{Suresh 553} Interjection

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (5 votes, average: 4.60 out of 5)
Loading ... Loading ...

{Suresh 553} विस्मयादिबोधक  (Vismayaadibodhak) Interjection

परिभाषा  (paribhaashaa) definition

जिन शब्दों से शोक, विस्मय, घृणा, आश्चर्य आदि भाव व्यक्त हो उसे विस्मयादिबोधक कहते हैं ।

(Jin shabdkon se shoak, vismay, ghrunaa, aashcharya aadi bhaav vyakt ho

usey vismayaadibodhak kahtey hain.)

 

From those words, the feeling of  grief, astonishment,distress, surprise are

expressed that are called Interjection.

 

विस्मय बोधक, ( vismay bodhak) अरे ,तुम यहाँ कैसे !   (Arey tum yahan kaise !)

Exclamation:  How come ,you are here !

शोक बोधक ,( grief cognitive):     हे राम यह बुरा हुआ !  Hey Raam, yah bura hua.) Oh God,

this is bad( happened.).

घृणा या तिरस्कार बोधक : ( ghruna ya tiraskaar bodhak)   hatred or contempt

explanatory: धिक्कार है तुम्हें ! Dhikkar hai tumhein, Damn, you.

छी : छी : :  ये गन्दगी किसने फैलाई !  Chheechhee: yey gandagee ksiney failaayee)

Who spread this squalor!

 

स्वीकृति बोधक  ( Sweekruti bodhak) acceptance cognitive:  ठीक, यह हो जाएगा !

( Theek, yah ho jaayegaa ! Well, it will be done ! ( This will happen.)

हाँ  मैं कल पहुँच जाउंगी  !  ( Haan, main kal pahunch jaaungee !) Yes, I will reach tomorrow !

 

भय बोधक : ( Bhay bodhak) fear cognitive) :  हाय ,  मुझे चोट लग गयी !  Hi, mujhey choat

lag  gayee.) Hi, I got hurt.        ओह , बाप रे बाप !   Oh, baap rey baap, Oh, My goodness

 

हर्ष बोधक :( harshbodhak)-denotes pleasure:  अति सुन्दर, यह एक बहुत अच्छी कविता है !

(Ati sundar, yah ek bahut achhee kavita hai. ) Very beautiful, it is a very good poem.

 

संबोधन बोधक  : ( Sambodhan bodkhak) Addressing cognitive: ओह, दूधवाले ,कल मत आना ।

( Oh, doodhwaaley kal mat aana. ) Oh ,milkman, don’t come tomorrow.

अजी, थोडा देर और रुक जाइये  !  ( Ajee, thoda deyr aur ruk jaayiye !) Hey, wait a little longer.

 

S.Suresh Kumar

An online Hindi tutor and  translator

sskay56@gmail.com

9`1 0 9840643690

Download an entire month's worth of lessons. We have all the lessons from May 2009 through October 2011 in zip files containing the audio files and a PDF with all the lessons. You can download these in the paid subscriber area.

If you are not already a paid subscriber, you should consider becoming one. It is only $12 every 3 months. That's only $4/month. Learning Hindi is worth much more than $4/month, so this is a great deal.
Avatar of suresh

About suresh

मेरा नाम सुरेश है | सन १९५५ में मेरा जन्म केरल प्रांत में हुआ | मैने पैंतीस वर्ष बिहार/ झारखंड राज्य में व्यतीत किया | मेरी मातृभाषा तमिल है | मैने स्नातक (वाणिज्य) तक हिन्दी माध्यम से अध्ययन किया | हिंदी के प्रति मेरी अभिरुचि बचपन से ही रही है । मैं वर्तमान में ऑनलाइन माध्यम द्वारा हिन्दी पढाता हूँ | मैं अनुवाद का कार्य भी लेता हूँ| मैने भारत और विदेश में 29 + वर्षों तक एक अमेरिकी गैर सरकारी संगठन की सेवा की | मैने पाठकों के हेतु हिंदी में सात सौ दस ( ७३५ ) से भी अधिक पाठ ५२ महीनों में यहाँ (www.Ispeakhindi.com) समर्पित किया है | | आपका मुझपर विश्वास, निरंतर सहयोग , पाठों पर टिप्पणियां, मूल्यांकन (वास्तव में पिछले ४८ महीनों से लगातार ८९ ) मुझे और भी अच्छा करने के लिए प्रेरित करता है । शुभकामनाओं के साथ, धन्यवाद , सुरेश भारत सितम्बर २१, २०१४ I am Suresh. I was born in the province of Kerala in 1955. I spent 35 years in the state of Bihar/Jharkhand. My mother tongue is Tamil. I studied in Hindi medium till graduation (commerce). My inclination towards Hindi has been right from my childhood. I teach Hindi via online ,currently . I also undertake translation assignments. I served a US NGO for 29 years in India and abroad. I have submitted more than seven hundred ten (735 ) lessons in Hindi here (www.Ispeakhindi.com) for readers during the last 52 months.. Your faith in me and continuous support, comments and evaluations ( so far 89% rating achieved. which has been consistent over last 48 months) of the lessons encourage me to do well ,further. With best wishes, Thank you. Suresh September 21, 2014 email id: sskay56@gmail.com