{Suresh 480} My favourite Bollywood song: Don’t tell a lie, have to go to the God

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 480}  My favourite Bollywood song: Don’t tell a lie, have to go to the God by Late Mukeshjee
सजन  ( lover) रे झूठ  ( lie/bluff ) मत बोलो, खुदा  ( god) के पास जाना है| (Sajan rey jhooth mat bolo, khudaa ke paas jaana hai.)

www.youtube.com/watch?v=KirPb5GUUkQ

सजन  ( lover) रे झूठ  ( lie/bluff ) मत बोलो, खुदा  ( god) के पास जाना है|
(Sajan rey jhooth mat bolo, khuda ke paas jaana hai.)
Oh, lover, do not tell a lie, need to go to the God/Almighty.
न हाथी ( elephant) है ना घोड़ा  ( horse) है, वहाँ पैदल ( on foot) ही जाना है|
(Na haathee hai naa ghodaa hai, vahan paidal hee jaana hai.
( There is neither the elephant nor the horse, have to go  there on foot only.
तुम्हारे महल चौबारे, यहीं रह जाएंगे सारे – २,
(Tumhaarey mahal chaubaarey, yaheen rah jaayengey saarey-2)
Your palace, wealth etc, all will remain here.-2
अकड़ किस बात कि प्यारे,?
(Akad kis baat kee pyaarey)
Why are you obstinate/strut/swagger,lover?
अकड़ ( strut) किस बात की  प्यारे, ये सर फिर ( still) भी झुकाना ( bow) है|
(Akad kis baat kee pyaare, ye sir fir bhee jhukaana hai.)
Why are you obstinate/strut/swagger,lover?,this head still needs to be bowed.
सजन रे झूठ मत बोलो, खुदा के पास जाना है …  repeated
Sajan rey jhooth mat bolo, khuda ke paas jaana hai.)
Oh, lover, do not tell a lie, need to go to the God/Almighty.
भला कीजै भला होगा, बुरा कीजै बुरा होगा – २
(Bhalaa keejaiy bhalaa hogaa, buraa keejaiy buraa hogaa.)-2
Do good, good will happen, do bad, bad will happen -2
बही  ( book of accounts) लिख लिख के क्या होगा?
(Bahee likh likh key kya hogaa?)
What will happen writing books.(accounts)
बही लिख लिख के क्या होगा, यहीं सब कुछ चुकाना ( to pay) है|
(Bahee likh likh key kyaa hogaa, yaheen sab kuchh chukaanaa hai.)
What will happen writing books.(accounts), have to repay
everything here.
सजन रे झूठ मत बोलो, खुदा के पास जाना है …  repeated
Sajan rey jhooth mat bolo, khuda ke paas jaana hai.)
Oh, lover, do not tell a lie, need to go to the God/Almighty.
लड़कपन ( childhood) खेल में खोया ( lost) , जवानी ( young age)
नींद ( sleep) भर सोया ( slept) – २
(Ladakpan khel mein khoyaa, jawaanee neend bhar soya)-
The childood lost playing, slept entire young age(means did not do any job.)
बुढ़ापा ( old age) देख कर रोया| (budhaapaa dekh kar roya.) 

Cried seeing the old age.
बुढ़ापा देख कर रोया, वही किस्सा ( story) पुराना ( old) है
(Budhaapaa dekh kar roya, vahee kissaa puraana hai.)
Cried seeing the old age., that fable is old( means same old story.)
सजन रे झूठ मत बोलो, खुदा के पास जाना है|  repeated
Sajan rey jhooth mat bolo, khuda ke paas jaana hai.)
Oh, lover, do not tell a lie, need to go to the God/Almighty.
न हाथी है ना घोड़ा है, वहाँ पैदल ही जाना है| -repeated
(Na haathee hai naa ghodaa hai, vahan paidal hee jaana hai.
( There is neither the elephant nor the horse,
have to go  there on foot only.
सजन रे झूठ मत बोलो, खुदा के पास जाना है …  repeated
Sajan rey jhooth mat bolo, khuda ke paas jaana hai.)
Oh, lover, do not tell a lie, need to go to the God/Almighty.
S.Suresh Kumar

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com