{Suresh 477} Rani Lakshmi Bai of Jhansee Vol.I

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 477} Rani Lakshmi Bai of Jhansee Vol.I
Introduction:I visited Jhansi some 20 years back when my brother-in-law was posted there in Indian army. Check for more info about Jhansi here: :http://en.wikipedia.org/wiki/Jhansi
Ref:
Check this:http://www.bundelkhand.in/portal/POEM/khoob-ladi-mardani-woh-to-jhansi-wali-rani-thi
http://allpoetry.com/poem/8586979-Jhansi_Ki_Rani__With_English_Translation_-by-Subhadra_Kumari_Chauhan
http://allpoetry.com/poem/8586977-Jhansi_Ki_Rani__With_English_Translation_II__-by-Subhadra_Kumari_Chauha

झांसी की रानी लक्ष्मीबाई ( Jhansee kee raanee Lakshmi Bai)
झांसी की रानी लक्ष्मी बाई अपने माता पिता की अकेली संतान ( child) थी|
(Jahanse kee ranee lakshmeebai apney maata pit kee akelee santaan thee.)
Rani Lakshmi Bai,was the the only child of her parents .
वह बुन्देल खंड की थी|.
(Vah Bundelkhan kee thee)
She was from Bundel khand.
वह कानपूर के नाना साहेब की मुंह बोली ( like own) बहन थी|
(Vah Kanpur ke Nana Saheb kee munh bolee bahan thee.)
She was like own sister of Nana saheb of Kanpur.
वह नाना साहेब के साथ पढी ( studied ) एवं खेली ( played ) थी|
(Vah nanda saheb ke saath padhee evam khele thee.)
She had studied and played with Nana Saheb.
बरछी, ढाल,कृपाण,(saber) कटारी ( शस्त्र )उसकी सहेली ( female friend ) थी|
(Barchee, dhaal krupaan, kataaree, uskee sahelee theein. )
Pike, shield, saber, rapier/dagger ( weapons) etc. were her friends.
वीर शिवाजी की गाथाएँ ( stories) उसे मुंह जबानी याद थी|
(Veer Shivajee kee gaathayen usy munh jabaanee yaat thee.
She had learnd by-heart the stories of brave Shivaji.
वह स्वयं वीरता ( Valor) का अवतार ( incarnation) थी |
(Vah swayam veerta ka avtaar thee.)
She was herself an incarnation(embodiment) of valor.
सन १८५७ में उसने आजादी ( independence ) के लिए अंग्रेजों के विरुद्ध
( against ) विद्रोह ( revolt ) कर दिया|
(San 1857 mein usnay aazzadee ke liye angrejon ke virudh vidroh kar diya)
She revolted against British for the indepedence in 1857
नकली ( fake) युद्ध व्यूह की रचना ,सैन्य ( army) घेरना ( surround ),
दुर्ग ( fort) तोडना उसके लिए खिलवाड़ था|
(Naklee yuddh , vyuh kee rachna, sanya gherna, durg todna uskay liye
khilwaad tha.)
it was a playful thing for her to create fake war strategy,encompass
the army,breaking of fort.
वह विवाह के बाद झांसी आ गई |
(Vah vivaah ke baad Jhansee aa gayee.
She came to Jhaansee after marriage.|
लक्ष्मीबाई को चूड़ियाँ ( bangles ) कभी पसंद नहीं आयी |
Lakshmeebai ko chudiyaan kabhee pasand nahin aayee.
Lakshmeebai never liked bangles.
वह विधवा ( widow ) हो गयी |
(Vah vidhwa ho gayee)
She became widow
राजाजी निसंतान ( issueless ) मरे |
(Rajajee nisantaan mare.)
The king died issuless.
VOCABULARY:
विद्रोह (vidroh) revolt
दुर्ग(durg) fort
PS: The remaining part of story continues onto next lesson no.478.
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
91 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com