पाट        (Loot – paat	 )   to rob/loot money, jewels etc.
छिन्न – भिन्न	      ( Chhinn- Bhinn)	 broken/sparse
चटक – मटक	       (chatak – matak	)  Pompous/show off /gaudy  , example:  मुझे ज्यादा चटक मटक  पसंद नहीं है  |
(Mujhey chatak matak pasand nahin hai. ) = I do not like show off.

e) Pair from two opposite ( antonyms)  words
सवाल – जवाब	        ( sawaal – jawaab) 	question and answers -  example:
मुझसे सवाल -जवाब मत किया करो । ( Mujhsey sawaal- jawaab mat kiya karo.)
Don't ask me questiona- answer ( interrogate)?
कहना – सुनना	       (Kahnaa - sunanaa ) 	to talk, converse, scold
हानि – लाभ	         (Haani - laabh )   	profit- loss
छोटा – बड़ा	           (Chhotaa – badaa	) from all social status/differences

 

S.Suresh Kumar  

An online Hindi tutor and translator

sskay56@gmail.com

9`1 0 9840643690


 

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com