{Suresh 515} Why is the Camel’s neck crooked?- story

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Master Your Vocabulary. Take a look at:
Vocabulary List - Easy to study list with pictures and recordings for some words

{Suresh 515}  Why is the Camel’s neck crooked? story   कहानी (kahaanee)
ऊंट की गर्दन टेढ़ी क्यों है?  ( Uunt kee gardan kyon tedhee hai?)
अकबर बीरबल के  बुद्धि ( wisdom) और ज्ञान  (knowledge) से बहुत प्रभावित
(impressed) था|
(Akbar Beerbal ke buddhi aur gyaan sey bahut prabhavit tha.
Akbar l was very impressed by the wisdom and knowledge of Beerbal.
एक दिन अकबर ने उसे कई उपहार  (gift)  देने का  वादा  (promised) किया |
(Ek din Akbar ney usey kai uphaar deney ka waadaa kiya. )
One day Akbar promised to him many gifts.
लेकिन  कई दिन बीत (passed) गए,  उपहार  आने का कोई  संकेत  नहीं था |
(Lekin kai din beet gaye, uphaar aaney ka koi sanket nahin tha.)
But many days passed, but there was no sign /indication of the  
forthcoming of the gift.
बीरबल बहुत निराश ( disappointed) था, उसे पता नहीं था क्या करना है?
(Beerbal bahut niraash tha, usey pata nahin tha kya karna hai?)
Beerbal was very disappointed,he  did not know what to do?
एक दिन अकबर ने जब उसके प्रिय मंत्री  बीरबल को  एक ऊंट के साथ यमुना  के तट
पर टहलते ( strolling) हूए देखा , उसने  बीरबल से पूछा, “बीरबल बताओ, क्यों
ऊंट की गर्दन टेढ़ी है?”
(Ek din Akbar ney jab uskey priay mantree Beerbal ko ek oonth ke saath
yamunaa ke tat par tahaltey hooay dekha, usney Beerbal se poochha,
Beerbal bataao, kyon oont kee gardan tedhee hai?)
One day when  Akbar saw  his  beloved minister, Beerbal  taking a
stroll with a  camel l on the banks of Yamuna, he asked Beerbal,
“Beerbal, tell me why the camel’s neck is crooked?
बीरबल  ने  कहा, “महाराज, यह संभव हो सकता है कि ऊंट अपना वादा भूल गई  हो ,
यही वजह है कि उसकी गर्दन टेढ़ी है |
(Beerbal ney kaha, “Maharaj, yah sambhav ho saktaa hai ki oont apnaa
vaadaa bhool gai ho,yahee vajah hai ki uskee gardan tedhee hai.)
Beerbal said, “Your Majesty, it is possible that the camel has forgotten
to honour her promise,which is why her neck is crooked.
ग्रंथों में उल्लेख है कि जो कोई भी वादे  (promise) भूल ( forget) जाएगा , उसका
 गर्दन टेढ़ा  हो जाएगा |
(Granthon mein ullekh hai ki jo koi bhee vaadey bhool jaayegaa, uskaa
gardan tedhaa ho jaayegaa.)
Scriptures mention that whoever will forget their promises ,will have
crooked neck.
अकबर को जल्दी ही एहसास  ( realized) हो गया  कि  उन्होने  बीरबल को कुछ उपहार
देने का वादा किया  था , जो  अभी तक नहीं दिया |
(Akbar ko jaldee hee ehsaas ho gaya ki unhoney Beerbal ko kuchh uphaar
deney kaa waada kiya tha, jo abhee tak nahin diya.)
Akbar soon realized that he promised to give some gifts to Beerbal,
but has not yet done so.
जैसे ही वे महल में पहुंचे, राजा ने  उसे  इनाम  ( reward) दे दिया|
(jaise he vey mahal mein pahunchey, Raja ney usey inaam dey diya.)
As soon as they arrived at the palace, the King gave him his reward.
इस प्रकार बीरबल तो इतना बुद्धिमान था कि  उसे बिना पूछे वह मिल गया जो वह  चाहता था |
(Is prakaar Beerbal to itnaa buddhimaan tha ki usey bina pooochey vah
mil gaya jo vah chahta tha.)
Thus Beerbal was so wise that he got what he wanted without asking for it.
VOCABULRY
निराश (niraash) disappoint
एहसास (Ehsaas) realize
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor and translator
sskay56@gmail.com
9`1 0 9840643690

Have a question about Hindi? Click here to ask it

Looking for something more basic? Why not try our "50 Hindi Words to Get You Started" Lesson?
Looking for something else? Check out our Hindi/English Dictionary. Learn Hindi
Profile photo of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैं , वास्तव में , एक रसद / -आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन (एससीएम ) एवं आपदा प्रबंधन (शिविर) विशेषज्ञ हूँ| मैने पाठकों के हेतु ६६ महीनों के दौरान नौ सौ अड़तालीस ( ९४८ ) हिंदी पाठ यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपके मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन; ९४ % (वास्तव में पांच वर्षों से लगातार ) हेतु मैं अत्यंत आभारी हूँ | व्यक्तिगत/खराब स्वास्थ्य के कारण मैने हिंदी सिखाना मार्च २०१५ से छोड़ दिया है । दिसंबर २०१५ से मेरे द्वारा और कोई हिंदी पाठ नहीं समर्पित किये जाएंगे | शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत नवंबर ३० , २०१५ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I am , in-fact, a logistics/Supply Chain Management (SCM) and disaster management( camp) expert. I have submitted nine hundred and forty-eight(948) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during 66 months. I am extremely grateful to you all for having reposed your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 94% rating achieved which has been consistent for the five year) of the lessons. Due to personal/poor health reasons, I have stopped taking Hindi tuition effective March 2015. Effective December 2015 no more Hindi lessons of mine will be published in this site. With best wishes, Thank you. Suresh November 30, 2015 email id: sskay56@gmail.com